Готовый перевод The Good Little Big Black Wolf and His Lover / Послушный большой волк и его человек: Глава 1

Глава 1. Процесс трансформации генерал-майора Ли запущен

Планета Вио — непримечательная планета среди бескрайней вселенной.

Бай Чаоцин потратил немало усилий, чтобы выбрать именно её из сотен миллионов планет в качестве своего убежища. Для Бай Чаоцина, который до смерти боялся ненужного общения, не было ничего более привлекательного, чем планета с красивыми пейзажами, малочисленным населением и вполне удобной транспортной инфраструктурой.

Межпланетный автобус высадил его на перекрестке у жилого городка, и Бай Чаоцин, сверяясь с навигатором, направился по дорожке к небольшому загородному коттеджу, который он взял в аренду.

Хотя в день прибытия на Планету Вио Бай Чаоцин уже успел насладиться её непохожими на другие миры пейзажами, зеленеющие леса вокруг, то и дело выпрыгивающие прямо посреди дороги белые крошки-кролики и даже олени с ветвистыми рогами на голове — всё это заставляло его чувствовать себя так, будто он блуждает по гигантскому лесу.

У Планеты Вио было второе название — Звездный лес.

Это была планета с самым высоким процентом лесного покрова среди всех известных планет, пригодных для жизни человека.

Кроме того, Планета Вио славилась как планета, дружелюбная к животным.

Официальный аккаунт Планеты Вио в Звёздной сети часто публиковал подобные новости, неизменно привлекая сотни тысяч подписчиков, оставлявших комментарии и отметки.

Бай Чаоцин легко взмахнул запястьем, обнажая белую, как снег, руку.

Его браслет коснулся замка у ворот двора, раздался щелчок, и замок открылся.

Глядя на двухэтажный коттедж перед собой, Бай Чаоцин застенчиво улыбнулся.

***

Генерал-майор Ли Учэнь, самый популярный и молодой генерал империи, завершил инспекцию Планеты Альфа и вернулся на Столичную планету Юй.

Сегодня по личному приглашению вдовствующей императрицы — Ее Высочества Авроры Олсейс — он прибыл в её загородную резиденцию.

В саду вдовствующей императрицы появление Старшего принца Ивана не стало для Ли Учэня большим сюрпризом.

Глядя на сидевших по обе стороны от него молодых и талантливых внуков, Ее Высочество вдовствующая императрица одарила их мягкой, материнской улыбкой.

Да, матерью генерал-майора Ли была единственная дочь вдовствующей императрицы, поэтому Ли Учэнь приходился императрице внуком по материнской линии.

— Учэнь, ты вечно инспектируешь главные имперские заставы, это очень тяжелый труд. Теперь, когда ты вернулся на Планету Юйдан, тебе нужно хорошенько отдохнуть.

Императрица указала на пирожные перед Ли Учэнем:

— Это ты любил в детстве. Раньше, когда вы приезжали вместе с матерью, ты всегда ел их с удовольствием. Откуси кусочек, это всё тот же вкус?

Услышав, как бабушка упомянула мать, Ли Учэнь, которого враги империи ныне называли хладнокровной машиной для убийств, невольно вспомнил беззаботные дни раннего детства, проведенные рядом с родителями.

Он взял палочками кусочек из изящной тарелки и надкусил его. Знакомый с детства вкус мгновенно захватил его вкусовые рецепторы.

Однако в этом знакомом привкусе таился едва уловимый посторонний оттенок.

Этот дополнительный нюанс заставил обладавшего тонким вкусом Ли Учэня невольно нахмуриться.

Ли Учэнь поднял глаза на императрицу: на ее лице читалась самая искренняя, неподдельная забота.

А напротив Ли Учэня сидел Старший принц Иван, не снимавший с лица безупречной улыбчивой маски.

— Ну как, Учэнь, пирожное вкусное?

Сердце Ли Учэня постепенно опустилось. В этот момент посчастливыйся материнской заботой голос императрицы произнес:

— Бабушка уже стара, память подводит, совсем забыла, что ты любил эти пирожные в детстве. Только Иван подсказал, и я вспомнила.

Правая рука Ли Учэня невольно сжалась чуть крепче. Он понял, что в съеденном им только что пирожном действительно содержались какие-то примеси.

Он резко поднялся и сказал ошеломленной вдовствующей императрице:

— Бабушка, я вдруг вспомнил, что у меня есть неотложные военные дела, мне нужно идти. Навещу вас в другой раз.

Императрица хоть и расстроилась, но все же ответила:

— Военные дела превыше всего. Иван говорил мне, что в этот раз ты пробудешь на Юйдане довольно долго. Приходи во дворец, когда у тебя будет время. А Питер — просто невозможный человек. Ты уже в том возрасте, когда пора жениться, а он, твой дядя, даже пальцем о палец не ударил, чтобы присмотреть тебе кого-нибудь, только и знает, что отправлять тебя инспектировать гарнизоны на дальних планетах.

http://bllate.org/book/25964/3109106