Готовый перевод Beast World Survival Chronicle / Звериный плен: Хроники выживания в ином мире: Глава 9

— Будет совсем не сладко, я еще и соли добавил.

Муэр напрасно это сказал — стоило ему заговорить, как Цяоя стал еще больше переживать за вкус блюда. Как раз в этот момент подошел Ромил со своей парой Сяся, и Цяоя тут же направился к Сяся обсуждать эту странную тушеную свинину.

Муэр не знал, смеяться ему или платить.

Хотя вкус этой тушеной свинины и отличался от того, что он ел раньше, вряд ли его можно было назвать странным!

Ладно, попробуют — сами узнают.

Все уже собрались, еда была готова, и Крис вынес наружу каменный стол. Изначально он хотел сделать деревянный, но на это не хватило времени, поэтому пока решил заменить его большим камнем.

Большая бадья тушеной свинины, большая бадья печеного батата, а еще жареное мясо — здесь было все до единого куска, что принес Крис с охоты на крупного зверя. И все же Муэр немного переживал, что еды не хватит, если все они будут есть с аппетитом Криса.

Тушеную свинину подали, но оба гостя не решались приступить к трапезе. Муэр протянул им палочки и первым делом сам положил в рот кусочек. Мм, на самом деле всё же сладковато, в следующий раз можно добавить чего-нибудь с кислинкой — кисло-сладкий вкус подходит лучше всего.

Увидев, что Муэр начал есть, те двое тоже в нерешительности зачерпнули по кусочку в свои пиалы. Что же до остальных трех зверолюдей, то с одним куском жареного мяса они уже почти расправились.

— Мм, как это вкусно! — Сяся попробовал тушеную свинину первым и мгновенно влюбился в этот вкус. Гораздо лучше, чем жареное мясо!

Цяоя тоже съел кусочек. И правда, такой вкус куда больше нравился особям женского пола. Оба съели немало, а вот Крис и два других зверолюда этот вкус не слишком оценили и предпочли жареное мясо с бататом.

Цяоя и Сяся тоже оценили вкус батата и спросили Муэра, где он его раздобыл. Муэр ответил, что нашел его раньше, а неподалеку от их селения тоже такой растет, можно просто сходить и выкопать.

— Оказывается, он растет под землей! — Сяся внезапно всё понял, а затем немного смущенно спросил: — Слушай, Муэр, а можно я расскажу другим про этот батат?

— Конечно можно! Я ведь всё равно случайно его нашел. Если захотите поесть, можете сами пойти накопать. Крис знает, где он растет, обратитесь к нему, когда соберетесь.

Муэр кивнул на Криса, который как раз наводил порядок неподалеку.

— Спасибо тебе, Муэр! — Сяся чувствовал себя немного неловко, ведь они были знакомы всего первый день, а он уже утруждает человека. — Кстати, Муэр, я через несколько дней буду шить одежду, давай я и тебе одну штуку сошью!

— С удовольствием! Как раз не умею шить, так что буду очень благовреден... то есть, замучаю тебя просьбами!

Поболтав еще немного, они ушли. Муэр посмотрел на Криса, который снова обернулся зверолюдом и лениво развалился на земле. Неизвестно почему, у Муэра зачесались руки, но, подумав, он всё же сдержался.

— Крис, как думаешь, можно мне поделиться с Сяся и Цяоя остальными вещами? — Муэр осел на соседний каменный чурбан и спросил.

— Можно, — Крис повернул голову к Муэру. — Но не говори, что нашел их сам. Если кто-то спросит, отвечай, что это отыскал я.

Пока Крис говорил, его хвост покачивался из стороны в сторону, и Муэр немного засмотрелся.

— Муэр, Муэр! — Крис звал его уже добрую половину минуты, но ответа не было, так что он тут же поднялся на ноги и придвинулся вплотную к Муэру.

Глядя на мужчину с чертами лица, напоминавшими европеоидные и азиатские смешанные типы, Муэр смущенно потрепал себя за нос.

Ах да, он же всё еще в этом мире зверолюдей!

Они еще немного поболтали об этом мире и о здешнем селении, а пока грело солнце, незаметно для самих себя заснули прямо на камнях.

Глядя на спящего Муэра, Крис не удержался и подался чуть ближе.

У зверолюдей было превосходное зрение, и даже издалека всё было отлично видно, но Крису хотелось пододвинуться ближе, приблизиться к Муэру еще сильнее, коснуться его, поцеловать, поцеловать...

Но Муэр наверняка не любит таких полукровок-зверолюдей, как он!

Крису стало тоскливо. Ему не было грустно, когда уходили его отец и омега-родитель, ему не было грустно, когда над ним издевались соплеменники. А теперь ему так горько, что хотелось бы отдать весь мир за то единственное, чего по-настоящему хочется.

За этого маленького омегу прямо перед ним.

Крис протянул палец и легко коснулся щеки Муэра. Движение было слишком нежным и оттого вызвало щекотку — Муэр невольно отвернулся и потерся лицом о собственный локоть.

Ты в будущем... найдешь себе другого партнера? И снова бросишь его одного?

Крису отчаянно хотелось задать этот вопрос, но в конце концов он лишь тяжело вздохнул и перенес Муэра на кровать.

Муэр понятия не имел, о чем Крис передумал про себя, пока он спал. Ему самому во сне тоже довелось увидеть немало всего.

Жареное мясо с перцем, рыба в остром бульоне, тушеная свиная рулька, куриные крылышки, белый рис... Разнообразная еда проплывала перед глазами, но дотянуться и попробовать хоть что-то не удавалось. На душе было так тревожно, что хоть плачь.

Проснувшись, Муэр решил, что в сновидении он выглядел несколько жалко, но это отражало суровую реальность — еды катастрофически не хватало.

Поэтому первым же делом после пробуждения он решил отыскать Криса, вытащить его на улицу и во что бы то ни стало добыть перец чили. Не найдется точно такого же — сойдет и какая-нибудь замена!

Муэр даже не замечал, что теперь, за что бы он ни брался, в первую очередь он всегда думал о Крисе. Какая бы еда ни упоминалась — вспоминался Крис, в чем бы ни возникала нужда — снова Крис.

Если так пойдет и дальше, рано или поздно в его сердце не останется места ни для кого, кроме Криса.

Однако сам виновник этого не замечал, а посторонние и вовсе не стали бы об этом заикаться, так что Муэр поднялся с постели и отправился на поиски Криса.

Крис в это время сидел снаружи во дворе, перед ним была свалена огромная гора деревянных чурок — больших и малых. Поскольку Муэр обмолвился, что хотел бы обзавестись деревянной бадьей для купания, а также столом и стульями, Крис как раз пытался их смастерить. Когда Муэр отыскал его, очертания стола уже вполне проступали в заготовке.

— Это ты сам делаешь? — удивленно подошел Муэр. Он же просто в общих чертах описал задумку, а Крис взял и воплотил ее в жизнь!

— Всё равно не получается как надо, — на лице Криса не отражалось никаких эмоций, но Муэр почему-то точно знал, что сейчас тому очень тоскливо. Окинув взглядом груду древесины сбоку, он подумал, что Крис, должно быть, возился с этим уже очень давно!

— Ничего страшного, ты и так огромный молодец, я бы даже не сообразил, с какой стороны за это браться, — Муэр хлопнул парня по плечу в знак одобрения, а затем поднял с земли валявшуюся деревянную планку.

http://bllate.org/book/25965/3109383