Готовый перевод Dad in the Animal World / Папа-тигр: Выживание в мире диких зверей: Глава 2

Малыши тоже явно смутно догадывались о чем-то. Их старший брат, бывший заводилой, оглянулся на мать позади себя, сжал зубы, бросился на стоявшего перед ним крупного самца и завопил:

— Папа!

Последовав примеру старшего брата, остальные три детеныша больше не колебались. Они бросились следом и закричали Чэнь Линю:

— Папа!

Чэнь Линь, внезапно окруженный четырьмя тигрятами и названный отцом: «???»

Лишь спустя несколько секунд Чэнь Линь пришел в себя и шокировано шумно втянул воздух.

Он наконец-то привел в порядок все имевшиеся улики с помощью своего не такого уж глупого ума и в этот самый миг осознал: он попаданцев!

Причем попал в тело тигра!

Чэнь Линь опустил голову и увидел две мощные передние лапы. Желтая шерсть и черные полосы на них не позволяли усомниться в его новой личине.

Неудивительно, что, когда он только что попытался отпрыгнуть в сторону, ему смутно показалось что-то неладное — казалось, тело совершенно не слушается!

Вся эта странная неловкость объяснялась тем, что он просто никогда в жизни не пробовал передвигаться на четырех лапах одновременно.

Следом голову Чэнь Линя пронзила острая боль. Раздраженно помотав головой, он попытался стряхнуть это мучительное ощущение.

Окружавшие Чэнь Линя малыши с тревожным видом следили за его движениями, готовые при малейшем признаке опасности броситься наутек и спрятаться подальше.

Не прошло и пяти секунд, как головная боль утихла. Во взгляде пришедшего в норму Чэнь Линя мелькнуло мимолетное понимание.

Опустив взгляд на прижавших уши и настороженно замерших тигрят, Чэнь Линь тяжело вздохнул.

Теперь Чэнь Линь всё понял: недавняя вспышка боли в голове на самом деле означала, что к нему перепали все воспоминания этого тела с самого рождения.

Чэнь Линь не ошибся в своих догадках — он действительно угодил в шкуру тигра, причем этот взрослый самец приходился родным отцом стоящим вокруг него малышам, а также парой той самой тигрице, что находилась неподалеку!

Неудивительно, что тигрица только что вела себя с ним так свирепо, а малые тигрята звали его папой!

В самом конце воспоминаний обнаружилось, что обладатель этого тела страдал неизлечимой ленью и совершенно не хотел охотиться. Он просто решил прибегнуть к старому трюку — смотаться нахлебником к жене и детям, чтобы поживиться их добычей. Но стоило ему прокрасться на место, как он увидел тяжело раненую подругу и объятых страхом и ужасом детенышей.

Ну а затем… затем в это тело и вселился Чэнь Линь, оставив у тигрицы окончательное впечатление абсолютно ненадежного самца.

Пока Чэнь Линь во всем разбирался, сама тигрица наконец исчерпала последние силы.

В самый момент ухода из жизни она бросила прощальный взгляд на детенышей, а затем одарила Чэнь Линя одновременно беспомощным и полным надежды взором.

Чэнь Линь мгновенно раскусил смысл этого взгляда: она перекладывала на него заботу о сиротах!

В тигрином мире о потомстве всегда заботятся исключительно матери, и случаев, чтобы отец-тигр воспитывал детей, практически не существовало. К тому же Чэнь Линь только что зарекомендовал себя перед тигрицей не с лучшей стороны, так что мучениям бедной матери можно было только посочувствовать.

Однако как бы тяжело ни было на душе, иного выхода у нее не оставалось. Ей оставалось лишь уповать на то, что Чэнь Линь из соображений кровного родства все-таки попытается проявить себя, хотя в глубине души она прекрасно понимала, что эта надежда едва ли когда-нибудь осуществится.

Тигрица испустила последний дух. Четыре тигренка, еще мгновение назад в испуге жавшиеся к Чэнь Линю, тут же бросили его и кинулись к мертвой матери, исступленно призывая ее и надрывая голоса от крика.

Глядя на бездыханное тело тигрицы и слушая их разрывающие сердце рыдания, Чэнь Линь неожиданно почувствовал тяжелую тоску и безмолвно остался стоять на прежнем месте.

Он позволил малышам выплеснуть горе, но, сообразив, что долго продолжаться это не должно, наконец шагнул вперед, чтобы их остановить.

Увидев перед собой высокого и грозного отца, детеныши в конце концов решили ослабить бдительность и признать Чэнь Линя своей опорой на будущее.

Это был вынужденный, безвыходный шаг с их стороны. Хоть тигры и считаются царями джунглей, к которым прочие звери не смеют приближаться без крайней нужды, речь шла о взрослых хищниках, а не об отучаемых от матери сосунках вроде них самих.

Таких двухмесячных тигрят любой хищник мог запросто прикончить и проглотить целиком, не оставив даже костей.

Чтобы благополучно вырасти в этой тайге, малышам непременно требовался взрослый защитник. Мать погибла, так что их отец Чэнь Линь оставался единственной надеждой.

Заметив, что малыши приближаются, Чэнь Линь без малейших колебаний принял их знаки доверия.

Не говоря уже о том, что он сам переселился в это тело и стал их биологическим родителем, Чэнь Линь в прошлой жизни питал слабость ко всякой пушистой живности и безумно любил маленьких зверушек.

Четыре тигренка едва перешагнули двухмесячный рубеж — мягкие, пушистые комочки, сущая прелесть в самом нежном возрасте. Разве мог такой любитель пушистиков, как Чэнь Линь, перед ними устоять?

Стоило ему представить, что если он бросит четверку сирот, то вскоре они сгинут в этом лесу — умрут от голода либо пасут жертвами других хищников, не оставив после себя даже следа, — как сердце Чэнь Линя сжалось. Он был не настолько бессердечен, чтобы допустить подобный исход.

Поэтому Чэнь Линь не стал сомневаться и принял предсмертную волю тигрицы.

Поняв по поведению Чэнь Линя его настрой, малыши немного успокоились, но стоило им вспомнить о потерянной маме, как тоска накатывала с новой силой. Они жались к бокам Чэнь Линя и снова тихонько скулили, а от долгого плача их сорванные голоса едва выдавали хриплые, надсадные звуки.

От этого жалобного скулежа у окружившего их Чэнь Линя тоже скребло на сердце.

Не смея позволить малышам и дальше предаваться горю — кто знает, чего доброго, заболеют еще от слез, — он решил во что бы то ни стало отвлечь их внимание.

Коснувшись когтистой лапой прелестных головок детенышей по очереди, Чэнь Линь поднялся на ноги, присмотрел поблизости тенистое местечко и принялся разгребать передними лапами землю.

К счастью, тело молодого тигра отличалось мощью и богатырской силой, так что рыть яму оказалось не так уж сложно.

Странные действия отца ожидаемо переключили внимание тигрят, и старший братец даже попытался подойти и помочь.

Однако косточки малышей еще не окрепшие, да и силенок маловато, к тому же недолго было и лапки поранить. Чэнь Линь не позволил старшему усердствовать, велев ему вместе с братом и сестренками просто стоять в сторонке и наблюдать.

http://bllate.org/book/25967/3109678