Готовый перевод Dad in the Animal World / Папа-тигр: Выживание в мире диких зверей: Глава 14

Леопард не стал долго раздумывать. Точно так же, как вчерашние шакалы, он решительно бросил остатки добычи, быстро взгромоздился на ближайшее дерево и в упор уставился на Чэнь Линя внизу — чуть что, он был готов снова дать дёру.

Видя, что леопард предпочёл бросить еду, сбежать и забраться на дерево, Чэнь Линь, чьё желание только что исполнилось, стремглав бросился к тушке кабанчика, вцепился в неё зубами и, радостно перебирая лапами, побежал обратно к дому.

Чэнь Линь вовсе не собирался сводить счёты с удравшим на дерево леопардом.

Он и так чувствовал себя достаточно мерзко, отняв у зверя добычу, с таким трудом добытую в ходе тяжёлой охоты, — куда уж тут добивать беднягу.

К тому же, леопард теперь сидел на дереве, а навыки лазания по деревьям Чэнь Линь ещё не успел восстановить. Даже если бы он захотел учинить расправу, разве у него была бы возможность?

Леопарды передвигаются по деревьям свободно и непринужденно, это у них в крови, с ними Чэнь Линю тягаться не стоило.

И уж тем более не стоит забывать, что сам Чэнь Линь — лишь дутая фальшивка из папье-маше. Ввяжись он сейчас в драку с леопардом, еще неизвестно, кто бы вышел победителем!

Леопард, дрожа от страха и прячась в листве, во все глаза смотрел, как огромный тигр подхватил зубами остатки его трапезы и скрылся из виду. Лишь когда фигура хищника окончательно исчезла, зверь понемногу пришел в себя.

Столкновения с крупным тигром удалось избежать, жизнь была спасена. Пусть леопард и жалел о недоеденном мясе, вступать в противостояние он не смел и мог винить во всем лишь собственную неудачливость.

Вскоре леопард спустился с дерева и бегом пустился прочь, выбирая направление, в точности противоположное тому, куда ушел Чэнь Линь.

Совершенно не интересуясь дальнейшим путём леопарда, Чэнь Линь зажал в зубах кабанятину и напрямик поспешил домой кратчайшей тропой.

Спустя несколько минут Чэнь Линь уже вернулся к поляне возле пещеры.

Его радостное и приподнятое настроение вмиг улетучилось, сменившись тревожной напряженностью и гневом, стоило ему разглядеть у входа в жилище какое-то незнакомое черное существо!

Пусть внешность этого странного черного создания была весьма специфической, если не сказать причудливой, Чэнь Линь безошибочно определил перед собой представителя семейства медвежьих!

Судя по внушительным габаритам, это была самая настоящая взрослая бариба!

Незнакомый медведь околачивался совсем рядом с пещерой: хоть до самого входа оставалось еще какое-то расстояние, Чэнь Линь все равно испугался до смерти.

Он ведь так радостно нес домой добычу, которую ему посчастливилось подобрать, — нельзя же допустить, чтобы четверо его малышей остались голодными!

Чэнь Линь выплюнул кабанчика, позволив тушке упасть на траву у самых лап.

В данный момент кошачьи жизни были куда важнее любой кабанятины, и сравнения они не выдерживали.

Избавившись от ноши, Чэнь Линь бросился на незваного гостя, одновременно испуская яростный рев в сторону бродившего у пещеры медведя.

Гневный и устрашающий тигриный рык раскатился по округе, пробуждая всех лесных обитателей.

Взрослый медведь у пещеры вовсе не был глухим и, конечно же, расслышал раскаты тигриного рыка. Слепым он тоже не являлся — прекрасно видел крупного тигра, несущегося прямо на него.

Оценив разъяренный вид Чэнь Линя, бариба приняла решение за долю секунды и молниеносно бросилась наутек.

Медведь обладал здравым смыслом и прекрасно понимал, что взрослого самца тигра ему не одолеть, так что и задирать его не было никакой нужды.

Бариба дала деру, а Чэнь Линь, добежав до места, где только что находился зверь, не стал преследовать его дальше, а свернул и вошел внуь пещеры.

Внутри царила зловещая, пугающая тишина.

К счастью, запаха крови Чэнь Линь почти не уловил.

Тяжело и громко выдохнув несколько раз, он зычным голосом позвал:

— Старший, Второй, Третий, Лао-сы! Вы здесь? Папа вернулся!

Боясь, что детвора не расслышит, Чэнь Линь повторил это дважды.

Продолжая звать, он углубился в пещеру.

Вскоре Чэнь Линь заметил четыре робкие кошачьи мордашки, украдкой выглядывающие из темноты.

Чуть расслабившись, Чэнь Линь широким шагом бросился к малышам.

— Папа!

— Папа, ты наконец-то вернулся!

— Ой-ой, нам было так страшно...

— Хорошо, что папа вернулся!

Стоило им увидеть высокого и грозного отца, как четверо тигрят тут же окружили его, жалобно прижимаясь и выпрашивая утешения, — каждый из них выглядел невероятно обиженным и несчастным.

Пока Чэнь Линя не было, малыши в пещере чувствовали нависшую угрозу: они изнемогали от страха и тревоги, но были привязаны к убежищу и не смели издать ни звука, испытав поистине жуткий стресс.

К счастью, они все-таки дождались отца, который вовремя вернулся, спас их и прогнал таившуюся снаружи опасность!

Глядя на осунувшихся, растерявших весь свой задор малышей, Чэнь Линь чувствовал, как у него сердце обливается кровью.

Во всем был виноват он сам: увлекся охотой на чужие объедки и потерял счет времени, не вернувшись вовремя, из-за чего детвору так перепугал этот странный медведь.

Мучимый чувством вины, Чэнь Линь приложил немало сил, чтобы утешить и успокоить тигрят, и в конце концов те постепенно пришли в себя.

— Ой! А как же моё мясо дикого кабана!

В этот момент Чэнь Линь наконец вспомнил о кабанятине, которую с таким трудом притащил сюда.

Оставленная на долгое время снаружи без какой-либо защиты, она вполне могла стать добычей других животных или быть утащенной ими.

Чэнь Линь велел маленьким тигрятам держаться рядом, и вся семейство из пяти тигров быстро выбежало из пещеры, направляясь к той самой лужайке, где он недавно бросил мясо.

Едва выбравшись наружу, Чэнь Линь издалека заметил несколько крупных черных птиц, опустившихся на поляну.

Приглядевшись, он с ужасом узнал в них тех самых заклятых врагов, с которыми вчера уже успел схлестнуться, — стервятников!

Видя, как эти пернатые разбойники бессовестно терзают клювами и без того скудные остатки кабанятины, Чэнь Линь почувствовал, что в его душе буквально капает кровь.

Ведь это была еда для его малышей!

Не только Чэнь Линь, но и четыре тигренка рядом с ним, заметив, как стая птиц облепила мясо, жадно заглатывая кусок за куском, пришли в дикую ярость.

Маленькие тигрята испустили устрашающее детское рычание, пытаясь отпугнуть проклятых пернатых воров.

Увы, тигрята были еще слишком малы, и занятые пиршеством стервятники совершенно не обращали внимания на их угрозы, продолжая бесчинствовать по-своему.

http://bllate.org/book/25967/3109690