Готовый перевод The Fake Young Master Ran Away After the Real One Showed Up / Сбежать от судьбы: фальшивый наследник не желает играть по правилам: Глава 16

Выйдя из комнаты, он только тогда заметил три больших пакета, стоявших на журнальном столике.

Интуиция подсказывала ему, что это Линь Иньцюань сам купил всякие вкусняшки.

Хань Циюй подошел поближе и заглянул внутрь: действительно, там лежали одни закуски.

Он достал телефон, заглянул в WeChat и обнаружил, что Линь Иньцюань ответил на несколько его сообщений после того, как он заснул, а также прислал фотографии снеков с полок магазина, заново интересуясь, не хочет ли он еще чего-нибудь вкусного.

Ну надо же, проявил заботу.

Хань Циюй не стал брать угощения, а покатил свое полуавтоматическое кресло-коляску к кухне и постучал в дверь:

– Брат Линь, ты вернулся! Что у нас сегодня на ужин?

Линь Иньцюань, хлопотавший на кухне, услышал шум за дверью, убавил огонь, открыл дверь и сказал:

– Приготовил свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, голову рыбы с нарезанным перцем, которую ты хотел пару дней назад, а еще сердечки салата-латука с чесночной заправкой.

– А суп? – с надеждой глядя на него, спросил Хань Циюй.

Линь Иньцюань ответил:

– Не переживай, суп из корня лотоса и ямса.

– Брат Линь просто молодец! – не скупясь на похвалу, воскликнул Хань Циюй, и его красивые глаза наполнились восхищением.

Глядя на выражение его лица и слыша этот полный благоговения голос, Линь Иньцюань почувствовал, как вся усталость мгновенно улетучилась. С улыбкой он произнес:

– Ладно, не толпись здесь, в кухне слишком много чада и гари. Иди посиди в гостиной, а пакеты на столике — это для тебя, перекуси немного, скоро будем ужинать.

– Брат Линь просто прелесть, обожаю тебя! – легко и беззаботно бросил Хань Циюй, после чего развернул коляску и уехал, совершенно не заботясь о том, каково пришлось услышавшему это Линь Иньцюаню.

Тот сначала опешил, а уши его порозовели. Но уже в следующее мгновение он пришел в себя и, безмолвно улыбаясь, вернулся к готовке.

Знал же, что паршивец просто шутит.

Но сердце отчаянно и неугомонно колотилось, и эту тревогу никак не получалось заглушить.

Зато у повара прибавилось сил и энергии.

Вернувшись к журнальному столику, Хань Циюй выудил оттуда бутылочку йогурта, воткнул трубочку и, потягивая напиток, включил телевизор, чтобы найти какое-нибудь развлекательное шоу.

Затем он вытащил собственный телефон, принялся листать короткие видео и бегло просматривать случайно попавшиеся в рекомендациях тренды.

Ужасающие алгоритмы больших данных подбросили ему ролик, от которого лицо молодого человека резко переменилось.

В этом видео молодой человек ехал на электроскутере без шлема, был остановлен сотрудником дорожной полиции, а затем вместе с инспектором просвещал зрителей о вреде езды на электротранспорте без защиты.

Лицо главного виновника торжества — Хань Циюя — сменяло один бледный оттенок на другой.

Как так!

У того просветительского ролика было всего пять-шесть лайков, с чего вдруг он завирусился?

Кто его подставил?!

Хань Циюй глубоко вдохнул, с досадой скрежеща зубами.

Он открыл комментарии и пролистал их, обнаружив, что зрители наградили его прозвищем «Брат Без Шлема».

Дыхание едва не перехватило.

Да гори он синим пламенем, этот Брат Без Шлема!

Что за дурацкое прозвище?!

Кто, в конце концов, подстроил это? Гу Шихао? Мо Чэнъяо? Или Сяо Сюцзэ?

Су Цзинъян?

Ли Сяо?

...

Хань Циюй мысленно перебрал всех людей, которых когда-либо обижал, и с удивлением понял, что список его недоброжелателей оказался ну очень длинным.

Скривив недовольные губы, он попытался пролистнуть видео и сделать вид, что ничего не заметил, но палец упрямо не двигался, и от увиденного становилось лишь тоскливее.

Его безупречный образ...

Ох-хо-хо, он же согласился сняться в этом ролике только потому, что не хотел публиковать пост в Moments ради лайков и позориться перед знакомыми. Кто же знал, что видео соберет больше миллиона лайков? Сколько же теперь людей узнают о его позоре?

Пока он предавался унынию, Линь Иньцюань, выносивший готовые блюда, заметил, что выражение лица Хань Циюя выглядит странным, и с легким беспокойством окликнул его:

– Сяо Юй, иди ужинать.

Не дождавшись ответа, он поставил тарелки и подошел ближе.

Его взгляд случайно упал на экран телефона, где было приостановлено воспроизведение видео.

Юрист рядом с сотрудником дорожной полиции выглядел до боли знакомым.

Подняв глаза на расстроенного паренька, Линь Иньцюань почувствовал легкий укол в сердце. Протянув руку, он успокаивающе похлопал его по плечу:

– Ты ведь не знал, что тебя снимают, да? Ничего страшного, мы можем связаться с официальными ведомствами и попросить удалить ролик.

Хань Циюй с несчастным видом обнял его за талию и уткнулся лицом ему в живот:

– О-о-ой, когда снимали, я знал, просто понятия не имел, что видео станет вирусным! О-о-ой, Брат Линь, теперь все вокруг знают, что я езжу без шлема!

Услышав это, Линь Иньцюань одновременно развеселился и проникся сочувствием. Он положил руку на голову парня и ласково зарылся пальцами в его волосы:

– Не паникуй раньше времени. Дай-ка я посмотрю, что там за видео, а потом решим, как всё исправить.

– Смотреть запрещено! – голос прозвучал властно, бескомпромиссно и с очаровательной капризной ноткой на конце.

Линь Иньцюань издал глухой смешок:

– Обещаю, что не буду смеяться. Ну же, послушайся, мне нужно посмотреть ролик, чтобы найти выход из ситуации. Позволь взглянуть, м?

Уговоры и ласка, увы, не возымели действия. Подумав пару секунд, Хань Циюй сообразил, что даже если он не покажет телефон, Линь Иньцюань может сам найти видео в поиске — так что лучше уж сдаться по доброй воле.

Опечаленный, отчаявшийся, но сохранивший крупицы здравомыслия молодой господин Хань потерся о рельефный пресс Линь Иньцюаня сквозь тонкую ткань одежды.

А ведь довольно приятно...

В следующее мгновение он протянул ему телефон.

Просмотрев видео до конца, Линь Иньцюань издал в глубине горла чувственный смешок. Его низкий, приятный и бархатный голос прозвучал у самого уха Хань Циюя, словно звуки виолончели:

– И из-за чего сыр-бор? Обычный ролик о безопасности дорожного движения. С чего это наш новоявленный интернет-муж впал в такое отчаяние? Что такое, боишься, что кто-то будет кричать тебе мужушенька через экран?

Голос звучал чарующе и соблазнительно. Хань Циюй впервые видел Линь Иньцюаня с такой стороны.

От этого невыносимо обаятельного, сводящего с ума смеха единственный зритель не только не получил удовольствия, но и надулся еще сильнее, обиженно заворчав:

– Брат Линь, ты издеваешься надо мной! Они дали мне прозвище, они называют меня Братом Без Шлема! Это так ужасно звучит, я не хочу такое прозвище!

Линь Иньцюань бегло пролистал комментарии и рассмеялся так, что его аж затрясло:

– Да брось, они просто шутят. Посмотри, сколько здесь комплиментов твоей внешности, сколько людей называют тебя мужем, а некоторые даже хотят утащить тебя к себе домой. А вот этот комментарий: этот симпатичный парень тоже из дорожной полиции? Пойду покатаюсь без шлема, только бы этот красавчик меня остановил...

Слушая, как Линь Иньцюань зачитывает комментарии, Хань Циюй со злости легонько цапнул его зубами за живот.

http://bllate.org/book/25968/3109802