Готовый перевод The Little Fulang's Divine Doctor Husband / Муж маленького фулана — чудо-лекарь: Глава 003. Старый дом семьи Чу

Рано утром следующего дня.

— Мо-эр, Син-гэ-эр, вы готовы?

Госпожа Е подошла к двери их комнаты и окликнула. Вскоре изнутри донёсся голос Линь Сина:

— Матушка, почти. Сейчас выйдем.

В комнате Линь Син с беспокойством смотрел на Чу Мо и помогал ему надеть верхнюю одежду.

— Брат Мо, может, я пойду к бабушке с матушкой и Сяо Сюанем, а ты останешься дома отдыхать?

Чу Мо повернулся к нему и вздохнул.

— Син-гэ-эр, не переживай. Со мной всё в порядке. Теперь, когда я очнулся, мне полагается пойти повидаться с бабушкой и остальными.

— Но твоё здоровье… Да и прошлой ночью ты почти не спал. Думаю, бабушка и старший дядя не станут тебя винить.

Увидев тревогу на лице Линь Сина, Чу Мо взял его за руку.

— Син-гэ-эр, мы всего лишь зайдём в старый дом, чтобы познакомить тебя с роднёй, и быстро вернёмся. Ты новобрачный фулан, разве я как твой супруг могу отсутствовать?

Линь Син уже собирался что-то ответить, когда в дверь постучали.

— Старший брат, гэ-мо, вы готовы? Если сейчас не выйдете, я сам зайду! — крикнул Чу Сюань снаружи, продолжая стучать.

— Идём! — отозвался Чу Мо и, взяв Линь Сина за руку, сразу повёл его наружу.

Выйдя из комнаты, они даже не стали завтракать и вместе с ожидавшими госпожой Е и Чу Сюанем направились через деревню к старому дому семьи Чу.

Поскольку Линь Син был новым фуланом в семье и должен был официально поприветствовать старших, завтрак решили съесть уже там.

В старом доме жили бабушка Чу Мо и семья его старшего дяди Чу Пина. Чу Пин был старшим братом его отца Чу Лэ.

В Дашане при разделе семьи старший сын обычно наследовал родовой дом и заодно брал на себя заботу о пожилых родителях.

Остальные братья и сёстры отделялись и строили собственные дома. Конечно, если родители особенно любили младшего ребёнка, дом могли оставить ему, а он уже обеспечивал их в старости.

Но в семье Чу подобного пристрастия не было. Даже после раздела все братья и сёстры оставались дружны.

Они не походили на некоторые деревенские семьи, где из-за дележа имущества ссорились до полного разрыва и порой больше не общались до самой смерти.

Поскольку завтрак предстояло готовить в старом доме, новый фулан должен был в первый же день после свадьбы прийти пораньше и помочь с едой.

Поэтому госпожа Е взяла корзину овощей и рано утром повела всех к старому дому. На дороге почти не встречалось сельчан — сейчас не было сезона полевых работ.

Вскоре показался дом. Поскольку Чу Пин был старостой деревни, старый дом семьи Чу выглядел значительно добротнее обычных соломенных хижин.

Подойдя ближе, госпожа Е обратилась к Чу Мо и Линь Сину:

— Мо-эр, ты только вчера очнулся и ещё слаб. Когда придём, сразу отдохни. За Син-гэ-эра не волнуйся, матушка поможет ему на кухне.

По дороге Чу Мо едва не споткнулся, и теперь Линь Син поддерживал его. Услышав наставления матери, Чу Мо согласно закивал.

— Матушка, не волнуйтесь. Ваш сын знает меру. А Син-гэ-эра тогда прошу вас присмотреть за ним.

У госпожи Е улыбка стала ещё шире, и она не удержалась от шутки:

— Мо-эр, матушка поняла. Не ожидала, что наш Мо-эр уже вырос и знает, как заботиться о собственном фулане. Неплохо, неплохо!

Она многозначительно посмотрела на Чу Мо и Линь Сина. Чу Мо шутку ничуть не смутила, зато у Линь Сина покраснели уши.

Не желая, чтобы его продолжали дразнить, Чу Мо сменил тему:

— Матушка, давайте лучше скорее пойдём. Наверное, бабушка и старший дядя уже встали?

— Хорошо, хорошо! Матушка поняла! — госпожа Е заметила, что он заступается за Линь Сина, и уступила.

Вскоре они подошли к старому дому и постучали.

Ворота двора открылись. Их встретил второй сын старшего дяди — Чу Янь, третий по старшинству двоюродный брат Чу Мо.

Старший дядя Чу Мо, Чу Пин, был старостой Дашаня. Его жену звали Ли Мэй. У них было двое сыновей: старший Чу Цзэ, первый среди братьев своего поколения, и младший Чу Янь, третий по старшинству.

Увидев гостей, Чу Янь поспешно сказал:

— Третья тётушка, вы пришли! Заходите скорее. Отец и остальные уже встали.

— Хорошо, Янь. Твоя матушка и остальные уже начали хлопотать на кухне? — спросила госпожа Е, заводя всех во двор.

— Нет, они только что вошли туда, — ответил Чу Янь, поглядывая в сторону кухни.

Войдя, госпожа Е сразу взяла Линь Сина за руку и повела к кухне.

Чу Мо и Чу Сюань остались с Чу Янем. Увидев бледного Чу Мо, который вполне уверенно стоял рядом с младшим братом, Чу Янь радостно заговорил:

— Двоюродный брат Мо, ты наконец проснулся! Вчера вечером Сяо Сюань прибежал рассказать, а мы сперва даже не поверили. Хотели сразу пойти тебя навестить, но отец остановил. Ты даже не представляешь, как мы за тебя переживали! Третья тётушка совершенно правильно сделала, что устроила тебе свадьбу с Линь Сином.

Чу Мо видел, что родственники искренне хорошо относились к прежнему владельцу тела, и внутренне принял их как собственную семью.

— Спасибо, третий двоюродный брат, что вы обо мне беспокоились, — сказал он и слегка похлопал Чу Яня по плечу.

— Да что ты! Сейчас не время для таких слов. Лучше сначала отведу тебя отдохнуть. Ты ещё не выздоровел, а то опять устанешь.

Чу Янь проводил его в главный зал. Там уже сидел старший дядя Чу Пин — словно специально ждал их.

Увидев троих вошедших, он сказал:

— Сяо Мо, пришли? Иди сюда, садись.

Чу Мо подвёл Чу Сюаня к нему.

— Старший дядя, спасибо, что все эти дни помогали заботиться о нашей семье.

Чу Пин махнул рукой.

— Сяо Мо, мы одна семья, не надо говорить как чужие. Главное, что ты очнулся. Садись.

— Да.

Чу Мо уже собирался усадить рядом Чу Сюаня, когда Чу Пин поманил мальчика к себе.

— Сяо Сюань, иди к старшему дяде. Твой брат ещё слаб, я тебя посажу к себе.

Чу Сюань посмотрел на Чу Мо. Тот кивнул, и мальчик подошёл к Чу Пину, который усадил его к себе на колени.

Они остались в главном зале ждать остальных.

Бабушка Чу Мо когда-то одна вырастила четверых детей. Его отец Чу Лэ был младшим; над ним были два старших брата и старшая сестра.

Старший брат отца — Чу Пин. Второй брат, Чу Ань, был плотником. Его фулана звали Му Цин. У них родились сын и гэ-эр.

Старший сын Чу И был вторым по старшинству среди двоюродных братьев, а младший гэ-эр Чу Ин — единственным гэ-эром в этом поколении семьи Чу, поэтому братья особенно его баловали.

Тётя Чу Мо, Чу Си, вышла замуж и жила в городе. Её супруг Вэнь Ху работал охранником караванов. У них были сын Вэнь Цзин и гэ-эр Вэнь Хуэй.

http://bllate.org/book/25979/3149197