Готовый перевод The Little Fulang's Divine Doctor Husband / Муж маленького фулана — чудо-лекарь: Глава 008. Подготовка

Первая четверть часа Вэй.

После обеда госпожа Е и Линь Син принялись разбирать собранные дикие овощи.

Чу Мо сидел рядом с медицинской книгой в руках: читал и одновременно слушал разговор матери с Линь Сином.

В основном говорила госпожа Е, а Линь Син только кивал и отвечал.

Несколько раз Чу Мо случайно замечал, как его маленький фулан невольно улыбается, и от одного этого настроение становилось удивительно хорошим.

Он даже начал отвлекаться от книги. Чу Сюань сидел на корточках рядом с госпожой Е и помогал перебирать зелень.

В какой-то момент он заметил, что Чу Мо всё время поглядывает в их сторону, и с любопытством спросил:

— Старший брат, ты всё время смотришь сюда. Тоже хочешь помогать нам с зеленью?

Услышав вопрос, Чу Мо понял, что его поймали с поличным, и слегка смутился.

— Да. Сяо Сюань, как ты узнал, чего хочет старший брат?

— Конечно, по тебе видно! — крайне серьёзно ответил мальчик.

После этих слов госпожа Е и Линь Син одновременно прекратили работу и посмотрели на неловкого Чу Мо.

Госпожа Е некоторое время многозначительно разглядывала сына, и тот прекрасно понял её взгляд. Потом она украдкой посмотрела на Линь Сина.

Тот как раз покраснел и опустил голову.

Госпожа Е сказала:

— Сяо Сюань, будь умницей. Твоему старшему брату ещё нужно читать.

— О, Сяо Сюань понял! Тогда старший брат пусть хорошо читает.

Госпожа Е и остальные снова занялись зеленью, только теперь она уже не разговаривала с Линь Сином так часто и тихо, как раньше.

Чу Мо продолжил читать и больше не поглядывал в их сторону, чтобы Чу Сюань снова его не разоблачил.

Погрузившись в книгу, он заметил, что изложенное там во многом перекликалось с книгами по традиционной китайской медицине из его прежнего мира.

Искусство китайской медицины поистине безгранично: сколько ни учись, всё равно мало, остаётся лишь совершенствоваться снова и снова.

Тем более Чу Мо обладал древесной способностью лечебного типа. Если соединить её с медицинскими знаниями, результат будет ещё сильнее.

Он целиком ушёл в чтение записей о случаях, которые лечил отец прежнего владельца тела, и новых для себя сведений.

Вдруг госпожа Е спросила:

— Мо-эр, с твоим нынешним здоровьем ты сможешь послезавтра сходить вместе с Син-гэ-эром в деревню Сяошань?

Чу Мо отложил книгу и озадаченно посмотрел на неё.

— Матушка, что случилось?

Увидев его непонимание, госпожа Е спросила:

— Мо-эр, ты забыл? Послезавтра день первого возвращения Син-гэ-эра в родной дом после свадьбы.

Только тогда Чу Мо вспомнил об этом и кивнул.

— Матушка, конечно, послезавтра ваш сын пойдёт вместе с Син-гэ-эром.

Но Линь Син тут же встревоженно возразил:

— Матушка, супруг, послезавтра вовсе не обязательно возвращаться. Я уже разорвал родственные отношения с дядей и тёткой.

Услышав об этом, госпожа Е сочувственно взяла его за руку и легонько похлопала.

— Син-гэ-эр, не спеши, выслушай матушку. Я знаю, что ты порвал с дядей и тёткой. Но ты забыл, что твой дедушка всё ещё в Сяошане? Перед смертью он больше всего тревожился о тебе. Теперь ты женат на Мо-эре — разве не нужно вернуться, поклониться дедушке и рассказать ему о свадьбе?

При упоминании дедушки Линь Син вспомнил: если бы тот когда-то не подобрал его, он, вероятно, вообще не выжил бы.

Чем больше он думал, тем сильнее текли слёзы. Госпожа Е и Чу Мо молча ждали ответа.

Через некоторое время Линь Син успокоился, поднял голову и улыбнулся им, увидев в их глазах беспокойство.

Сердце его глубоко тронулось и согрелось.

— Хорошо, матушка. Послезавтра мы с супругом вернёмся навестить дедушку.

Увидев улыбку на его лице, госпожа Е тоже улыбнулась.

— Вот и хорошо. Тогда завтра матушка приготовит вам подарки, а послезавтра вы возьмёте их с собой в Сяошань.

— Угу. Спасибо, матушка, — с улыбкой ответил Линь Син.

Госпожа Е ласково погладила его по голове.

— Глупый ребёнок, это всё матушка и должна делать. Мы одна семья, за что благодарить?

— Матушка, давайте продолжим разбирать зелень, а то скоро стемнеет.

— Хорошо. Когда принесли, казалось, что зелени не так много, а как начали разбирать — целая гора. Хорошо, что старшая тётушка нашла такое место. Иначе откуда бы мы набрали столько нежной и свежей зелени? Часть съедим, а остальное высушим на зиму.

Госпожа Е продолжила перебирать овощи, говоря это.

Чу Мо увидел, что Линь Син снова повеселел и вместе с матерью с удовольствием занимается зеленью.

Он с улыбкой покачал головой и вновь полностью погрузился в книгу.

Чу Сюань с любопытством посмотрел сначала на госпожу Е и Линь Сина, затем на читающего Чу Мо.

В его голове было полно вопросов. Только что матушка что-то говорила, гэ-мо вдруг заплакал, а теперь снова как ни в чём не бывало разбирает зелень.

Однако никто из троих взрослых явно не собирался ему ничего объяснять.

Поэтому Чу Сюань остался рядом с госпожой Е и продолжил помогать.

Рано утром следующего дня госпожа Е после завтрака ушла из дома, велев Линь Сину и Чу Мо спокойно оставаться дома.

Перед уходом она немного подумала и забрала с собой Чу Сюаня, оставив Чу Мо и Линь Сина вдвоём — пусть понемногу развивают отношения.

Она видела: Линь Син уже вошёл в семью, но между ним и Чу Мо всё ещё чего-то недоставало.

Когда они оставались вдвоём, Линь Син чувствовал себя неловко и постоянно находил себе работу, не позволяя рукам оставаться без дела.

После завтрака Чу Мо сел читать и, конечно, заметил эту скованность.

Беспомощно вздохнув, он подошёл к Линь Сину, который подметал двор.

— Син-гэ-эр, не работай пока. Я хочу с тобой поговорить.

Говоря это, Чу Мо забрал у него метлу и отложил в сторону.

Затем взял Линь Сина за руку и привёл к месту, где обычно читал медицинские книги.

— Син-гэ-эр, давай немного поговорим, — серьёзно сказал он.

Линь Син послушно сел рядом и кивнул.

— Супруг, о чём ты хочешь поговорить?

Он поднял глаза на Чу Мо.

— Син-гэ-эр, теперь ты вышел за меня и стал моим фуланом. Хотя во время свадебного поклона я был без сознания, наши отношения уже установлены: мы супруги. Я хочу сказать, что передо мной тебе не нужно быть таким осторожным. Раз уж мы супруги, нам предстоит провести вместе всю жизнь. Поэтому каким ты был прежде, таким можешь оставаться и рядом со мной. Хорошо?

Чу Мо смотрел на Линь Сина, пока тот через некоторое время не кивнул. Лишь тогда он облегчённо выдохнул.

И продолжил:

— Син-гэ-эр, матушка рассказала мне, что с тобой случилось за последние годы. Не бойся. Теперь ты не один. У тебя есть я, матушка, Сяо Сюань и все наши родственники из семьи Чу. Не нужно держать всё в себе. Можешь говорить со мной, можешь с матушкой.

Слушая Чу Мо, Линь Син был глубоко тронут и даже почувствовал благодарность судьбе за то, что оказался в семье Чу.

http://bllate.org/book/25979/3149202