Готовый перевод The Rough Hunter's Substitute Little Husband / Подменный супруг сурового охотника: Глава 014. Подмешанное снадобье

Юнь Шэн только поставил рёбрышки на стол, как один за другим вышли Юнь Цзин и Яо Цуйфэнь. По их лицам было видно странное облегчение — словно камень с души свалился.

Не поднимая головы, Юнь Шэн спокойно сказал:

— Еда готова.

Позади Юнь Тяньмин вздохнул и снова сел за стол. Только что он наговорил сыну много слов, но тот отвечал без всякого желания. Юнь Тяньмин чувствовал его отчуждение. Наверное, сын всё-таки сердится: несколько лет отец почти им не занимался.

За этим ужином все ели с наслаждением. Юнь Шэн съел много мяса, а Яо Цуйфэнь ничего не сказала. Юнь Цзин даже несколько раз положил ему в миску рёбрышки. Юнь Шэн подумал: неужели охотник сегодня пришёл свататься, поэтому вся семья в хорошем настроении и стала такой щедрой?

Он только отпил суп, как Юнь Цзин неожиданно спросил:

— Юнь-гэ, ты сегодня тоже видел того охотника. Что о нём думаешь?

Юнь Шэн поставил миску. Он решил, что Юнь Цзин просто испытывает его, поэтому, не поднимая головы, ответил:

— Я с ним почти не знаком. Но раз это человек, который нравится старшему брату, для тебя он, конечно, самый подходящий.

Лицо Юнь Цзина похолодело. Что в таком человеке вообще может ему нравиться? Но слова уже подошли к губам, и он снова их проглотил. Глядя на Юнь Шэна, Юнь Цзин мысленно усмехнулся: эти двое как раз подходят друг другу — никчёмный и несущий беду.

Юнь Шэн взял палочками кусок крольчатины и положил в свою миску. Яо Цуйфэнь смотрела на это с болью в сердце. Это же мясо! Если Юнь Шэн не съест, больше достанется ей и Цзин-гэ. За весь ужин палочки у этого бесполезного мальчишки почти не останавливались. Если бы не необходимость не сорвать план сына, она давно выгнала бы его из-за стола.

Каждый за столом думал о своём. Юнь Шэну до этого дела не было. Он наелся так, что живот округлился, и чувствовал полное удовлетворение.

Все блюда на столе доели подчистую, от рёбер остался лишь немного бульона. После еды Юнь Цзин ушёл в свою комнату, сказав, что будет читать, а Яо Цуйфэнь снова встала и взялась мыть посуду.

Последние дни все трое дома будто подменились — уж слишком странно. Особенно этот расчётливый взгляд Яо Цуйфэнь. Юнь Шэн решил быть осторожнее.

——

Два дня пролетели незаметно. Завтра должна была состояться свадьба Юнь Цзина, но дома всё шло как обычно, а на лицах ни самого будущего супруга, ни Яо Цуйфэнь с Юнь Тяньмином не было ни тени радости.

На свадьбу обычно вывешивают красную ткань, вышивают свадебный наряд, готовят приданое. Здесь же не было вообще никаких приготовлений — словно о предстоящей свадьбе в доме знал только Юнь Шэн.

А Юнь Цзин эти два дня уходил рано и возвращался поздно; Юнь Шэн почти не видел его.

Он уже начал подозревать, что Юнь Цзин собирается сбежать со свадьбы. Всё было слишком странно. В общем, эта свадьба насквозь пропиталась чем-то подозрительным.

В деревне тоже уже ходили слухи. Говорили, что в прошлый раз охотник принёс вещи в дом Юней именно ради сватовства. Все гадали, кому именно. Но большинство сходилось на одном:

«Ой, да кто ещё? Старший сын Юней красив и учён. Вы же знаете, как Яо Цуйфэнь им дорожит — будто сокровищем. Не отдаст она его охотнику. Думаю, речь о втором сыне. Ведь…»

Юнь Шэн сидел во дворе дома Шэнь Жаня и слушал пересказ последних деревенских разговоров.

Услышав нарочитую паузу после «ведь», он непонимающе поднял голову.

Когда дошло до этого места, лицо Шэнь Жаня заметно испортилось. Он сердито сказал:

— Ну что за тётки, вечно сплетни разносят! Они понимают, что это потом повлияет на твоё собственное сватовство?

Юнь Шэн не придал значения. Он протянул руку и погладил пушистую головку Юй-гэ.

— Они всегда были такими. Разве можно всем рот закрыть? Рты у них свои — просто не слушай. Чего ты так злишься?

Шэнь Жань шлёпнул его по руке и закатил глаза, а затем язвительным тоном продолжил недосказанные слова:

— Да-да, ведь Юнь-гэ у нас не такой красивый, как Цзин-гэ, и читать не умеет, способен только на тяжёлую работу. Бедный Юнь-гэ, с детства досталась такая мачеха, а теперь ещё и замуж за охотника отдаёт. Если бы родные отец с матерью, разве позволили бы ребёнку выйти в такую семью? А я, между прочим, слышал от тётушки Лю, что охотник дал целых десять лянов выкупа.

Юнь Шэн нахмурился. Почему слухи дошли до такой нелепости? Как это выходить замуж теперь вдруг должен он? Он спросил:

— В деревне сейчас все так говорят?

— Ещё как! Сначала мои родители тоже подумали, что бессовестная Яо Цуйфэнь и правда хочет выдать тебя. Уже собирались идти разбираться. Но ты позавчера сказал мне, что охотник сватался к Юнь Цзину, я им объяснил, и они не пошли.

Юнь Шэн нахмурился сильнее. Такие слухи не возникают из пустоты. Кто-то специально распространял их, причём настолько уверенно, что все поверили. Скорее всего, кто-то из той семьи говорил об этом сам.

В его глазах вспыхнул гнев. Когда он шёл сюда, Яо Цуйфэнь и остальные были дома. Надо вернуться и посмотреть, что они задумали.

Не хватало ещё, чтобы его сообща продали, а он ничего не знал.

Он поднялся и сказал Шэнь Жаню:

— Я пойду домой и разберусь, что происходит.

Шэнь Жань кивнул.

— Будь осторожен. Если что — кричи погромче.

Когда Юнь Шэн вернулся, Юнь Тяньмин сидел под деревом во дворе и рубил дрова. Юнь Шэн подошёл:

— А они где?

Юнь Тяньмин приостановился и недовольно посмотрел на него.

— Это твоя матушка и старший брат. Они в комнате. Тебе что-то нужно?

Юнь Шэн кивнул и больше ничего не сказал. Быстро вошёл в дом. В главной комнате никого не было, зато из комнаты Юнь Цзина доносились обрывки разговора.

Он замедлил шаги и прижал ухо к двери.

Мешала деревянная створка, да и внутри говорили намеренно тихо. Юнь Шэн разбирал лишь отдельные слова.

Он нахмурился и постучал. В комнате мгновенно замолчали, а затем дверь открылась.

Увидев снаружи Юнь Шэна, Яо Цуйфэнь на мгновение растерялась.

Юнь Цзин сделал шаг вперёд, перекрывая их взгляды. За спиной шевельнул пальцами, подавая Яо Цуйфэнь знак насчёт приготовленной вещи, а затем подтолкнул Юнь Шэна наружу.

— Кстати, я сегодня принёс из городка немного сахара. Матушка сейчас разведёт его в воде, попробуешь.

http://bllate.org/book/25981/3141923