× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Rough Hunter's Substitute Little Husband / Подменный супруг сурового охотника: Глава 015. Усыплён

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цзин усадил Юнь Шэна за стол почти силой. Тот выдернул руку и посмотрел на Яо Цуйфэнь, которая стояла у низкого шкафа и наливала воду.


Белый сахар стоил даже дороже мяса — десять вэней за лян. Обычно эти двое спрятали бы его подальше, боясь, что Юнь Шэн украдёт, а теперь сами собирались поить его сладкой водой.


Лицо Юнь Цзина слегка помрачнело. Юнь Шэн следит слишком внимательно — как матушке незаметно подсыпать то средство? Надо отвлечь его, чтобы он перестал смотреть в ту сторону.


Вспомнив медицинские книги, которые вчера видел в дровяном сарае, Юнь Цзин подозрительно посмотрел на Юнь Шэна и как бы невзначай спросил:


— Юнь-гэ, я слышал от людей в деревне, что твоя мать умела читать и знала медицину. Почему ты у неё не учился?


Юнь Шэн слегка нахмурился и отвёл взгляд от Яо Цуйфэнь. Лицо осталось спокойным, и он небрежно ответил:


— Я тогда был маленький и ещё грамоту не проходил. А что, старший брат заинтересовался медициной?


В тот самый миг, когда он отвернулся, Яо Цуйфэнь быстро достала из кармана белый бумажный пакетик. На лице появилась улыбка. Палочками она размешала две чаши сладкой воды и подождала, пока белый порошок на дне полностью растворится, лишь после этого принесла их к столу.


— Ну-ка, Юнь-гэ, Цзин-гэ, попробуйте, достаточно ли сладко. Не каждый день такой напиток пьём.


Юнь Шэн с сомнением принял чашу. Увидев улыбку Яо Цуйфэнь, он почему-то передёрнулся. Краем глаза заметил, что Юнь Цзин как ни в чём не бывало уже сделал глоток. Юнь Шэн посмотрел на воду перед собой. Раньше он пил медовую воду, та была чуть желтоватой, но белый сахар бесцветный и без запаха — почему же здесь жидкость кажется слегка мутно-белой?


Он понюхал — запаха не было. Яо Цуйфэнь за спиной, будто потеряв терпение, нахмурилась:


— Что, и сладкой водой недоволен? Я тебе и Цзин-гэ положила одинаковый сахар. Пей быстрее и иди вычисти курятник на заднем дворе.


Юнь Цзин тоже вовремя подхватил:


— Да, Юнь-гэ, попробуй. Очень сладко.


Они оба подгоняли его. Юнь Шэн хоть и подозревал неладное, но не понимал, в чём именно проблема. Он поднял чашу и сделал маленький глоток. На вкус действительно было только сладко.


— Спасибо. Выпил. Пойду приберу в курятнике.


Яо Цуйфэнь улыбнулась и замахала рукой:


— Иди, иди.


Когда Юнь Шэн удалился, двое за столом переглянулись. Юнь Цзин тихо сказал:


— Матушка, вечером проследи, чтобы отец пока ничего не узнал. Завтра утром охотник придёт с брачной грамотой. Наденем на голову покрывало — кто увидит, что под ним другого человека подсунули?


— Знаю, не переживай! Цзин-гэ, ты куда собрался? — спросила Яо Цуйфэнь, заметив, что сын поправляет подол, словно собирается выходить.


Юнь Цзин смущённо улыбнулся и покраснел:


— Завтра учитель дал нам выходной. Молодой господин Ли пригласил меня на пир. Говорят, там будет много учеников, которые собираются сдавать экзамен.


Яо Цуйфэнь увидела улыбку сына и всё поняла. Сама тоже заулыбалась и напомнила:


— Тогда хорошо повеселись. Здесь я разберусь. Кстати, у тебя деньги остались? Если мало — матушка даст ещё.


Раз уж он «молодой господин», значит, семья наверняка занимается торговлей и деньгами не бедна. А её Цзин-гэ такой красивый — если выйдет в такую семью, обязательно станет главным хозяином дома. Тогда они с матерью ещё поживут на славу.


——


Юнь Шэн поднял голову и посмотрел на ослепительное солнце. В такую погоду он и раньше работал в поле, так почему сегодня голова стала тяжёлой и мутной? Он отложил метлу и прощупал себе пульс. На тепловой удар не похоже.


Он вздохнул. Может, и правда слишком подозрителен. Неужели эти двое и правда способны…


Кур в доме держали много, хотя несколько уже были старыми и почти не неслись. Пару дней назад Яо Цуйфэнь снова съездила в городок и купила больше десятка цыплят — маленьких, пушистых, светло-жёлтых, довольно милых.


Воду в курятнике давно не меняли, поилку тоже пора было вычистить. Пока Юнь Шэн убирался, он достал из гнёзд ещё четыре яйца. Дома уже накопилось немало — через пару дней их понесут в городок продавать, чтобы купить рис и масло.


Юнь Тяньмин, который до этого рубил дрова во дворе, теперь тоже ушёл отдыхать в дом. Юнь Шэн посмотрел туда.


Он невольно цокнул языком: Яо Цуйфэнь сама возилась у очага! С тех пор как она привела Юнь Цзина и вошла в дом вторым браком, первые несколько дней ещё символически заходила на кухню, а потом всё делал Юнь Шэн, стоя на низкой скамеечке.


Юнь Шэн вымыл руки и вернулся в дровяной сарай. Посмотрел на тюфяк под кроватью — его действительно трогали. Хорошо, что здесь он держал только медицинские книги с картинками. Те, где был сплошной текст, давно спрятал в другом месте.


Он откинул одеяло и тоже проверил, но ничего не обнаружил.


Юнь Шэн вышел из сарая. Надо посмотреть, не нужна ли мачехе помощь, а то ещё начнёт ругать, что он только ест и ничего не делает.


Он заглянул в сковороду, и аппетит мгновенно пропал. Обычно Юнь Шэн не был особенно привередлив в еде, но от чёрных комков внутри даже кожа на голове зачесалась.


Увидев его, Яо Цуйфэнь сначала осмотрела с ног до головы, затем с сомнением спросила:


— Юнь-гэ, тебя в сон не клонит?


Юнь Шэн покачал головой.


Яо Цуйфэнь подумала: неужели она развела порошок слишком большим количеством воды и действие получилось слабым? После ужина надо будет дать ему ещё немного.


Она продолжила мешать, перевернула чёрную лепёшку лопаткой и расплющила.


Юнь Шэн нерешительно спросил:


— Это что?


Яо Цуйфэнь закатила глаза и уверенно ответила:


— Лепёшки. Такие же, как ты делал пару дней назад.


Юнь Шэн:


— …!!!


Может, всё-таки лучше ему самому приготовить? На это даже смотреть аппетита нет.


Но Яо Цуйфэнь решила, что он мешается, и отогнала его в сторону:


— Здесь ты не нужен. Иди куда-нибудь ещё.


Юнь Шэну оставалось отступить. Обычно ему и предлагать помощь не нужно: стоило Яо Цуйфэнь увидеть его без дела, как тут же перекладывала работу на него, боясь, что он хоть минуту отдохнёт. А эти три дня были самыми спокойными и свободными в его жизни. Ничего не понятно.


Он посмотрел на небо. Должно быть, уже прошло больше половины часа Ю. Темнело, из-за двери в дом тянуло прохладным ветром. Пока Юнь Шэн смотрел наружу, перед глазами вдруг всё поплыло. Он поднял руку и потёр лоб, но опустить её уже не успел: мир окончательно погас, и он рухнул возле стола.

http://bllate.org/book/25981/3141924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода