Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Child I Raised Turned Out to Be My Lover from a Previous Life / Попав в книгу: тот, кого я вырастил, — моя любовь из прошлой жизни: Глава 014. Ради чего обнажать меч?

В комнате вился дым благовоний. После расставания с Се Чуанем уже стемнело; небо усыпали звёзды, сливавшиеся в яркую Млечную реку.

Линь Шицин сидел на подушке, подпирая подбородок одной рукой, и через окно смотрел на толстую сливу. Цветы на ней ещё не распустились, зато зелёная листва была густой. Казалось, он то ли просто смотрел в пустоту, то ли о чём-то размышлял.

Вдруг Линь Шицин что-то почувствовал и вытянул руку. В ладони возник мягкий жёлтый ореол, а в сознании раздался звонкий голос молодого мужчины.

— Шицин, я уже как следует устроил тех детей. Не волнуйся.

Духовное послание пришло от того самого Хо Линьхэ.

Услышав новость, Линь Шицин немного успокоился. Раньше он наложил на кошель, который передал Чэн Ду, защитный массив. При опасности массив мог активироваться, защитить детей и заодно уведомить его.

Но на протяжении всего пути он не чувствовал, чтобы массив срабатывал, так что дорога, судя по всему, прошла спокойно.

Неподалёку Цзи Иньчэнь склонился над столом и старательно копировал почерк Линь Шицина, по одному штриху выводя собственное имя.

В комнате не было ни единого лишнего звука, только бумага едва слышно шевелилась от ночного ветерка из окна.

Решив, что потренировался уже достаточно, Цзи Иньчэнь посмотрел на задумавшегося Линь Шицина.

Он поднял подушку обеими руками, мелкими шагами подбежал к нему, сел рядом и осторожно потянул Линь Шицина за рукав большим и указательным пальцами.

— Старший брат, ты… пожалел, что спас меня?

Он заметил, что с тех пор, как они вернулись в комнату, старший брат всё время выглядел неспокойным.

Линь Шицин резко пришёл в себя и встретился с тревожным взглядом Цзи Иньчэня.

Услышав вопрос, он внезапно вспомнил о характере мальчика. В начале жизни Цзи Иньчэнь пережил слишком много мрачного, из-за чего стал чувствительным и ранимым.

Наверняка после слов Чуаня он начал много думать.

Взгляд Линь Шицина смягчился, но ответ прозвучал предельно серьёзно:

— Не пожалел.

Всего три слова — и Цзи Иньчэнь ощутил, как с сердца свалился груз.

Линь Шицин легко погладил его по голове и посмотрел на живую, пышную сливу за окном.

— А-Чэнь, мы не можем знать, что случится в будущем. Нам остаётся лишь хорошо делать то, что можем сейчас.

— Поэтому я не хочу ради неопределённого будущего, из-за одной только возможности плохого исхода оставлять тех, кому можно помочь, жить всю жизнь в страданиях.

Он говорил словно и Цзи Иньчэню, и самому себе.

— Культиваторы и так идут против Неба, меняя судьбу. Такая вещь, как судьба, надёжнее всего, когда держишь её в собственных руках.

Цзи Иньчэнь положил ладони на колени, слегка склонил голову набок и посмотрел непонимающе.

— Со временем поймёшь. — Линь Шицин поднял Цзи Иньчэня и отвёл к кровати. Ущипнув его за щёку, он улыбнулся. — Ложись пораньше. Завтра возьму тебя посмотреть на интересное зрелище.

С этими словами Линь Шицин собирался уйти, но Цзи Иньчэнь поспешно схватил его за руку.

— Старший брат! Ты не останешься?

Увидев его жалобный взгляд, Линь Шицин сразу смягчился. Он быстро сжал детскую ладонь, успокаивая тревогу.

— Старшему брату ещё нужно кое-что сделать. Ты сначала спи, я скоро вернусь.

Цзи Иньчэнь поджал губы и неохотно отпустил руку. Линь Шицин дождался, пока тот ляжет, укрыл одеялом и только после этого встал и ушёл.

На заднем дворе лился лунный свет. Ночной ветер шевелил травы и деревья, принося прохладный запах зелени.

В темноте вспыхнуло золотое сияние. Под луной Сюй Яньчжи размахивал мечом, и золотые лучи клинка сияли словно звёзды, будто могли рассечь само небо.

Линь Шицин бесшумно сел за каменный стол неподалёку и небрежным взмахом достал блюдо изысканных сладостей.

Левой рукой он раскрыл веер Лихо и лениво обмахивался, правой неспешно ел сладости, глядя на Сюй Яньчжи с видом человека, который всерьёз наслаждается демонстрацией фехтования.

Внезапно ослепительная золотая полоса устремилась прямо к нему. Раздался резкий свист. Зрачки Линь Шицина дрогнули, и он мгновенно поднял веер Лихо, блокируя атаку.

Огненно-красная духовная сила столкнулась с золотым светом меча. Силы обоих оказались равны, ни один не уступил.

Линь Шицин мелькнул и в следующий миг оказался прямо за спиной Сюй Яньчжи. Волна столкновения ушла в сторону, раздался грохот: каменный стол раскололся, осколки разлетелись во все стороны.

— Цок. — Линь Шицин посмотрел на разгром и вздохнул. — Жалко мой прекрасный османтусовый пирог. Молодой господин Сюй, придётся тебе возместить убытки, — недовольно пожаловался он, стоя за спиной Сюй Яньчжи.

Сюй Яньчжи замер, крепче сжал рукоять меча и повернулся к нему.

— Зачем пришёл? — голос был холоден.

Линь Шицин сложил веер и серьёзно посмотрел на человека с мечом.

— Яньчжи, те дети уже благополучно добрались до клана Хо.

Сюй Яньчжи едва заметно замер. Ресницы дрогнули, но он почти сразу снова успокоился. Молча убрав меч, он одним движением мысли достал две белонефритовые фляги с вином.

С бесстрастным лицом он бросил одну Линь Шицину.

— Что с ними — какое мне дело?

Линь Шицин поймал флягу и опустил взгляд. В белонефритовом сосуде плескалось прозрачное вино. Стоило открыть крышку, как в нос ударил густой винный аромат.

Сюй Яньчжи выбрал зелёный камень и сел. Положив руку на поднятое колено, он запрокинул голову, сделал большой глоток и только затем посмотрел на всё ещё стоявшего Линь Шицина.

Поняв этот взгляд, Линь Шицин сел рядом, всё ещё держа флягу, и тоже отпил.

Опустив сосуд, он посмотрел на ветви, колыхавшиеся впереди под ночным ветром, и тихо произнёс:

— То, что случилось четырнадцать лет назад, не было твоей виной. Не нужно столько лет винить себя.

— Раскаиваться должны те разбойники, а не ты.

Рука Сюй Яньчжи, державшая флягу, внезапно застыла, дыхание сбилось. Он перестал пить и замолчал; в глазах мелькнули сложные чувства.

Не дождавшись ответа, Линь Шицин продолжил:

— Конечно, если ты твёрдо решил, что виноват именно ты, я не могу тебя заставить думать иначе.

Сюй Яньчжи повернул голову и бросил на спокойного Линь Шицина взгляд, полный раздражения.

— …К чему ты клонишь?

Линь Шицин слегка похлопал его по плечу, затем поднялся и посмотрел на яркую луну в ночном небе.

— Я только хочу сказать: ты не умеешь предсказывать будущее. Их смерть — не твоя вина. Если кого и винить, то холодность и злобу, которые рождаются в людях этого мира.

Линь Шицин повернулся, встал перед Сюй Яньчжи и немного наклонился, заглядывая прямо в его чёрные глаза.

— Именно поэтому этому миру ещё сильнее нужны такие, как ты, — люди с чистым сердцем.

Сюй Яньчжи увидел в глазах Линь Шицина неподдельные доверие и искренность, и на мгновение сознание его словно поплыло.

Будто он снова увидел далёкое прошлое и услышал слова, которые когда-то сам произнёс перед своим наставником.

Наставник тогда спросил его: ради чего ты обнажаешь меч?

Он ответил: ради великой справедливости мира, чтобы защищать всех живых существ.

http://bllate.org/book/25985/3139571