Готовый перевод Rebirth! A Supporting Character's Self-Rescue Guide / Перерождение! Руководство по самоспасению второстепенного героя: Глава 010. Желание учиться

После недолгого умывания и завтрак, и обед у них прошли довольно просто.

Шэн Шисянь ни к чему не придирался и, словно робот, загребал еду ложкой.

Поначалу он вообще отказывался пользоваться палочками и ложкой. Ногти на его пальцах теперь сильно отросли и, когда он сжимал кулак, постоянно впивались в плоть.

Поэтому он просто хватал рис и блюда руками.

Пэй Ду сидел напротив и смотрел на это, всё сильнее хмурясь.

Мало того что Шэн Шисянь, словно зверь, ел руками, так ещё и разбрасывал еду во все стороны, забрызгивая лицо Пэй Ду масляными каплями.

Пэй Ду:

— …

— Шэн Шисянь, — всё-таки не выдержал Пэй Ду.

Шэн Шисянь всё ещё настороженно и тревожно относился к окружающему. Услышав голос Пэй Ду, он тут же замер.

Чёрные глаза осторожно посмотрели на него.

Пэй Ду встал, убрал все блюда перед Шэн Шисянем в сторону и заменил их несколькими баоцзы.

— Ешь баоцзы, они полезные, — с абсолютно серьёзным видом соврал Пэй Ду. Придвинув остальные блюда к себе, он продолжил: — В этих блюдах никакой питательности, я уж сам их съем.

С этими словами он забрал и миску Шэн Шисяня, поставив её рядом с собой.

Шэн Шисянь так и сидел, не двигаясь. Даже во время еды Пэй Ду держал его руки и ноги в оковах, поэтому двигать обеими руками он мог лишь в очень небольшом радиусе.

Пэй Ду действовал быстро. Шэн Шисянь собственными глазами увидел, как все тарелки с косточками и мясом унесли, оставив перед ним только два баоцзы со шпинатом.

Утром — баоцзы с зеленью, днём — со шпинатом, а вечером Пэй Ду ещё приготовил ему суп с листовой капустой.

Шэн Шисянь:

— …

Его пальцы замерли. Правой рукой он поднёс баоцзы ко рту, глядя на косточки напротив, и откусил кусочек теста.

Словно жуёшь воск.

— Мясо, — вдруг пробормотал Шэн Шисянь.

Пэй Ду посмотрел на него и поставил перед ним ещё один баоцзы — с мясом.

Шэн Шисянь:

— …

Мясной баоцзы он не взял. Не отводя глаз, он уставился на то, как Пэй Ду напротив пьёт суп.

На лице Пэй Ду почти всегда держалось холодное отчуждение, и даже за едой выражение не менялось. Губы были бледными, кожа — белой, будто он тяжело болел.

Аромат еды витал над столом. Пережёвывая баоцзы, Шэн Шисянь невольно сглотнул.

Он медленно взял ложку, которой прежде упорно отказывался пользоваться, и, наблюдая за тем, как ест Пэй Ду, стал подстраивать положение пальцев и силу хвата.

*

После обеда Пэй Ду позвонили из лаборатории. Информация с чёрного рынка уже была передана, и на вторую половину дня ему поручили лабораторные задачи.

— Старший Пэй, младший Лин Юй как раз сегодня в институте. Он принял ваш прежний эксперимент. Встретьтесь сегодня, заодно передадите друг другу дела.

Пэй Ду прибавил громкость на телефоне.

— Хорошо, сегодня у меня есть время. Где он?

— В той лаборатории, где вы раньше работали. N309.

— Хорошо.

Пэй Ду завершил звонок.

Он обернулся. После еды Шэн Шисянь так и сидел на диване без движения. Непонятно, о чём он думал: чёрные зрачки бесцельно смотрели перед собой.

Пэй Ду ощутил затруднение. Мутация Шэн Шисяня продолжалась, мысли его были непредсказуемы, контролировать его было трудно. Кто знает, что он устроит, пока Пэй Ду не будет дома.

— Я присмотрю за ним! — вовремя всплыло рядом «Выжить любой ценой».

Пэй Ду посмотрел на систему. Число на Гоугоу уменьшилось ещё на один день, и голубое сияние соответственно стало немного тусклее.

— И как ты будешь за ним смотреть? — спросил Пэй Ду.

«Выжить любой ценой» сделала круг в воздухе.

— Я запишу всё, что он будет делать, а когда ты вернёшься, выгружу тебе запись. Удобно же?

Пэй Ду подумал и признал, что смысл в этом есть.

— Тогда ты просто камера наблюдения? У меня дома уже есть камеры.

«Выжить любой ценой»:

— …

— А если он разорвёт цепи и сбежит или захочет меня укусить, ты сможешь его остановить? — спросил Пэй Ду.

— Конечно же нет! — «Выжить любой ценой» снова закружилась и сердито сказала: — Жизнь маленькой Гоугоу тоже жизнь! А если он меня проткнёт насмерть?

Пэй Ду не понял:

— Ты же система? Тело у тебя будто из арматуры и бетона. Чего бояться, что тебя проткнут?

— Но мне всего один год! — Гоугоу снова подняла синюю табличку с цифрой «1». — Я ещё совсем маленькая система, защитные механизмы слабые, тело очень хрупкое!

— …Ладно. — Пэй Ду потёр лоб. — Тогда подключись к моему телефону и передавай происходящее в реальном времени.

Гоугоу убрала табличку.

— Хорошо.

Гоугоу и правда совершенно ненадёжна.

Пэй Ду беспомощно вздохнул и перевёл взгляд на Шэн Шисяня. После нескольких минут раздумий он вытащил из ящика четыре или пять кубиков Рубика.

Шэн Шисянь услышал шум и тоже посмотрел в его сторону.

Цвета на кубиках были перемешаны. На глазах Шэн Шисяня Пэй Ду покрутил один из них, и между быстрых движений пальцев одна грань стала одноцветной.

— Шэн Шисянь, сыграем? — спросил Пэй Ду.

Шэн Шисянь не ответил, лишь смотрел на его руки.

— Я дам тебе три часа. Если за три часа соберёшь все пять кубиков, вечером я сниму с тебя один уровень ограничений. Как тебе?

Пэй Ду подбросил кубик в руке.

Глаза Шэн Шисяня чуть шевельнулись.

— Где?

— Где хочешь, — великодушно сказал Пэй Ду. — На руках, на ногах… где захочешь, там и сниму.

Шэн Шисянь молчал. Он взял кубик и провёл пальцами по его поверхности.

Через несколько минут он угукнул.

Пэй Ду снова перемешал кубики и сложил их на столе. Рядом поставил будильник с обратным отсчётом.

— Тогда начинай.

Шэн Шисянь взял один кубик. Пальцы были скованными, и грани он поворачивал медленно и с задержкой.

Заражённые иноформы превращались в существ, почти неотличимых от зверей: теряли память, человеческий разум, а вместе с ними и интеллект.

По расчётам Пэй Ду, иноформе в нынешнем состоянии Шэн Шисяня на один кубик понадобился бы как минимум час.

Шэн Шисянь уже медленно крутил кубик. Пэй Ду ещё немного проследил за ним и тихо отступил назад.

Все шторы в доме он заранее задёрнул, а окна и двери запер механическими замками. После этого он вышел через небольшую домашнюю дверь, которую Шэн Шисянь не мог видеть.

От дома до института было неблизко. Пэй Ду спустился в гараж, выбрал неприметную машину и сам поехал в исследовательский институт.

По дороге он нашёл время проверить, что происходит дома. Прошло уже полчаса, а Шэн Шисянь всё ещё крутил кубик.

Брови сведены, выражение серьёзное, движения осторожные.

Пэй Ду увеличил изображение и посмотрел на кубик в его руках. Как он и ожидал, за всё это время Шэн Шисянь сумел собрать лишь одну грань.

Пэй Ду ещё немного понаблюдал, затем коснулся экрана и закрыл видео.

Через полчаса он добрался до места. После болезни многие лабораторные задачи Пэй Ду передали другим. Сегодня он приехал в первую очередь для того, чтобы вернуться к работе.

А ещё… Пэй Ду посмотрел на забинтованную ладонь.

Проверить кое-что.

http://bllate.org/book/25987/3139922