Готовый перевод Rebirth! A Supporting Character's Self-Rescue Guide / Перерождение! Руководство по самоспасению второстепенного героя: Глава 016. Букет роз

После выходки Шэн Шисяня Пэй Ду совершенно не находил слов.

Если Шэн Шисянь будет съедать по две зубные щётки в день, Пэй Ду придётся купить про запас ещё как минимум сотню.

— Эм… У тебя зубы не болят? — спросил Пэй Ду.

Глаза Шэн Шисяня чуть шевельнулись.

— Немного.

Пластик не мог повредить его зубы, зато резал дёсны. Мягкая ткань там всё ещё оставалась уязвимой и не стала такой же твёрдой.

Шэн Шисянь почувствовал во рту вкус крови и, закрыв рот, больше ничего не сказал.

— Зубы чистят не так. — Пэй Ду вздохнул. Взяв щётку и пасту, он сам показал Шэн Шисяню, намеренно обучая правильному способу. — Достаточно просто вспенить пасту. Не надо перекусывать щётку. Вот так.

Шэн Шисянь одной рукой опирался на раковину. Его взгляд следовал за движениями Пэй Ду, и в чёрных зрачках целиком отражались его лицо и глаза. В более тёмных, чем у Шэн Шисяня, зрачках Пэй Ду временами тоже отражалась внешность Шэн Шисяня.

— Понял? — спросил Пэй Ду.

— Угу. — Мрачный туман в глазах Шэн Шисяня стал ещё гуще. Лишь досмотрев всю демонстрацию до конца, он слегка кивнул.

Пэй Ду больше не расспрашивал. Шэн Шисянь учился очень быстро; такую мелочь, как чистка зубов, после одного показа он наверняка усвоит.

Пэй Ду заодно умылся. Закончив, аккуратно расставил всё на раковине и положил для Шэн Шисяня новую зубную щётку.

Шэн Шисянь всё ещё стоял рядом. Днём он просидел пять-шесть часов, поэтому вечером Пэй Ду дал ему больше времени подвигаться.

Опираясь на костыль, Шэн Шисянь дважды обошёл дом. Пэй Ду шёл следом и следил за каждым его движением.

Шэн Шисянь подолгу задерживался в каждой части дома, будто намеренно запоминал всю планировку.

Пэй Ду позволял ему это. При нынешней скорости роста интеллекта Шэн Шисянь рано или поздно всё равно разберётся в устройстве дома.

Пэй Ду даже предпочитал, чтобы тот узнал всё заранее, иначе потом снова начнёт строить дурные планы и косвенно создавать Пэй Ду неприятности.

Шэн Шисянь шёл неуверенно и медленно. В середине пути он проходил мимо длинного стола в холле и остановился там больше чем на десять минут.

Пэй Ду решил, что тот хочет что-то сказать.

— Отдохнуть хочешь?

Шэн Шисянь не ответил. Он отвёл глаза и продолжил путь, опираясь на костыль. Во время второго круга, дойдя до того же места, он снова словно внезапно лишился сил и застыл перед длинным столом, как деревянный истукан.

На этот раз ещё дольше — почти на полчаса.

Пэй Ду сразу понял, что что-то не так. Он проследил за взглядом Шэн Шисяня и остановился на том, что стояло сверху на столе.

Стол был старым, изготовленным из импортного чёрного эбена. Древесина твёрдая и чрезвычайно плотная — брошенная в воду, сразу тонет. Рисунок на чёрном дереве был простой, словно упавшая в воду тушь, растекающаяся кругами.

Пэй Ду держал на столе мало вещей: обычные фрукты и вазу с букетом роз. Вода в стеклянной вазе давно помутнела, а лепестки роз сгнили и стали мертвенно-серо-жёлтыми.

— Цветы, — после долгого молчания произнёс Шэн Шисянь одно слово.

Услышав это, Пэй Ду слегка прищурился.

Он помнил: в день, когда только переродился, розы в вазе уже сгнили. Тогда Пэй Ду сменил воду и купил новый букет. Теперь прошла почти неделя, и цветы снова увяли.

Но розы в вазе обычно и живут около семи дней. Пэй Ду считал это естественным и не придавал значения.

Тогда почему Шэн Шисянь специально обратил внимание на эти розы?

Пэй Ду подошёл, поднял вазу и тщательно осмотрел всё — от мутной грязной воды до гнилого букета сверху.

Лепестки уже держались из последних сил. У основания они соединялись с чашелистиками, и стоило Пэй Ду чуть сильнее поднять цветы, как лепестки посыпались целыми пластами, будто лавина.

Края упавших на стол лепестков в основном были серо-жёлтыми. Пэй Ду поднял два почти сгнивших лепестка и, поднеся ближе, заметил у самых краёв множество бело-зелёных круглых точек.

Кончики лепестков и без того были белыми, зелень проступала лишь по дугообразным краям этих точек; чем ближе к красной середине лепестка, тем бледнее они становились и тем труднее было их заметить.

Пэй Ду смутно догадался о чём-то. Он крепче зажал лепестки, отвёл их от лица и ладонью несколько раз легко направил воздух от поверхности к себе, почувствовав аромат роз.

Слабый запах коснулся носа Пэй Ду и спустя десяток секунд внезапно ударил в голову. Перед глазами на миг потемнело. Он схватился за край стола и едва устоял.

Шэн Шисянь стоял сзади. Увидев это, он схватил Пэй Ду за край одежды и одним движением отбросил гнилые розы в сторону.

— Грязные.

Шэн Шисянь взял Пэй Ду за запястье. Подражая тому, как раньше делал Пэй Ду, он влажной салфеткой по одному тщательно вытер все его пальцы.

Пальцы Пэй Ду были длинными, а тонкие светлые ногти под лампой казались почти прозрачными. Большим пальцем Шэн Шисянь провёл по коже его ладони и неожиданно нащупал такие же тонкие мозоли, какие были у него самого.

Через несколько секунд Пэй Ду тоже пришёл в себя. От салфетки по ладони разливалась прохлада. Он опустил глаза на движения Шэн Шисяня, дважды слегка шевельнул пальцами, но всё-таки не стал вырывать руку.

Закончив с Пэй Ду, Шэн Шисянь вытянул ещё несколько салфеток и стал вытирать уже себя. От ногтей до ладоней и запястий — каждое место он протёр по три-четыре раза и только потом выбросил бумагу в мусор.

Пэй Ду увидел, как тот вытирает руки раз за разом, и невольно развеселился.

— Настолько любишь чистоту?

Шэн Шисянь угукнул.

Туман в голове Пэй Ду постепенно рассеялся. Он ногой отодвинул рассыпавшийся букет и с некоторой тоской сказал:

— Тогда, похоже, мне придётся сменить работу. Нельзя же каждый день туалеты драить.

Шэн Шисянь:

— …

После этого Пэй Ду убрал весь первый этаж. Кроме розовых лепестков, сгнивших почти до неузнаваемости, остальные части цветов он собрал и сохранил.

Грязную воду из вазы Пэй Ду тоже не вылил. Он всё упаковал, отнёс в отдельное помещение и собирался завтра взять с собой в институт на анализ.

За эти годы Пэй Ду не счесть сколько раз покупал розы и сколько магазинов менял. А человек, который травил его, каждый раз точно знал его привычки и подмешивал яд в розы.

Увядшие лепестки лежали комком, словно гнилая грязь, разложившаяся и безжизненная. Пэй Ду сложил их в изолирующий пакет, вместе со всем остальным отнёс в отдельную комнату и запер.

Шэн Шисянь уже давно вернулся на диван отдыхать. Когда Пэй Ду закончил и подошёл, тот только тогда поднял сонную голову.

В чёрных глазах было спокойно, словно он хотел что-то сказать.

Пэй Ду с наручниками и ножными оковами в руках присел перед ним.

— Что такое?

Шэн Шисянь молча полез в карман и достал несколько предметов, раскладывая их перед Пэй Ду один за другим.

Это были пять полностью собранных кубиков Рубика.

http://bllate.org/book/25987/3139928