Готовый перевод The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Глава 6

Он обладал превосходным характером, все соученики отзывались о нём исключительно с восхищением, а поручения секты он неизменно выполнял безупречно и раньше срока.

Но такой любимец небес месяц назад получил тяжелейшие ранения, защищая жителей небольшого городка от вторжения Демонического существа. Он впал в кому, его Море Сознания было разрушено, и никто не знал, сможет ли он когда-нибудь очнуться.

Бай Лянь не знал, что Чжу Юй теперь живёт здесь, поэтому сильно удивился.

Однако, узнав, что это старший соученик Чжу, он без всяких угрызений совести забрался на кровать Чжу Юя и даже укрылся одеялом — если прижаться к телу Чжу Юя, то благодаря его уровню культивации скрыть собственное присутствие было проще простого.

Дыхание Чжу Юя было ровным, грудная клетка мерно вздымалась, а скрещенные на животе руки придавали ему на редкость послушный вид.

Тот, кто не знал правды, мог бы подумать, что он просто спит.

При свете луны Бай Лянь разглядывал профиль Чжу Юя: у мужчины были резкие, глубокие черты лица, высокий лоб над переносицей, густые ресцы-ресницы, похожие на веера, и бледные губы, казавшиеся иссохшими от долгого отсутствия воды.

Поблизости послышались шаги патрульного отряда, и ему пришлось поспешно перекинуть руку через грудь Чжу Юя, обвив его ноги своими, словно коала, повисший на дереве, чтобы уменьшить собственное присутствие.

— Как же хорошо было бы, если бы тем, кто разделяет со мной Двойное Совершенствование, был ты, — тихо прошептал Бай Лянь, и его влажное горячее дыхание коснулось шеи Чжу Юя.

Глава 3

Боль пронизывала каждую частичку тела, Море Сознания рассыпалось на миллионы ничтожных осколков, а душа провалилась в бездну, ежесекундно сгорая в пламени невыносимых мук.

Даже самые суровые пытки этого мира не шли ни в какое сравнение с подобным.

Чжу Юя вырвало из мрачной, лишённой света бездны брошенное вскользь признание: Так сильно хочу заняться с ним Двойным Совершенствованием дней этак семь и ночей семь!

Его глаза были закрыты, и он ничего не видел, но отчетливо ощущал тепло чужого тела и обжигающее дыхание, падающее на его кожу.

Мало того, что этот наглец бросался столь безумными речами, его руки и ноги тоже не сидели без дела, шаря по всему телу Чжу Юя.

Словно чистый родник хлынул в самую глубь сердца: в тех местах, где касались эти мягкие ручки, боль полностью исчезала, и Чжу Юй постепенно приходил в себя.

Не успел он даже подумать о том, кто этот человек и как ему удаётся творить подобное, как бесчинствующие везде руки довели его до жгучего стыда и гнева: какая бесстыдная наглость! Как он смеет пользоваться чужой беспомощностью и распускать руки! Да еще и изрыгать такие дерзкие речи про Двойное Совершенствование!

Не подозревая, что Чжу Юй уже готов вспыхнуть от стыда, тот человек продолжал бормотать себе под нос: Надеюсь, старший соученик Чжу очнется и согласится на Двойное Совершенствование со мной, я так сильно его люблю, у него просто прекрасная фигура.

Чжу Юй чутко уловил ключевые слова.

Старший соученик — значит, кто-то из его младших собратий по секте?

Он и представить не мог, что в их секте водятся столь бесстыдные люди, способные бессовестно пользоваться чужой бедой.

В следующий миг этот сладкий, нежный голосок с легким хрипом выдохнул ему прямо на ухо: Если это старший соученик Чжу, он наверняка окажется щедр на размеры и умения, со мной ему будет невероятно сладко.

Приторный голос, обдавая ушную раковину Чжу Юя волнами влажного тепла, словно рассеивающий густой туман луч солнца, рассыпал по его коже покалывание, прямо противоположное недавней боли.

Если мгновение назад Чжу Юй испытывал лишь стыд и раздражение, то теперь он просто кипел от гнева, граничащего со смехом.

На беду, сам он сейчас превратился в калеку и не мог отвесить этому наглецу затрещину, оставалось лишь терпеть его объятия и слушать, как тот прямо у него над ухом без конца изливает все эти вызывающие краску на щеках и заставляющие сердце трепетать запретные речи.

И надо же было такому случиться: когда Чжу Юй уже собрался подавить раздражение и сделать вид, что ничего не слышит, этот человек внезапно прекратил словесные издевательства и протяжно вздохнул.

Руки, обнимавшие Чжу Юя, чуть сильнее сжались, и в голосе, прозвучавшем у самого его уха, неожиданно послышались нотки плача: Старший соученик, будь ты рядом, ты бы никому не позволил так издеваться надо мной. Они ведь не могут выносить моего присутствия ни единой мгновения.

Переход от прежней капризной слащавости к более обычному юношескому голосу, подкрепленный жалобой на издевательства, позволил Чжу Юю мгновенно догадаться, кто перед ним.

Но с чего бы этому младшему соученику, с которым у них отродясь не было никаких общих дел, испытывать к нему... такие чувства?

Чжу Юй поневоле вспомнил их единственную встречу, произошедшую несколько месяцев назад.

В конце каждого месяца в Секте Чанси проводились внутренние спарринги, определявшие лучших учеников из каждой группы.

Этот юноша, судя по всему, не ладил с остальными соучениками в повседневной жизни, и на тех поединках его знатно поколотили, причем все вокруг стояли словно воды в рот набрав, а некоторые даже улыбались.

Они явно воспринимали прижатого к земле окровавленного юношу лишь как забавную игрушку.

В те дни Чжу Юй был окруженным всеобщим побочным вниманием гениальным практиком, и, не в силах смотреть на это безобразие, он тогда взмыл в воздух, заслонив собой хрупкого юношу: Не калечьте друг друга во время спаррингов.

Ученик, сражавшийся с юношей, доводился Чжу Юю младшим соучеником, и при виде него был вынужден отступить.

Юноша поднялся с земли, его некогда белоснежные одежды были сплошь покрыты пылью, а на бледном лице чернели и краснели грязевые разводы. По-дурацки моргая, он произнес: Спасибо, старший соученик.

Чжу Юй лишь спокойно ответил: Не за что.

Как ни напрягал Чжу Юй память, в его голове отыскался лишь этот единственный эпизод.

Между тем он помог не сотне, так доброй полусотне учеников, и потому искренне недоумевал, с чего бы Бай Ляню питать к нему столь странные чувства.

Лишенный возможности видеть, он лишь почувствовал, как лежавший рядом Бай Лянь поднялся и даже заботливо подоткнул за ним одеяло: Старший соученик, я еще навещу тебя.

Стоило Бай Ляню удалиться, как дикая боль в теле и душе вновь нахлынула с новой силой, и сознание Чжу Юя постепенно погрузилось во мрак.

*

Слова о том, что он ещё наветит его, Бай Лянь бросил не ради красного словца — старший соученик Чжу всегда отличался честным и прямым нравом, и тот искренне восхищался им.

Ему было по-человечески жаль Чжу Юя.

Лишь из-за неудачи на задании он превратился в калеку, и секта тут же выселила его из ученических общежитий, упрятав в столь глухое и безлюдное место, даже не подумав выделить какой-нибудь артефакт для восстановления его Моря Сознания.

Те самые соученики, которые прежде вечно вились вокруг Чжу Юя, расточая угодливые улыбки, теперь глядели на него с полным равнодушием, и не нашлось ни единого добровольца, пожелавшего бы взять на себя заботу о человеке, лишенном возможности нормально жить.

Более того, во время занятий они даже использовали имя Чжу Юя для забав, высмеивая то, как человека, некогда величавшего себя любимцем небес, пробило насквозь Демоническое существо низшего класса.

Бай Лянь даже отчасти понимал, почему прежний владелец тела так люто ненавидел некоторых соучеников — в конце концов, когда перед тобой не люди, а не пойми что, тошнить начинает от одного их вида.

*

Не пойми что в человеческом обличье сейчас мирно сидело в гостевой комнате в ожидании.

Лянь Сяо, Син Юнь и остальные уже давным-давно извелися в ожидании, но так и не дождались известий о том, что патрульный отряд поймал Бай Ляня.

http://bllate.org/book/25988/3111049