Готовый перевод The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Глава 8

Бай Лянь от удара видел звёзды перед глазами и бормотал себе под нос: ...Это... почему всё совсем не так, как я себе представлял...

После трёх ударов судьбы Бай Лянь чуть было не потерял веру в собственное очарование.

Он принял такую соблазнительную позу, а глава даже не взглянул и выбежал за дверь; он бросил несколько кокетливых взглядов, будучи уверенным, что без труда покорит соученика, но тот подставил его, чуть не выдав патрулю за ночные прогулки; а затем — прямо сейчас — его избили только за то, что он приблизился к какому-то мужчине...

По идее, каждый мужчина, соприкоснувшийся с ним хоть раз, должен был потерять дар речи и рассудок от восхищения, разве нет?!

Бай Лянь погрузился в глубочайшую депрессию.

*

Непревзойденная обитель с незапамятных времен, первая сказочная гора в Поднебесной.

Гора Тяньцин круглый год покрыта белоснежным снегом, климат здесь холодный и сырой, но в то же время это лучшее место для практикующих Путь, чтобы закалить свою силу воли.

Туман, смешиваясь с густой Духовной Энергией, создавал идеальные условия для того, чтобы адепты могли поглощать энергию неба и земли и повышать свой уровень культивации.

Утром лучи восходящего солнца озарили золотым светом площадь сектантской обители, вымощенную белофлагивым камнем.

Все ученики являлись на площадь к часу кролика, чтобы начать день с тренировок, а глава и старейшины также появлялись там, чтобы давать наставления ученикам.

В этот момент площадь, которая обычно должна была наполняться свистом рассекающих воздух мечей и возгласами одобрения, хранила неестественную тишину.

— Вчера вы самовольно вторглись в запретные земли секты, а сегодня снова прогуляли утреннюю тренировку! — Глава Янь дрожал от гнева, отчитывая учеников, выстроившихся ровными рядами внизу. — Вы все должны взять за правило и остерегаться поступков Бай Ляня!

Лицо Чи Хуа то краснело, то бледнело, его тоже изрядно разозлили:

— Старший соученик, я сейчас же пойду посмотрю, чем он там занимается.

Как ему было не злиться? Бай Лянь был прочно связан с ним, и ругать Бай Ляня за несоблюдение правил — какая это разница со пощёчиной по лицу самого Чи Хуа!

К тому же прошлой ночью он, пробираясь сквозь бурю и ливень, вернулся в секту и всю ночь выяснял все подробности о том, почему Бай Лянь отправился в запретные земли.

Хотя Бай Ляня обманули те несколько учеников с испорченной моралью, глава на церемонии ученичества и на каждом последующем собрании всегда подчеркивал, что в запретные земли ходить нельзя, но Бай Лянь, оказывается, никогда не слушал внимательно!

Раз уж он так не уважает учителей и не следует наставлениям, не лучше ли ему пораньше вернуться домой и побыть своим праздным молодым господином?

Даоцзюнь Чихуа не смел думать дальше, боясь упасть в обморок от злости.

Мужчина в алых одеждах и с длинными волосами применил легкие шаги, изящно опустившись на крышу ученического общежития. Чуть коснувшись кончиком стопы черепицы, он развернулся на девяносто градусов и влетел в окно.

Не успев даже приземлиться, Чи Хуа уже мысленно заготовил полный рот брани:

— Наглец, как ты посмел нарушить правила секты! Человек без всяких талантов, подобный тебе, должен старательно заниматься культивацией!

А также: Ты, ничтожество, заставил меня потерять лицо перед всеми! Если так пойдет и дальше, катись отсюда ко всем чертям! — и тому подобное.

Однако гневные слова еще висели на языке, не успев выплеснуться градом упреков, как взгляд Чи Хуа был намертво прикован к весеннему пейзажу на кровати.

Гладкие, округлые плечи обнажились из-под одеяла, и их белизна создавала резкий контраст с синевато-серым постельным бельем. Расправленные лопатки выступали на чистой обнаженной спине, напоминая бабочку, готовую расправить крылья для взлета.

Красавец лежал на ложе на боку, его черные волосы растрепались, но выглядели при этом донельзя соблазнительно, а ярко-красные губы приоткрылись, обнажая темную щель, словно бездна, способная поглотить абсолютно всё.Он высунул кончик языка, розоватый кончик которого дрожал между губами, и во сне издал томительный и манящий стон: — Мн-а...

Нос Чи Хуа обдало жаром, а когда он протянул руку, чтобы коснуться лица, то нащупал на пальцах кровь. И при этом его взгляд всё ещё не мог оторваться от Бай Ляня.

В груди словно что-то забурлило, готовое в любой момент полностью поглотить его сознание.

Чи Хуа уже обладал уровнем культивации Стадии Зарождающейся Души шестой ступени и прекрасно понимал, что это были за признаки: его Сердце Дао пошатнулось, грозя ввергнуть его в пучину демонического искажения. Он тут же сел прямо там, где стоял, и забормотал про себя Заклинание Очищения Сердца.

Он почти сто лет упорно практиковал Бессердечный Путь, сам обладал выдающейся внешностью и повидал бесчисленное множество красавиц, однако никак не ожидал, что собственный ученик сможет так легко растревожить его мирские чувства.

Чи Хуа испытывал одновременно легкий гнев и беспомощность: похоже, слова того могущественного старца, потребовавшего взять Бай Ляня в ученики, были вовсе не лишены смысла — в будущем Бай Ляню суждено стать ключевой фигурой, способной потрясти весь мир бессмертных.

*

На самом деле Бай Лянь собирался пойти на утреннюю тренировку, ведь он вовсе не хотел быть изгнанным из секты и не мог позволить себе и дальше нарушать ее правила.

Однако во время обучения в Зале Бегоний его рабочие часы обычно приходились на вечер, в худшем случае — на второй половине дня, поэтому из-за нехватки сил каждое утро он неизменно спал до полудня.

Бай Лянь действительно не мог встать, к тому же погода стояла слишком холодная.

Когда же он наконец проснулся, то до смерти испугался Учжиня, сидевшего в медитации на полу прямо у его кровати: — А-а-а! — Да кто же, проснувшись, не испугается, внезапно увидев у своего изголовья человека!

Однако Учжинь, точно так же как и тот старик-глава в главном зале в тот день, не двигался с места.

Бай Лянь не смел его трогать и мог лишь с тревогой кружить вокруг него, до смерти боясь, что Учжинь, подобно главе, тоже начнет харкать кровью.Он вблизи разглядывал прямой нос и едва розоватые тонкие губы Учжинь, думая про себя: раз Учжинь с самого утра появился в его комнате, значит, он беспокоится о нем до безумия, неужели волновался, что он уснет в одиночестве? Кто бы мог подумать, что Учжинь настолько говорит одно, а думает другое, неужели вчерашний поступок, когда Учжинь оттолкнул его, был вызван смущением? Быть может, Учжинь просто не может так быстро смириться с телесным контактом, фу ты ну ты, какая же старомодная эта холодная и отрешенная красавица.

Бай Лянь снова обрел уверенность в своем обавительном очаровании, поспешно поднялся, чтобы переодеться, натянул соблазнительное прозрачное одеяние для постельных битв и тихонько лег обратно под одеяло, ожидая, пока Учжинь завершит медитацию.

Отрезвление от утренней разминки давно вылетело у Бай Ляня из головы, теперь он желал лишь соблазнить Учжинь, провернуть грандиозное дело и стать истинным соблазнительным пассивом.

Спустя два часа Чи Хуа завершил циркуляцию и приведение в порядок Духовной Энергии в своем теле и медленно открыл глаза, тут же заметив, что Бай Лянь укутан в слой легкой белой марли и соблазнительно прислонился к изголовью кровати.

Эта полупрозрачная одежда будоражила воображение сильнее, чем полное обнажение: едва прикрывая тело, она не скрывала абсолютно ничего из того, что следовало спрятать, позволяя в полной мере насладиться изящными изгибами.

Только что успокоившееся сердце Даоцзюнь Чихуа вновь захлестнула еще более мощная волна, и из носа чуть снова не хлынула кровь.

Он торопливо поднялся, отвернулся, сложив пальцы в заклинании для чтения Заклинания Очищения Сердца, и скороговоркой произвел: С сегодняшнего дня тебе больше не нужно оставаться для культивации на Главном пике, собирай вещи и перебирайся ухаживать за Чжу Юй. Ты уже несколько раз нарушал правила секты, если я не накажу тебя, боюсь, злословие людское не удастся остановить.

Закончив говорить, он быстро выпрыгнул в окно и скрылся в неизвестном направлении.

http://bllate.org/book/25988/3111052