Готовый перевод The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Глава 15

Чжу Юй спросил: — Что именно ты хочешь посмотреть? Потребуется ли для этого та самая энергия, о которой ты говоришь?

Система пояснила: — Энергия понадобится, но её расход будет совсем небольшим. Я хочу посмотреть, куда отправился Сяо Хайтан. Переживаю, не грозит ли ему опасность.

Раз уж Система ответила вполне разумно и обоснованно, Чжу Юй не стал возражать: — Я разрешаю тебе наблюдать за внешним миром, иди.

*

С другой стороны.

За старинной ширмой клубился густой белый туман, доносилось журчание воды и струились волны дивного аромата, напоминающие обитель бессмертных.

Бай Лянь набрал ковшик воды, ополоснул шею, а затем принялся растирать бёдра, погруженные в деревянную бадью.

Стоило его нежной, словно снег, коже подвергнуться лёгкому поглаживанию, как она тут же покрылась крупными розовыми пятнами, выглядя так, будто её только что безжалостно тискали.

По водной глади плыли лепестки цветов, полускрывая манящие виды под водой, а поднимающийся от горячей воды пар усиливал цветочный аромат.

Бай Лянь взял бронзовое зеркальце и спустя мгновение с довольным видом отложил его.

Разрумяненное личико, затуманенный взгляд — да какой мужчина устоит перед этим и не падёт с первой же попытки?!

Оставалось лишь дождаться старшего соученика Чжоу, чтобы с застенчивым видом попросить его войти самого, а потом сделать вид, будто он в спешке поднялся на ноги, наспех натянул промокшую одежду и бросился наружу...

— Ого, — восхищённо произнесла Система. — Хозяин, ты знаешь, что я сейчас вижу?

Чжу Юй на самом деле не испытывал никакого интереса, но сейчас ему было до скрежета скучно, поэтому он всё же ответил Системе: — Что?

— Сяо Хайтан принимает ванну! Ванну с лепестками цветов! Боже мой! Какая нежная кожа! — завопила Система.

Чжу Юй: — [...] И впрямь, эта Система, как и младший соученик Бай Лянь, вела себя крайне распутно и развязно.

Нормальный человек или нормальная система при виде купающегося человека должны смутиться и удалиться, опасаясь показаться навязчивыми, не так ли?

А эта Система не только наблюдала со всеми подробностями, но ещё и прибежала описывать ему всё это...

— Какая красотища! Как сексуально! У меня сердце замирает, хозяин! У Сяо Хайтана такие большие глаза, подёрнутые туманной поволокой! Какие длинные ноги, длинные, прямые и красивые! Если обвить ими мужские бедра, то наверняка...

Чжу Юй больше не мог этого выносить: — Заткнись.

Система резко дала по тормозам и тут же сменила тему: — Послушай, хозяин, я же говорила, что Сяо Хайтан неравнодушен к тебе! Посмотри, как тщательно он моется — всё для того, чтобы потом прийти к тебе и разделить с тобой ложе!

Чжу Юй отнёсся к этому скептически: — Он же не знает, что я пришёл в сознание, к чему тогда все эти лишние хлопоты с купанием?

Даже если бы тот и хотел прилечь вместе с ним, ему вовсе не обязательно было мыться заранее, ведь, судя по представлениям самого Бай Ляня, он всё еще должен находиться без сознания.

Однако Система приняла вид знатока: — Кхе-кхе, возможно, ты, хозяин, и впрямь невероятно силен в культивации и обладаешь огромным талантом, но в делах сердечных и страсти эксперт здесь я! Разве может какая-нибудь пассивная омега не стремиться всегда благоухать перед тем, кто ему дорог?

Чжу Юй удивился: — Что еще за пассивная омега?

Система решила как следует просветить Чжу Юя: — Если два мужчины сходятся вместе, то того, кому отведена пассивная роль, называют пассивной омегой.

— Хочешь сказать, что Бай Лянь питает слабость к мужчинам и при этом выступает в роли ведомого? — в обычные дни Чжу Юй вовсе не замечал за Бай Лянем ничего подобного.

Система охотно подтвердила: — Конечно! Он и впрямь та самая нежная пассивная омега, которая нуждается в мужской ласке.

Чжу Юй умолк.

Система продолжила: — Сам посмотри: ты в таком состоянии, а он всё равно самоотверженно ухаживает за тобой и хочет предстать перед тобой в самом лучшем свете. Он ведь искренне любит тебя... Хозяин, может, подумаешь над этим?

Чжу Юй отрезал наотмашь: — Он оказал мне услугу, и я, разумеется, отплачу ему за это. Но подобный способ отплаты — хранить верность до конца дней — исключен.

Он не испытывал к Бай Ляню никаких чувств и решительно не мог совершить столь абсурдный поступок, как отдать своё тело в знак благодарности.

Система от такого категоричного отказа даже потеряла дар речи. Лишь спустя довольно долгое время она выдала: — Ого, он начинает одеваться! Как это секси — полупрозрачное марлевое одеяние! Чёрт, у меня сейчас носом пойдет кровь! Это еще соблазнительнее, чем быть вообще без одежды! Ой, какие у него потрясающие округлые ягодицы! Ах, какая тонкая талия!

Чжу Юй: — [...] Тебе необязательно описывать всё до мельчайших деталей.

Описание Системы было настолько детальным, что в его воображении поневоле нарисовалась картина выхода красавца из ванны.

Хрупкое тело юноши казалось тоненьким и хрупким, кожа — гладкой и нежной, словно бараний жир, а распущенные по плечам длинные влажные пряди волос ниспадали до самой талии, едва прикрывая ту самую манящую, тонкую, которую можно обхватить ладонями, талию. Ниже же скрывался куда более сокровенный тайный сад: округлые, розоватые и нежные ягодицы, а ещё глубже — волшебное...

Чжу Юй уже не смел слушать дальше и принялся про себя читать Заклинание Очищения Сердца.

Спустя еще какое-то время Система наконец умолкла.

Не успел Чжу Юй прервать чтение заклинания, как тон голоса Системы вновь стал нерешительным: — ...Эй, а почему Сяо Хайтан выглядит так, будто кого-то ждёт?

*

Бай Лянь просидел в деревянной бадье до тех пор, пока у него не сморщились ступни, а Чжоу Хэфу всё не шёл.

Тот опаздывал уже почти на четверть часа.

Бай Лянь, вздохнув, был вынужден насухо вытереть длинные волосы, облачиться в одежды и, опасливо высунув голову за порог, приняться озираться во дворе.

Его жилище было построено вдоль крутой горной тропы, совсем неподалёку тянулся ряд усыпанных снегом крепких сосен, а за ними расстилался почти отвесный крутой обрыв.

Ледяной ветер свистел меж ветвей, то и дело срывая с сосен целые сугробы снега, которые падали обратно на землю, поднимая целое облако сказочной снежной пыли.

Бай Лянь невольно вспомнил промелькнувшую вчера вечером призрачную тень, и на душе у него стало еще тревожнее.

*

— Он стоит у входа, если не ждет кого-то, то зачем тогда? — с видом знатока заявила Система. — А ты, хозяин, еще сопротивчаешься и не хочешь с ним сближаться, а он уже подыскал себе другую пассию!

Ей нужно было заставить своего хозяина-зазнайку испытать лёгкое чувство тревоги, чтобы он не был так настроен против Сяо Хайтана!

Чжу Юй: — [...]

Если бы Чжу Юй сейчас мог скрипеть зубами, то, пожалуй, стер бы коренные зубы в порошок.

Еще прошлой ночью тот пылко обнимал его и шептал нежности, а нынче уже нежится в ванне с лепестками цветов, облачившись в полупрозрачные одежды, в ожидании визита другого мужчины в свои покои!

Хотя нет, с какой стати он вообще употребил слово покои!

Чжу Юй был так зол, что от него, казалось, вот-вот повалит дым.

И надо же было ему думать, будто Бай Лянь испытывает к нему нежные чувства и потому в порыве страсти позволил себе столь дерзкие вольности! Оказалось же, что Бай Лянь — всего лишь ветреный распутник!

Ему абсолютно всё равно кто, лишь бы это был мужчина, верно?!

Вспомнив, как он раз за разом оправдывал дерзкие выходки Бай Ляня, Чжу Юй почувствовал себя круглым дураком, которому будто бы лягнули в голову лошадь.

http://bllate.org/book/25988/3111059