× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Extra in a Harem of 10,000 Hotties / Статист в гаремнике: как выжить, когда все вокруг сходят с ума: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Певец был в черной бейсболке и черной защитной маске, которая полностью скрывала его лицо. В сочетании с чрезвычайно низким хриплым голосом это придавало ему таинственности. Судя по телосложению, он был еще совсем юн — судя по всему, подросток. Его джинсы были выстираны добела, и, возможно, он вышел петь на улице из-за финансовых трудностей.

Сунь Цююань от нечего делать остановился послушать. Зрителей то прибывало, то убывало, а он все стоял там, пока музыка не смолкла и толпа не разослась.

Певец начал складывать микрофон, и несколько слушателей подошли, чтобы бросить деньги в коробку. Сунь Цююань выудил из кармана две бумажные купюры, но, наклонившись и заметив, что в коробке почти нет монет, он мимоходом сунул туда же половину пучка цветов, лежавших у него в руке, прямо в гитарный футляр певца.

— Спасибо.

Певец шагнул вперед, наклонился, собирая выручку, и обнаружил в коробке полбукета полевых ромашек.

Прежде чем вернуться в Семью Сы, Сунь Цююань купил дешевую вазу, поставил в нее оставшуюся половину полевых ромашек и водрузил у окна. Когда он вышел из ванной, луна уже поднялась над верхушками деревьев, и мягкий серебристый свет залил пустую площадку за окном.

Прижав к груди сборник комиксов, Сунь Цююань вытащил из кухни сочный персик, прихватил стул и отыскал превосходный пустой пятачок.

Это был прекрасный внутренний двор с великолепной планировкой, вот только зелень давно увяла, показывая, что за ней никто не ухаживает. Походо, это место забросили. Сунь Цююань между делом полил зачахшие цветы и травы на клумбе, после чего устроился на лежаке, принялся уплетать персик и, прищурившись, подставлять лицо ночному ветерку.

Сы Ланьцин закончил проверять последний документ, захлопнул папку и положил ее поверх толстой стопки материалов корпорации. В икрах ног заныло, Сы Ланьцин выпил таблетку, немного переждал боль, поднялся и направился к окну.

За стеклом односторонней видимости открывался вид на Сунь Цююаня, беззаботно и вольготно раскинувшегося в шезлонге с улыбкой на лице.

Сы Ланьцин на мгновение замер.

Вошел помощник и, увидев Сунь Цююаня во дворе внизу, тоже крайне изумился. Здесь находилась личная резиденция Сы Ланьцина, и обычно ни один слуга не смел сюда соваться. Как Сунь Цююань посмел так нагло и вальяжно выставлять здесь стул?!

Глубоко прочувствовав собственную профнепрофессиональность, помощник торопливо произнес:

— Я сейчас же выгоню его вон.

Сы Ланьцин бросил долгий взгляд на Сунь Цююаня, который снова уселся по-турецки, подтянув к себе напольный торшер, чтобы полистать комиксы, и холостяцким, прохладным тоном произнес:

— Оставь, не нужно.

Его комната обладала прекрасной звуко- и светоизоляцией: снаружи казалось, что окна темные, и никаких звуков изнутри доноситься не могло.

Помощник на секунду опешил, подумав, не замышляет ли второй господин поймать вора в ловушку?

— Хорошо. — Помощник поспешно доложил о проделанной за день работе: — Я установил жучки в его комнате и на личных вещах. Вчера вечером в десять часов он вернулся в спальню, принял душ и сыграл три партии в игру Король славы — представьте себе, он во всех трех победил! После чего отклонил приглашение напарника сыграть еще разок и целый час читал комиксы. Он спал семь часов, качество сна великолепное! Утром нанял такси до школы, всю дорогу целых полчаса болтал с водителем о чистоплюйской манге под названием Завтра я все еще буду любить тебя, и спорил с водителем о том, кто же главный герой — Сыкун Юань или Оуян Чуньсюэ! Я поискал в интернете, спор о том, кто из них главный герой, идет уже почти два года, и по моему мнению, Оуян Чуньсюэ — гер...

Сы Ланьцин поморщился и бесстрастно оборвал его:

— Ближе к делу.

Помощник утер холодный пот. Ему вовсе не хотелось вдаваться в такие подробности, но он совершенно не мог раскусить Сунь Цююаня. Вдруг, разговаривая с кем-то, тот выражался иносказательно, а он бы ничего не понял — тогда жди беды! Вот он и пересказал все Сы Ланьцину в мельчайших деталях.

Сегодня в обед он съел порцию жареной утки с чашуй в рисе и пиццу с говяжьей грудинкой и сыром, прихватил с собой половинку арбуза на вынос и ел его прямо на ходу — у входа в актовый зал, в ящике для голосования у входа, в...

Сы Ланьцин скосил взгляд на перепуганного помощника, с нехорошим предчувствием спрашивая:

— И что он сделал у входа в актовый зал?

Помощник зажмурился и выпалил:

— Тайком бросил целых десять бюллетеней в урну для голосования за пейринг вас и Хо Цзиня! Изначально разрешалось голосовать только один раз, но ради этого он без колебаний отстоял очередь целых десять раз! Он еще и других подговаривал становиться вашими фанатами!

Сы Ланьцин глубоко вздохнул, его виски запульсировали.

Глава 5

Яркий лунный свет у моего изголовья, Сунь Цююаню хочется аромата цветов.

В прошлой жизни Сунь Цююань больше всего любил сажать цветы и деревья, изучать растения. На горе, где он жил, росло множество огромных деревьев, посаженных старым монахом, а еще куча странных диких трав, которые он повсюду разыскивал и высаживал сам.

В этом дворе цветы наверняка цвели бы великолепно.

Сунь Цююань размышлял над тем, как вернуть к жизни всю эту засохшую зелень и цветы.

Старый монах часто говаривал, что у всего на свете есть душа.

В детстве он так страстно рвался выращивать цветы, что сразу после уроков усаживался на корточках в грязи, поджидая, когда они распустятся, а когда нетерпение брало верх, начинал тянуть стебельки вверх, пытаясь ускорить рост. Заметив это, старый монах с криками прибегал, обнимал его и объяснял, что от таких потягушек цветочным духам будет больно.

Маленький Сунь Цююань запрокидывал голову и спрашивал старого монаха:

— А что нужно сделать, чтобы они зацвели побыстрее?

Старый монах гладил себя по подбородку и отвечал:

— Ты приходи к ним каждый раз и говори всякие хорошие слова. Они послушают, обрадуются и станут расти быстрее.

И старый монах успешно одурачил маленького Сунь Цююаня, заставив выучить уйму красивых слов и фраз. Теперь мальчик каждый день стремглав мчался к клумбе с саженцами и напыщенно декламировал им заученные похвалы.

Вспомнив эти ребячливые выходки из прошлых жизней, Сунь Цююань улыбнулся так широко, что в уголках глаз защипало.

Он смахнул слезинки и, глядя на унылый двор, незаметно добрел до клумбы и присел на корточки.

— Если я наговорю вам всяких приятных слов, вы зацветете? — тихо пробормотал Сунь Цююань. — Только не смейтесь надо мной, просто мне жутко скучно, и я хочу увидеть ваши цветы.

В соседнем холодном здании, лишенном и намека на присутствие человека, Сы Ланьцин в одиночестве стоял у окна на втором этаже, наблюдая за Сунь Цююанем.

Одностороннее стекло с защитой от подглядывания блокировало любые лучи света и звуки снаружи, так что Сунь Цююань видел лишь слившуюся с ночной темнотой черноту и не имел ни малейшего понятия, что внутри кто-то есть.

Сунь Цююань не видел Сы Ланьцина, зато Сы Ланьцин отлично видел его — приглушенно освещенного тусклым светом двора, бормотавшего что-то клумбе.

О чем он говорит?

Вспомнив все странности Сунь Цююаня, Сы Ланьцин выключил в комнате свет и слегка приоткрыл створку окна. Ночь во дворе выдалась тихой, и бормотание Сунь Цююаня вперемешку с цикадами доносилось прямо в комнату.

Сы Ланьцин услышал, как Сунь Цююань ведет переговоры с увядшими цветами, нашептывая им красивые слова, чтобы заставить их распуститься вновь.

Сы Ланьцин: ?..

Он помнил, что в Семью Сы на работу не нанимали умственно отсталых.

http://bllate.org/book/25992/3111629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода