× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reverse Hunt ABO / Обратная охота: Как укротить альфу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кое-какие вещицы, пришедшие из новых районов, и в самом деле любопытны.

Лян Цюянь и сам частенько захаживал в лавки, коллекционируя самые разные плащи-хамелеоны. Ткань подобных накидок способна улавливать температуру и частоту сердечных сокращений, меняя расцветку в зависимости от окружающей среды и настроения владельца, так что едва появившись на рынке, они обрели бешеную популярность.

Эй, гляди! — идущий навстречу подросток выглядел жутко взволнованным и внезапно вцепился в рукав своего приятеля. — Засоленная Ставрида с Горчицей обновил блог на Икс-Эс!

А? Что он на этот раз сфотал? Дай-ка взглянуть!

Услышав возглас юноши, несколько его друзей тут же обступили его, протягивая руки к невидимым для остальных виртуальным экранам и что-то там настраивая.

А-а-а! Э-это же Шицзы! — первой переключившаяся на страницу блогера девушка издала восторженный визг.

Шицзы?! Серьёзно? Разве не говорили, что еще никому не удавалось запечатлеть его лицо?

Охренеть, этот силуэт со спины… Такой крутой…

Поскольку посторонним не было видно содержимого очков, сейчас они походили на сбившихся с пути подростков, которые под воздействием каких-то общих наркотиков словно бы подхватили галлюцинации и, посреди укутанной сумерками улицы, устроили безумный хоровод перед пустотой.

Пока они не обратили на него внимания, Лян Цюянь торопливо надвинул поглубже козырек кепки и быстро свернул в проулок между многоэтажками.

Из-за своего положения он люто ненавидел любое привлечение внимания к своей персоне. К счастью, до сих пор для подавляющего большинства пользователей Икс-Эс Шицзы оставался лишь поводом для гор снедающих интернет догадок, больше походя на городского легендарного призрака.

Но буквально только что кто-то заявил, будто сделал его фото, и даже вовсю раструбил об этом в социальных сетях. На самом деле нечто подобное случалось и раньше, но впоследствии неизменно выяснялось, что всё это постановки неких самозванцев; надо полагать, и в этот раз всё обстояло точно так же.

Вместо того чтобы забивать голову подобной чепухой, куда лучше было бы подумать о том, как за ближайшие пару лет разрешить свои финансовые проблемы.

Десять минут спустя Лян Цюянь ступил на территорию барной улицы, где стоял оглушающий галдеж.

Ой, братишка, ты что, так быстро меня забыл? До чего же обидно!

Да что ты говоришь, разве мог я забыть свою любимую крошку?

Какая гадость!

Витрины со всевозможными неоновыми вывесками теснили поле зрения, выгоняя раскрасневшихся людей к самой середине улицы. Их лица казались абстрактными и искаженными, неестественных оттенков, а от тел исходил тяжелый шлейф запахов. Возможно, дело было в алкоголе или в парфюме. По крайней мере, он-то точно знал, что все эти ароматические изыски не имеют никакого отношения к феромонам.

В определенном смысле беты почти полностью отрезаны от другого, полного ярких стимулов мира. Периоды течки у них мимолетны, унюхать какие-либо феромоны они не способны, а первобытные инстинкты развиты крайне слабо. Но Лян Цюяня это всегда вполне устраивало, ведь его охотничьи угодья лежали совсем в других местах.

Где-то неподалеку послышались крики, и Лян Цюянь, решив, что кто-то банально сцепился по пьяни, не стал обращать на них особого внимания.

Как вдруг из-за угла до него дохнуло едва уловимым, но бьющим прямо в нос ароматом. Запах этот был на редкость мягким, однако в одно мгновение заглушил весь окружающий шум, погрузив всё его сознание в абсолютную, безмятежную тишину.

Лян Цюянь застыл изваянием, силясь хоть что-то припомнить, и лишь спустя долгие секунды сообразил, что так пахнет цветение жимолости.

Не успел он толком разобраться, откуда взялся этот запах, как перед глазами Лян Цюяня взметнулась прядь чьих-то темных волос, и тут же в его объятиях оказался кто-то рослый… точнее, какая-то девушка.

Ты… — Лян Цюянь в упор разглядывал это лицо, отчетливо понимая, что аромат исходит именно от нее. У него мгновенно запылали уши, и ему оставалось лишь опустить взгляд на две родинки под глазами незнакомки, выдавив: — Ты в порядке?

Девушка тоже молча в упор смотрела на него пару секунд, а затем, опомнившись, торопливо отступила на два шага назад:

— Прошу прощения, господин.

Услышав это низкое извинение, Лян Цюянь, который всё еще размышлял, с чего бы это у барышни такая подозрительно плоская грудь, наконец пришел в себя. Он тоже машинально сделал пару шагов назад, а на его лице отразилась целая буря эмоций.

Твою мать, мужик?!

И такая ошеломляющая, неземная красота — даром что на рослом мужчине?

Омега, что ли?

Господин, меня зовут И Цзе… Я…

Парень попытался было оправдаться, но из того самого бара позади них уже вывалилась целая толпа уличных хулиганов, в мгновение ока окруживших обоих плотным кольцом. Прохожие тут же с визгом бросились врассыпную.

Криминогенная обстановка в этом районе всегда оставляла желать лучшего. Из-за обилия сомнительной публики, околачивающейся вокруг баров, драки здесь были обычным делом. Похоже, этот парнишка по неосторожности влип в неприятности и, улепётывая от погони, прямо нос к носу столкнулся с Лян Цюянем.

Эй!

Из рядов хулиганов выступил донельзя тучный тип и неторопливо направился к И Цзе. Разница в росте между ними была столь колоссальной, что главарь выглядел слегка комично, однако он изо всех сил старался строить из себя грозного мафиози:

Красотка, раз уж тебе не захотелось составить компанию старине… отсюда ты сегодня не уйдешь!

С этими словами атаман сбросил с лица свирепую маску и расплылся в похотливой ухмылке, оголив желтые от табака зубы.

А Лян Цюянь тем временем уже вовсю покатывался со смеху, не в силах сдержать приступы хохота.

Увидев, что над ним открыто ржут, главарь почувствовал себя смертельно оскорбленным и рявкнул:

Мелкий ублюдок, над чем это ты заливаешься?!

Ха-ха-ха-ха, — Лян Цюянь еще немного всласть посмеялся, после чего шагнул вперед и демонстративно посмотрел на того сверху вниз:

Слышь, братец, ты с каких пор вообще на любых омег зариться стал? Дома зеркало повесить забыл, что ли?

Если жаба питает столь страстную привязанность к лебедю, то чаще всего лишь потому, что шея у нее слишком короткая, чтобы соизволить наклониться и глянуть на гладь озера. С чего бы Лян Цюяню делать этой твари поблажки? К тому же, если дело дойдет до драки, в дураках останутся явно не они.

Выслушав тираду Лян Цюяня, И Цзе бросил на него быстрый, ничем не выдающий его мыслей взгляд.

Ах ты!

Главарь вмиг побагровел от ярости и попытался ударить Лян Цюяня в живот, но тот резким движением уклонился и отвесил обидчику мощный пинок в спину. Громила пушечным ядром полетел в толпу собственных прихвостней и рухнул на землю без всяких шансов подняться.

И Цзе остолбенел от изумления. Его взгляд неотступно следовал за стройной фигурой Лян Цюяня, который легко и грациозно маневрировал среди врагов, раскидывая удары направо и налево с такой силой, что свистел воздух. Не прошло и минуты, как вокруг раздавались лишь стоны поверженных противников. Разобравшись с шайкой на удивление быстро и чисто, Лян Цюянь отряхнул руки, повернулся к И Цзе и озарил его открытой, ободряющей улыбкой:

Впервые здесь? Не бойся, братуха тебя прикроет.

В глазах И Цзе мелькнул яркий огонек. Убедившись, что эти бандиты больше не способны подняться, он осторожно ступил на свободный пятачок земли, быстро подбежал к Лян Цюяню и низко поклонился:

Спасибо, брат!

http://bllate.org/book/25998/3112411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу