Готовый перевод Saving the Reborn Villain / Система спасения: Как не дать злодею уничтожить мир: Глава 7

— Разве? — Чи Гуй склонил голову и странно произнес: — Но ученики слышали, что Старший соученик Ван Ян отправился на гору Шанъяо к Бессмертному Владыке Шанъяо вопрошать о Дао, и прошло уже больше полмесяца. Разве он теперь вернулся?

Нин Ван: «...»

Как он мог забыть об этом!

Что же делать, что же делать!

Улыбка не сходила с лица Нин Ван, но холодный пот уже струился по спине. Чи Гуй неторопливо застегивал одежду, в его глубоких глазах переливался свет. Он не торопил Нин Ван с ответом и вовсе не собирался давать ему повода сгладить неловкость. Он просто улыбался и с бесконечным терпением ждал.

Как раз в этот момент чей-то голос раздался снаружи:

— Учитель, Бессмертный Владыка Ваньюэ приглашает вас.

У Нин Ван возникло такое бурное чувство, будто он вот-вот сорвется в пропасть, но кто-то в последний момент ухватил его за руку. Он хлопнул в ладоши и произнес:

— Ой, Наставник должен идти, отдохни как следует.

С этими словами он взмахнул полами халата и бросился прочь, чуть ли не спасаясь бегством.

Стоило Нин Ван уйти, как улыбка на лице Чи Гуя мгновенно исчезла. Его выражение лица резко помрачнело, и спустя мгновение в воздухе раздался насмешливый выдох.

Словно испытывая отвращение, он принялся яростно рвать на себе одежду, а затем принялся раскапывать едва затянувшиеся раны. Раны вновь распахнулись, и алая кровь струйками потекла по длинным, белым и нежным пальцам. Лишь когда рукава окрасились в еще более темный цвет, а раны вернулись в прежнее состояние, он остановился, тяжело и шумно дыша.

Как отвратительно.

Нин Ван, до чего же ты мерзок.

Его воспоминания застряли в прошлой жизни, в том времени, когда, как бы сильно он ни старался, он не мог добиться от Учителя и капли доброго взгляда.

Раньше он не понимал, почему Шэнь Сяо, пришедший позже всех, заслужил всю любовь Учителя. Почему во многих делах, которых он вовсе не совершал, в итоге всегда обвиняли его, и почему Шэнь Сяо каждый раз удавалось спасти положение.

Что бы он ни делал, он не удостаивался и тени доброго отношения.

Теперь он всё понял. Раз так, зачем ему тратить силы и стараться угодить чужой улыбке? И раз уж ему не суждено стать величайшим владыкой этого мира, так пусть всё сгорит в огне.

Опустив перепачканные кровью руки, Чи Гуй откинулся затылком на изголовье кровати, и выражение его лица стало мрачным и непостижимым.

Он вспомнил прошлую ночь. Лишь когда Нин Ван ушел, он с ужасом осознал, чьи это покои, и глубина его изумления и омерзения не нуждалась в словах. Он тут же выбежал из комнаты, но, оказавшись снаружи, увидел кое-что еще более невероятное.

На Горе Буси суточный перепад температур был огромен: днем палило солнце, а ночью наступал холод ледяной пещеры, и от этого не спасало даже духовное сияние.

Будь это в прошлой жизни, Нин Ван непременно тут же выгнал бы его прочь, нет, он вообще не получил бы возможности войти в комнату Нин Ван.

Но прошлой ночью он собственными глазами видел, как Нин Ван, дрожа от холода, лежал на стволе дерева, полностью утратив величие Бессмертного Владыки. В тот миг он погрузился в невиданную растерянность: неужели это был Нин Ван? Тот самый высокомерный и непобедимый Нин Ван?

Нин Ван, который оставался гордым до безумия даже на пороге смерти?

Он уже забыл, о чем думал в тот момент, но когда пришел в себя, то обнаружил, что снова лежит в комнате Нин Ван, на постели Нин Ван.

И раз уж в этой жизни Нин Ван ведет себя иначе, столь непохоже на прежнего себя, что ж, давайте поиграем.

Нин Ван, шагавший по ледяной пустыне, ни с того ни с сего громко чихнул. Озадаченно кутаясь в одежды, он подумал, что это место явно не предназначено для жизни людей, и интересно, как главная героиня вообще смогла родиться и вырасти в такой глуши.

В этот самый момент в его голове раздался механический женский голос:

— Уровень озлобленности злодея вырос на 100 единиц, носителю следует подготовиться.

Нин Ван замер на месте.

Что он сделал? С чего вдруг сразу плюс 100? И к чему вообще готовиться?!

Внезапно в его голове вспыхнула острая, похожая на укол иголкой боль, а холодный женский голос бесстрастно продолжил вещать:

— Уровень озлобленности достиг определенного порога, временное наказание продолжается.

— Твою ж...

У Нин Ван раскалывалась голова, но он не забыл разразиться ругательствами. К счастью, временное наказание оказалось не шуткой: секунд через семь-восемь боль утихла так же внезапно, как налетевший шторм. Это произошло настолько быстро, что шедший впереди проводник-ученик даже не заметил его странного состояния.

Миновав извилистую тропку, напоминавшую ледник, Нин Ван подошел к обители Бессмертного Владыки Ваньюэ — во Дворец Мороза и Снега.

В угоду снегу и льду, каждый кирпичик, каждая черепица, каждый сосуд и каждая чаша здесь были выточены из чистейшего льда.

В оригинальном тексте говорилось: ледяная обитель бессмертных, безмятежная и уединенная до крайности, — дивное чудо света.

Но по мнению Нин Ван, это был просто гигантский природный холодильник.

Добравшись до главного зала Дворца Мороза и Снега, провожатый ученик почтительно произнес:

— Верховный Владыка Ванчэнь, прошу сюда.

Нин Ван слегка кивнул и широким шагом вошел внутрь.

Сделав всего несколько шагов, он увидел ожидавшую его уже давно Бессмертную Владыку Ваньюэ.

Ваньюэ была невероятно, ослепительно прекрасна: ее распущенные белые волосы кристально сияли, а кожа белела подобно снегу, сквозь нее проступали едва заметные тончайшие сосуды. Сотканное из снежных нитей платье придавало ей столь отрешенный вид, будто она была самой небожительницей.

Любуясь красотой NPC, Нин Ван одновременно взмахнул полами халата и опустился на сиденье.

— Не подскажешь, старшая соученица, зачем ты меня позвала?

Судя по оригинальному роману, Нин Ван прибыл на Гору Буси последним и являлся младшим из соучеников.

Белоснежная и нежная рука Ваньюэ легко приподнялась, и перед Нин Ван материализовалась чашка чая, вырезанная изо льда. До его слуха долел ее мягкий голос:

— Это свежий «Нетающий снег», урожай этого года, Чжи И сварила его сама, отведай.

Услышав это, Нин Ван залпом осушил чашку, а затем произнес:

— Отличный чай! Говори скорее, что за дело, старшая соученица!

Ваньюэ: «...»

— Через несколько дней на Горе Буси пройдет полугодовая плановая проверка учеников. Старший соученик прислал вчера письмо, он занят неотложными делами и на этот раз не сможет присутствовать, так что проведем ее вдвоем мы с тобой. Младший соученик, соученик?

— А, я слушаю, слушаю, — наконец опомнился тот, делая вид, будто ничего не произошло.

Ваньюэ слабо улыбнулась, не став разоблачать его рассеянность, и продолжила:

— Тогда я проведу всё как в прошлый раз. Младший соученик, есть ли какие-то конкретные техники, которые ты хотел бы проверить лично?

Гора Буси являлась величайшей сектой в мире людей со множеством учеников, и изучаемые ими техники были как многочисленны, так и высочайшего качества. Среди них выделялись Техники Пяти Стихий, легкие шаги, владение мечом, поединки на арене, а также практики Фракции Ваньцюэ. Фракция Ваньцюэ находилась под началом Ваньюэ, и там обучалось преимущественно женское крыло учениц. Самые же загадочные и изощренные Техники Пяти Стихий преподавал сам хозяин горы — Бессмертный Владыка Ван Ян. Что же касается легких шагов, владения мечом и боевых искусств на арене, за них отвечал Нин Ван.

http://bllate.org/book/26003/3113331