Готовый перевод Saving the Reborn Villain / Система спасения: Как не дать злодею уничтожить мир: Глава 11

— Учитель, вот список для выборочной проверки.

Услышав это, Нин Ван слегка умерил улыбку и протянул руку, чтобы взять бумагу.

Проследив за переменами выражений на его лице, Чи Гуй почувствовал, будто внутри у него что-то со звоном надломилоcь. Разрез глаз у Нин Вана был слегка удлинённым, а взгляд — глубоким, из-за чего в моменты, когда он не улыбался, от него веяло некоторой холодностью и отчуждённостью.

Он произнес: «Ученик удаляется», — после чего повернулся и ушёл, но уже у самого выхода услышал доносившиеся сзади голоса.

Глава с любопытством спросил: «Это и есть твой любимый ученик?»

Нин Ван рассмеялся: «Верно, у брата Тана глаз алмаз».

—

Потливо удрав в уединенное место, Нин Ван с облегчением выдохнул: глава Тан из секты Гуанминцзун оказался на редкость словоохотливым, и ему стоило немалых трудов отделаться от него.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что поблизости никого нет, он вытащил из запазухи ту самую стопку списков.

Ему нужно было развести Чи Гуя и Шэнь Сяо. Хотя Чи Гуй пока не пострадал, береженого бог бережет: во избежание того, как бы Чи Гуй не обжегся о сияние главного героя Шэнь Сяо, этим двоим лучше не оказываться вместе.

Размышляя об этом, Нин Ван ловко заменил листок, где Чи Гуй и Шэнь Сяо стояли друг за другом, на другой, объединявший с Шэнь Сяо совсем иного ученика.

Покончив с этим, он тайком вернулся на плац.

В Горе Буси насчитывалось более тысячи учеников, а вместе с наблюдателями из других сект и направлений собралось около трех тысяч человек — они заполняли пространство сплошной темной волной.

Несмотря на это, Нин Ван с первого же взгляда разглядел впереди толпы Шэнь Сяо, а на самом дальнем ее краю — Чи Гуя.

Посмотрев на озаренного сиянием, словно отсветы буддийского гало, Шэнь Сяо, Нин Ван в очередной раз убедился, до чего же сильна аура главного героя — она едва не ослепила его.

Затем он взглянул на стоявшего позади Чи Гуя, над которым будто сгустились грозовые тучи: на его лице не хватало разве что выжженной надписи злодей. И все же — чертовски хорош собой!

Проверка началась без промедления. Первым испытанием стало владение мечом: рельеф Горы Буси крут и уходит вершинами в облака, так что плохих мечников здесь не водилось. В этом этапе приняли участие чуть более трехсот человек, и прошли абсолютно все.

Вторым испытанием шла Фракция Ваньцюэ, делающая упор на цитры, шахматы, каллиграфию и живопись. Убивать врагов без единого следа среди горных пейзажей и журчащих вод — это была вотчина подчиненных Ван Юэ.

Третьим испытанием стали поединки на арене. Пожалуй, это зрелище ждали больше всего: в отличие от порхающих туда-сюда мечей или изящных штучек Фракции Ваньцюэ, этот этап обещал стать настоящим жестким зрелищем — с кровью, плотью и схватками лицом к лицу без оружия.

Сегодня два из трех испытаний выпали на долю дисциплин, которые вел лично Нин Ван. Когда в первом туре все поголовно прошли проверку, он удостоился немалой похвалы, однако лицо его с той самой минуты помрачнело и оставалось таким до сих пор.

Причина была проста. Он ведь собственными руками поменял местами имена Чи Гуя и другого ученика, перебросив Чи Гуя в испытание мечом, но кто бы мог подумать, что даже после окончания первого этапа и следа Чи Гуя не обнаружится.

Тогда в его голове раздался голос Системы: «Обнаружен обязательный сюжетный поворот, для носителя произведена корректировка, примите к сведению».

Буди у Системы материальное тело, Нин Ван непременно отвесил бы ей смачную оплеуху. Раз сюжет нельзя изменить, почему не предупредить заранее? Зачем он только потратил столько сил?

Одновременно с этим его посетила другая пугающая мысль: если ход истории нельзя изменить по собственному желанию, то как быть с тем грандиозным переломным моментом в будущем, который в конечном итоге толкнет Чи Гуя на путь падения?

К счастью, Система дала ему ответ: «Носитель может не беспокоиться. Эта Система создана для искоренения значения уровня очернения злодея, поэтому события Собрания Цзяньлин могут изменяться носителем как угодно».

Нин Ван подумал: «Раз ты так говоришь, то я спокоен».

В этот самый момент откуда-то неподалеку донесся троекратный звон колокола — начались поединки на арене.

Арена здесь отличалась от обычных мест для спаррингов двух противников. Арена Горы Буси по сути представляла собой формацию, внутри которой были сокрыты боевые трактаты и тайные искусства школы Цимень Дуньцзя. Выступающие сражались не с соперником из плоти и крови, а с самой формацией.

Первым на помост поднялся Хэ Чэньшэн. Шагнув на скрытый в центре арены пульт управления, он уже спустя мгновение увидел перед собой человекоподобный силуэт, сотканный из призрачной дымки. Эта фигура была точь-в-точь как сам Хэ Чэньшэн — можно сказать, являлась его точной копией, порожденной формацией на основе его боевой мощи.

Покрытый холодным потом Хэ Чэньшэн сжал кулаки и ринулся в первую атаку, однако он даже не успел коснуться края одежды фантома, как его тут же смахнуло с помоста, сорвав дружный хохот зрителей.

Нин Ван одновременно смеялся и презрительно качал головой.

Затем на арену поднялось с дюжину человек подряд, но с трудом пройти испытание смогли лишь двое, а остальные были либо выброшены за пределы помоста, либо признали поражение.

Чи Гуй выступал предпоследним, а замыкал список, разумеется, главный герой Шэнь Сяо. Поскольку осталось всего двое участников, жюри приняло решение выпустить их на арену одновременно и провести сравнение лицом к лицу.

Да, всё было именно настолько нелепо и иррационально. Сотня с лишним человек перед ними ждали своей очереди, а для двоих оставшихся терпения у них уже не нашлось.

Впрочем, иначе и быть не могло: не будь этого, как еще оттенить контраст между злодеем и главным героем, как еще подчеркнуть выдающийся талант протагониста?

Чи Гуй бросил взгляд на стоявшего рядом Шэнь Сяо, который по-прежнему выглядел абсолютно безобидно. Лицо Чи Гуя оставалось беспристрастным, но о чем он думал в этот момент?

Противостояние прошлой жизни будто бы стояло у него перед глазами, а ту смертельную схватку перед его гибелью было невозможно забыть. Без преувеличения можно сказать, что Чи Гуй и сейчас жаждал убить его — жаждал до умопомрачения, почти сходя с ума. Но он знал, что сейчас этого делать нельзя. По крайней мере, пока.

Оба стояли на помосте. Шэнь Сяо сиял безупречным лицом, напоминая чистейший весенний снег. Чи Гуй же, напротив, излучал мрачную замкнутость: при всей выразительности черт его лица, в уголках глаз и изгибе бровей неизменно залегала тяжелая, тоскливая усталость, из-за чего он совсем не походил на доброго человека.

Взгляды большинства зрителей неизбежно притягивал к себе Шэнь Сяо, наперебой шептавшие, что у того поистине выдающиеся природные задатки. Что же до Чи Гуя, то на Горе Буси его знали многие. Правда, большинство знало лишь о том, что Бессмертный Владыка Ванчэнь недолюбливает ученика: при всей его грозной силе репутация у парня подмочена, а в мыслях, судя по слухам, затаилось зло.

Таково было общее впечатление толпы о нем.

Именно поэтому появление Чи Гуя на арене не сопровождалось ни аплодисментами, ни криками одобрения. Лишь Нин Ван неотрывно следил за ним со сдержанным ожиданием.

С позиции Чи Гуя разглядеть выражение лица Нин Вана было трудно, да и тот, по обыкновению, смотрел исключительно на Шэнь Сяо. При этой мысли взгляд Чи Гуя слегка потускнел, лишаясь всяких красок.

Шагнув на пульт управления арены, он мгновенно увидел перед собой точно такой же призрачный силуэт-двойник.

Не раздумывая ни секунды, Чи Гуй стремительно взмахнул ногой, и резкий порыв ветра перерубил манекен пополам, но тот мгновенно собрался вновь. Высокого роста, с длинными ногами, Чи Гуй дрался грациозно: уклонения его текли плавно, словно вода, а удары отличались сокрушительной мощью. Серия изломанных и стремительных приемов приводила в замешательство, заставляя зрителей в растерянности следить за каждым его движением.

С таким уровнем мастерства он попросту не мог проиграть.

Шэнь Сяо на своей половине тоже не отставал. Будучи главным героем, он атаковал нестандартно, то и дело находя выход из безвыходных ситуаций, и каждый его филигранный уворот неизменно срывал бурные овации зала.

http://bllate.org/book/26003/3113335