Готовый перевод After the Breakup, His Pheromones Were Exposed / Феромоны правды: Свадьба без согласия: Глава 3

Отец Вэй вложил руку Вэй ЧэньАня в руку Хань Бинвэня, и взгляд, брошенный им на зятя, таил в себе едва заметную остроту. Однако в этот момент в голове Хань Бинвэня крутились лишь мысли о том, не виноваты ли они с родителями перед этим человеком, и он совершенно не заметил кинжалов во взгляде тестя, так что просто-напросто машинально и несколько растерянно сжал руку Вэй ЧэньАня.

В тот самый миг, когда он коснулся руки омеги, Хань Бинвэнь даже не осмеливался приложить хоть сколько-нибудь силы, страшась невзначай причинить вред этому изящному, подобному фарфоровой статуэтке омеге. Рука омеги оказалась длинной, белой и удивительно тёплой, ногти были аккуратно и ровно подстрижены, а подушечки пальцев покрывал тончайший слой мозолей, словно он долгое время занимался чем-то...

Наверное, играл на каком-то музыкальном инструменте, — подумалось Хань Бинвэню.

Вэй ЧэньАн с первого же мгновения заметил рассеянность альфы и уловил во взгляде того предельную осторожность. Особенно когда он прикасался к нему — казалось, у альфы даже дыхание замерло, будто он боялся, что малейший порыв ветерка способен сдуть Вэй ЧэньАня прочь.

Он подумал, что этот альфа довольно-таки забавен.

— Послушай, если тебя принуждают, просто моргни, и мы можем отменить свадьбу, — проговорил Хань Бинвэнь, пройдя с Вэй ЧэньАнем какое-то расстояние бок о бок, и слегка повернув голову, тихо добавил: — Не бойся, я могу взять всю вину на себя, это никак на тебе не отразится.

Он по-прежнему был уверен, что это его родители обвели парня вокруг пальца.

Услышав эти слова, Вэй ЧэньАн на секунду прервал ход своих мыслей.

Он повернул голову: одетый в чёрный костюм альфа с невероятно серьёзным выражением лица тоже смотрел на него.

Они вдвоём пялились друг на друга битый час — прошла секунда, вторая, третья...

Хань Бинвэнь всё ждал, когда же омега подаст знак морганием, но они уже миновали ковровую дорожку и остановились на возвышении перед гостями, а омега всё продолжал пялиться на него своими влажными от слезливости глазами, даже не пытаясь моргнуть.

У Вэй ЧэньАня от напряжения уже заболели глаза, и он украдкой приподнял руку, чтобы потереть их, а закончив, продолжил так же упорно смотреть на Хань Бинвэня, не смыкая век.

Хань Бинвэнь: «...»

Распорядитель зачитывал клятвы, и после того как оба новобрачных по очереди ответили «согласен», последовало: «А теперь обменяйтесь кольцами!»

— Ты точно всё обдумал? — тихо поинтересовался Хань Бинвэнь, доставая заранее подготовленное кольцо.

Это кольцо он выбирал лично, как только узнал о предстоящем союзе. Независимо от того, была ли в их браке любовь или это чистой воды договорной брак, он считал это проявлением уважения к омеге.

Вэй ЧэньАн наблюдал, как тот достаёт кольцо, но спешить надевать его на палец не стал. Напротив, он весьма инициативно подался вперед и улыбнулся:

— Изначально я не особо всё обдумал, но, увидев тебя, решил, что хочу этого. Хватит замирать, давай надевай скорее!

Глава 3. Приятного сотрудничества

Стоявшие на помосте молодожёны о чём-то перешептывались, пока подгоняемый распорядителем муж надевал кольцо на палец новоиспечённого супруга.

Оба они отличались поразительной внешностью, да к тому же были облачены в гармонирующие друг с другом чёрно-белые костюмы. Их нежный взгляд, обращенный друг к другу, заставил сидевших внизу гостей густо покраснеть.

— Я же говорила, Сяо Вэнь непременно оценит! — Мать Хань осталась крайне довольна увиденным. Её сын был хорош во всём, за исключением того, что внешне казался мягким, хотя на самом деле был холоднее любого другого человека. И стоило ему провести с омегой из семьи Вэй всего лишь столь короткое время, как эта толстая корка льда словно растаяла! Мало того, что он полез знакомиться едва успев взять того за руку, так теперь во время обмена кольцами ещё и воркует о чём-то, ну надо же...

После обмена кольцами по протоколу новобрачным предстояло обойти все столы с поздравлениями и выпить со всеми.

Хань Бинвэнь слегка оттолкнул Вэй ЧэньАня себе за спину и тихо произнёс:

— Просто пригуби вино для вида, ладно? Сегодняшнее спиртное крепкое, а ты — омега. Держись за мной, всё остальное беру на себя.

Вэй ЧэньАн моргнул, бросил взгляд на собственный бокал и с некоторым сожалением облизал губы.

Однако, подняв глаза на Хань Бинвэня, он предельно послушно кивнул:

— Угу, я верю тебе.

Услышав это, Хань Бинвэнь внезапно почувствовал прилив небывалой храбрости и решил, что сегодня он непременно напоит всех присутствующих до бесчувствия.

Статус семей, заключивших этот брак, говорил сам за себя, так что на банкете подавали исключительно отменное вино. И хотя голова у Хань Бинвэня была крепкой, заявить, что он способен уложить под стол абсолютно всех...

Вэй ЧэньАн с видом человека, предвкушающего отличное зрелище, держал бокал на полшага позади Хань Бинвэня и в полном соответствии с наставлениями лишь едва пригубливал вино, наблюдая, как Хань Бинвэнь раз за разом осушает свой бокал до дна.

Первым делом они направились к столу родителей с обеих сторон. Отец и мать Хань, разумеется, не стали бы усложнять жизнь родному сыну, а вот Отец и Мать Вэй, а также старший брат из Семьи Вэй вовсе не собирались так легко отпускать Хань Бинвэня.

— Дорогие дядя и тётя, я выпью эту чашку за ваше здоровье, — Хань Бинвэнь с напускной бодростью осушил бокал до дна. — Можете не беспокоиться, я буду крепко заботиться о нём.

Отец Вэй и Мать Вэй также подняли свои бокалы:

— Раз уж ты дал такое слово, мы со спокойной душой передаем тебе Ань-аня.

Однако когда Хань Бинвэнь уже решил, что на этом всё закончилось, Отец и Мать Вэй принялись наперебой заводить с ним долгие разговоры, и после каждой фразы полагалось выпить по новой. Не успел он опомниться, как половина бутылки уже исчезла в его желудке.

Как только они закончили, подошёл Вэй Цзинъюэ с бокалом наперевес и заставил Хань Бинвэня пропустить с ним еще несколько рюмок, прежде чем соизволил отпустить.

Хань Бинвэнь: «...» Сдаётся ему, этот первый стол он вообще не сможет покинуть живым?

Кое-как вырвавшись, Хань Бинвэнь вместе с Вэй ЧэньАнем обошел еще несколько столов, и в голове у него уже начало мутиться от подступающего опьянения. Но стоило ему обернуться и встретиться взглядом с полными беспокойства глазами омеги, как в нем вновь пробудились силы, и он мягко улыбнулся:

— Не переживай.

Наступил вечер, и зажглись огни — долгий свадебный банкет наконец подошел к концу. Вэй ЧэньАн поддерживал потерявшего ясность рассудка Хань Бинвэня, попрощался со старшими и устроился с ним в служебном автомобиле Семьи Вэй.

— Ты как? — тихо поинтересовался Вэй ЧэньАн, сам толком не понимая, что творится у него на душе, и глядя на устроившегося на спинке сиденья Хань Бинвэня, который закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Хань Бинвэнь в этот момент пьянел всё сильнее, мысли его путались, и он совершенно не расслышал, о чём говорит Вэй ЧэньАн.

Он слегка приоткрыл глаза:

— ...М?

Вид у него был явно неважный. Вэй ЧэньАн бросил взгляд на уже подъехавшую к особняку машину и с помощью водителя семьи Хань помог Хань Бинвэню выбраться из салона.

Проводив Хань Бинвэня до спальни и уложив в постель, водитель уехал на машине самостоятельно.

Вэй ЧэньАн укрыл Хань Бинвэня одеялом. Опьянев, тот вёл себя на удивление тихо — совсем не так, как некоторые альфы, которые начинают куролесить, напившись. Он просто спокойно лежал на кровати и спал, а его поза была настолько выверенной, будто он являлся застывшей моделью.

http://bllate.org/book/26004/3113453