× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Ігри на выживание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парня из парочки перекосило, его губы едва заметно дрогнули, но в конце концов он лишь мрачно бросил:

— Чего тут говорить, вы всё равно уже решили, что убийца — это я.

Короткостриженая женщина нахмурилась, чувствуя, что всё не так просто, и после минутного колебания достала из рюкзака верёвку, чтобы связать его:

— Начиная со следующей остановки, за тобой будут присматривать.

Если на следующей остановке кто-то снова умрёт, это докажет, что парень из парочки не виновен, а в противном случае — вовсе не обязательно.

Однако женщина интуитивно чувствовала: независимо от того, был ли он настоящим убийцей, на следующей остановке никто не погибнет — хотя бы просто для того, чтобы окончательно повесить на парня это клеймо.

— Осталось три остановки... — пробормотала она.

Вдруг толстяк завопил:

— Чёрт, закрывайте двери! Там призрак!

Они проследили за его взглядом и увидели знакомую фигуру. Мать честная, да это же погибший Шэнь Синтун!

В следующую секунду дверь заблокировала рука с точёными, выступающими суставами.

Хозяин руки поднял голову и одарил их дерзкой, нагловатой улыбкой:

— Эй, видели когда-нибудь призрака красивее меня?

— Блядь! — толстяк подбежал, оглядывая его со всех сторон, и изумлённо выдал: — Ты правда не умер?

Короткостриженая женщина по-прежнему крепко сжимала кинжал и настороженно спросила:

— Как ты докажешь, что ты живой?

Шэнь Синтун моргнул, его глаза лучились улыбкой:

— Разумеется, благодаря нашему добросердечному водителю.

Он говорил чистую правду, но никто ему не поверил. Все решили, будто у него просто есть собственные способы выживания, а также ошибочная уверенность в том, что можно спастись, даже будучи помеченным целью.

Женщина скрепя сердце поверила, что Шэнь Синтун жив, и потребовала, чтобы он заново пересказал всё, что произошло ранее. Его рассказ почти не отличался от версии толстяка.

После этого подозрения в отношении парня из парочки практически превратились в железную уверенность.

Хотя сам Шэнь Синтун больше подозревал другого, к сожалению, тот не дал ему ни единого повода придраться, а обвинять кого-то в убийстве голословно было бессмысленно.

Мэй Ци не на шутку распереживалась и, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, внезапно бросилась на парня из парочки с кулаками.

Поскольку тот был связан, ему оставалось только терпеть удары.

Его девушка, разумеется, не могла просто стоять в стороне и смотреть — она протянула руку, пытаясь их разнять.

Короткостриженая женщина и очкарик предпочли занять наблюдательную позицию, лишь холодно глядя на происходящее. Для таких игроков, как они, прошедших уже по два-три Данжа, подобные сцены были слишком привычны.

Толстяк смиренно полез разнимать дерущихся.

— Зачем ты её убил?! Она была такой молодой, у неё впереди была целая вечность! — девушка захлебывалась слезами, выкрикивая слова обиды и недоумения: — Эта игра создана для того, чтобы исполнять желания, так почему здесь появились две противоборствующие стороны?

Все молчали.

Шэнь Синтун погрузился в задумчивость.

В глазах парня из парочки промелькнуло что-то непонятное, но спустя мгновение он бездушно бросил:

— На пути к исполнению желаний всегда кто-то оказывается лишь ступенькой.

Обстановка снова накалилась до предела.

Когда короткостриженая женщина холодным голосом велела им прекратить, волосы Мэй Ци уже растрепались, а чёрная резинка куда-то пропала.

— К чему эти бурные эмоции? В конце концов, на следующей остановке и так всё выяснится, — лениво произнёс Шэнь Синтун, заложив руки за голову.

— ...

Прибыла третья остановка.

Игроки начали обсуждать, кого оставить караулить парня из парочки.

Водителя всё это ни капли не интересовало, он молча открыл двери, собираясь трогаться.

Сразу после этого он услышал низкий, приятный голос:

— Давайте я, давайте я!

Солнце на улице пекло всё сильнее, и Шэнь Синтун мечтал лишь о том, чтобы посидеть в кондиционированном салоне и попинать воздух.

Водитель молча захлопнул дверь обратно и с непроницаемым лицом вернулся на водительское кресло.

Шэнь Синтун с лёгким сердцем проводил игроков взглядом, вернулся на своё место и принялся от скуки раскладывать карты, которые обнаружил прямо в автобусе.

Всё, что ему было нужно, он об этой игре уже узнал, так что продолжать расследование ему абсолютно не улыбалось — тем более, что выполнять задания ему было без надобности.

И пусть никто не пытается заговаривать с ним о взаимопомощи и о том, что главное — это участие: у него не было никакой склонности к альтруизму.

Цзи Минке, сидевший за рулём и так и не дождавшийся ответа от Тунтуна, заметно погрустнел — крошечное щупальце не удержалось, выскользнуло из его тела и потянулось в сторону Тунтуна.

Шэнь Синтун опустил взгляд и обнаружил, что его голень обвит мягким на ощупь щупальцем.

Он с лёгким раздражением смахнул его, но оно тут же придвинулось снова, нежно потеревшись о его пальцы, словно беззвучно шептало: нравится, хочу быть ближе.

В общем, прилипчивое до невозможности.

Шэнь Синтун одновременно растерялся и рассмеялся, поддел кончик щупальца пальцем и шутливо выругался:

— Ты вообще осьминог или собака?

— Собачонка ты моя, — Шэнь Синтун потискал щупальце, расплывшись в улыбке от уха до уха. — Ты случаем не хочешь побыть моей собачкой?

Щупальце, разумеется, не умело говорить по-человечески, однако уши его хозяина в этот момент покраснели так, будто он мысленно унёсся куда-то далеко.

Парень из парочки, ставший свидетелем всей этой сцены: «?!»

Что вообще происходит с этим смазливым пареньком?!

Шэнь Синтун не обращал на него никакого внимания, продолжая забавляться со щупальцем. Поиграв так подольше, он вдруг поймал себя на мысли, что это даже в каком-то смысле мило.

Хм, похоже, после отбытия отсюда ему точно стоит показаться окулисту.

После выхода из автобуса оставшиеся игроки разделились на две группы. Заметив, что очкарик увязался за девушкой из парочки, короткостриженая женщина не стала следовать за ними: такой опытный игрок, как очкарик, вряд ли попадёт в неприятности.

Очкарик с напускным любопытством спросил:

— Тебе совсем не жаль твоего парня?

Девушка горько усмехнулась и покачала головой:

— Вы же сами видели, как он ко мне относится...

Очкарик заинтересовался, разглядывая её миловидное лицо:

— Значит, спасать его ты не собираешься?

Глаза девушки покраснели, придавая ей особенно хрупкий и трогательный вид:

— Мало того, я хочу найти мужчину, который будет относиться ко мне искренне.

Очкарик многозначительно протянул: — О-о-о, — и качнулся ближе к женщине.

Та подняла взгляд на тропинку впереди и пробормотала:

— Мы пришли. Это Фонтан Желаний.

http://bllate.org/book/26005/3113584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу