Готовый перевод Infinite Flow: Beloved in Horror Worlds / Любимец кошмаров: Выжить в бесконечном потоке: Глава 13

Меньше знаешь, крепче спишь. — Цяо Жэнь усмехнулся. — Сразу видно, что это швы после операции на собаке. Очевидно, что подозрительнее всех наш папаша. Братец Ци, скажи ведь?

Почти всё внимание игроков было приковано к предмету. Они сгрудились вокруг Ци Минда и принялись горячо его обсуждать.

И только Лу Ли с самого начала и до конца смотрел на песок.

Он не сводил глаз с угла комнаты, откуда сыпался мелкий песок.

Только что какой-то странный клочок бумаги выплыл вместе с песком в комнату, но его тут же засыпало сверху, и он исчез.

Судя по направлению движения, бумажку занесло как раз к нему.

Лу Ли наклонился, опустил руки в песок и принялся шарить внутри.

Ло Цзябай не стал действовать опрометчиво. Он лишь посмотрел на Лу Ли и спросил:

— Что ты ищешь?

— В песке есть бумага.

Лу Ли действительно выудил оттуда клочок бумаги, стряхнул песчинки, и теперь содержимое можно было разобрать без труда.

Всего несколько строк в формате личного дневника:

26 ноября, дождь.

Сегодня учительница попросила детей по очереди назвать членов своей семьи. Мой ответ отличался от остальных, все надо мной смеялись и говорили, что я урод.

Они зажали мои волосы в дверцах стула, подбросили в мой ящик стола мышей и тараканов и сказали, что это тоже члены моей семьи.

Почему?

Почему они так со мной поступают?

Почему я не такая, как все?

*

— Откуда ты знал, что там есть бумага? — у Ло Цзябая кругом шла голова. Ему казалось, что поведение Лу Ли совсем не похоже на поведение обычного новичка. — А только что! Ты же знал, что под песком что-то лежит! Ты обменял свои способности со Злым Богом?

— Злой Бог мне ничем не помог.

Лу Ли немного подумал:

— Наверное, просто я слишком восприимчивый.

Он заметил, что под ногами чувствуется не ровная поверхность, а чуть приподнятый бугорок.

Заметил, что среди зыбучего песка появились посторонние предметы, нарушившие привычную текстуру.

Стоило в окружении возникнуть малейшей аномалии, как он тут же чутко это улавливал.

В лаборатории он прошёл бесчисленное множество этапов усиления способностей. На одном из таких этапов его способность к восприятию тренировали в условиях, когда все показатели балансировали на грани полного краха, но ещё не рушились.

Он не любил вспоминать тот период, потому что тогда у него был самый худший сон и самое затуманенное состояние рассудка.

А когда научный сотрудник вошёл в экспериментальную капсулу и разрушил выстроенное им чувство порядка, он в порыве сорвался и убил человека.

Он не помнил, сколько именно людей погибло, в памяти осталась лишь кровь, увиденная в тот день.

Оказывается, у нормальных людей кровь красная.

А его кровь оказалась серой.

Именно в тот день он понял, что, должно быть, является изгоем.

— Ищешь подсказки на одном лишь чутье? — не удержался от бормотания Ло Цзябай. — Какая уникальная способность. Ты будто рождён специально для Игры Некромантии.

Лу Ли озадаченно переспросил:

— Специально для Игры?

Сколько ещё таких, как он?

— Это подземелье класса D, самый низкий уровень в Игре Некромантии. Выше есть подземелья более высоких рангов, а также игроки с бо́льшим количеством Очков. Пятьдесят лучших игроков по рейтингу попадают в Небесный Список Игры. У каждого, кто смог войти в Небесный Список, есть свои особые навыки.

Ло Цзябай пояснил:

— Когда пройдёшь первое подземелье, сможешь разблокировать права на просмотр Небесного Списка, а также получишь возможность открывать трансляции с бегущей строкой комментариев, заходить на форум игроков и подавать заявку на отпуск от прохождения подземелий. Но главное условие — выбраться отсюда живым.

Слушая это, Лу Ли только цыкал от удивления:

— Если не считать высокого уровня смертности, Игру Некромантии разработали довольно забавно.

Браслеты обоих внезапно завибрировали.

[Прогресс поиска ключевого предмета: +0.2]

— Всё из-за найденной тобой записки. — Ло Цзябай тоже пробежал глазами текст и предположил: — Это одна из страниц дневника Ноно, таких листков должно быть еще четыре. Если собрать их все в единый ключевой предмет, мы поймем, как ответить на вопрос Ноно.

— Остальные четыре ты всё ещё можешь разглядеть?

— Вижу. — Лу Ли бросил взгляд за спины столпившихся игроков. — Жаль только, их не принесло на нашу сторону.

— Я нашла записку! — спутница Ци Минда вдруг взвизгнула от испуга. — Здесь написан личный дневник, у меня тоже сдвинулся прогресс предмета! Осталось ещё четыре штуки, давайте все вместе поищем!

Участница громко зачитала то, что было написано на доставшемся ей листке:

3 марта, пасмурно.

Занятия закончились рано, но я не пошла домой. Всё равно стоит мне вернуться, как они начинают ссориться и швыряться вещами. Лучше посижу в школе и сделаю уроки.

Вчера другие ученики испачкали мою одежду, и пятна не отстирываются. Я сказала, что хочу купить новую одежду.

Мама ответила, что я обуза, назвала меня дармоедкой и заявила, что ненавидит меня.

Я больше не буду просить новую одежду.

Тогда мама перестанет меня ненавидеть?

Но что такое ненависть? Разве раньше они не говорили, что будут любить меня вечно?

Кстати, сегодня днём у нас был урок труда. Я сделала из бумаги замок, раскрасила его акварельными красками, и замок получился большим и красивым.

Когда папа с мамой закончат ссориться, мы снова станем счастливой семьёй, вместе переедем в этот замок и будем вечно жить вместе и счастливо.

*

Спутница с хмурым видом дочитала до конца:

— Что вообще значит этот дневник?

— Счастливая и прекрасная семейная жизнь — сплошная ложь. Мать, судя по всему, ненавидит её больше всех. Неудивительно, что на семейном фото у матери нет лица. — Ци Минда выхватил записку из чужих рук и брезгливо отмахнулся. — Живо ищите остальные четыре, какая же тупица.

Песок насыпался всё выше.

Услышав это, несколько игроков согнулись в три погибели и с напряжёнными лицами принялись искать оставшиеся записки. Кто-то достал сетчатый сачок и принялся тщательно просеивать песок, быстро обнаружив ещё одну:

— Братец Ци, тут ещё одна!

Ци Минда протянул руку:

— Отдай мне.

— Что это у вас за бумажки? — обратив внимание на стоявших неподалёку Лу Ли и Ло Цзябая, он бесцеремонно отдал приказ: — Тоже несите сюда!

Лу Ли не сдвинулся с места:

— С какой стати отдавать тебе?

— Разумеется, потому что сейчас самый сильный человек здесь — это я! Только у меня этот предмет сможет принести максимум пользы. Если вы не отдадите его, то неужели хотите намеренно погубить остальных присутствующих?

http://bllate.org/book/26006/3113657