Готовый перевод The Stand-in Ran, Then They Chased Me / Сбежавший дублёр: охота на того, кто был лишь тенью: Глава 2

Шэнь Лэюй опустил взгляд и ткнул пальцем в один из бутонов перед собой.

Почему все остальные уже цветут, а ты такое вялое?

— Эй, возможно, дело в том, что отправить молодого господина Линя на лечение за границу — это было решение господина. Он еще сказал, чтобы никто не ехал сопровождать его, а раз с того случая прошло совсем немного времени, и к тому же тот молодой господин Линь человек хрупкий и болезненный, возможно, у него просто нет настроения приходить?

— То-то оно так, но ведь они оба сыновья...

— Но с другой стороны, та история... Как ты думаешь, о чем вообще думал младший дядюшка господина, раз смог додуматься до такого — до похищения?

— Эй! Поменьше болтай о таком!

— Чего тебе бояться, разве об этом уже давным-давно не гудит вся округа?

— К тому же господин ведь лично отправил за решетку собственного младшего дядюшку, да и к тому же подобные вещи происходят не впервые...

Опасаясь чего-то, собеседник на мгновение замолк и лишь потом продолжил: — Просто мне странно: сейчас все вокруг только и говорят, что господин на самом деле неравнодушен к тому молодому господину Линю, так с какой стати он тогда обручился с этим молодым господином Шэнем?

— Ах, ну это...

Это-то я знаю!

Шэнь Лэюй мысленно поднял руку.

Инь Шаочэнь, его жених, друг за другом упрятал за решетку родного отца и родного младшего дядюшку. Причем каждый раз шумиха поднималась немалая, но он даже не пытался ничего скрывать — помимо его собственного характера, в этом, пожалуй, был и смысл запугать окружающих.

В конце концов, вся корпорация Иньшэн и вся семья Инь — какое это гигантское колоссальное образование! Но в противовес этому нынешний глава семьи Инь, Инь Шаочэнь, — инвалид.

Он передвигается в инвалидном кресле, ходить самостоятельно не может.

Сколько бы у тебя ни было способностей, это не спасет от брожения умов среди тех, кто находится рядом.

Вот только после того, как Инь Шаочэнь упрятал за решетку своего отца Инь Шичэна, вряд ли кто-то мог поколебать его положение хотя бы на йоту.

Пока не поползли слухи, что Инь Шаочэнь, судя по всему, проявляет какое-то особенное внимание к какому-то студенту. И тогда тот самый младший дядюшка Инь Шаочэня, Инь Шисинь, за крепкими стенами высоких стен наконец-то отыскал то место, которое выглядело как уязвимая брешь, — наверное, именно поэтому он так поспешно и полез в драку.

Только вот у кого нет мозгов, у того их и нет, а раз проиграл — значит, проиграл. В конце концов Инь Шаочэнь жестоко с ним расправился.

И даже мольбы тетушки Инь Шаочэня не помогли.

Что же касается того, почему Инь Шаочэнь выбрал в женихи именно его...

Шэнь Лэюй потер подбородок, думая про себя, что в семье Инь такая страшная неразбериха: одного отца, другого младшего дядю упрятали за решетку — кто знает, какие еще оборотни в человеческом обличье или нечисть тайком строят козни и нацеливаются на что-то из-за угла.

А у Линь Цинжаня и вправду слабое здоровье. Тот самый под предлогом дружеского знакомства на самом деле наглый и бесцеремонный визит-приглашение здорово его напугал, в конце концов он чуть в реанимацию не угодил, — так как же ему позволить снова пережить нечто подобное?

И именно поэтому его собственное существование можно описать всего тремя иероглифами:

Громоотвод.

Приманивать на себя весь огонь, чтобы до возвращения Линь Цинжаня на родину расчистить для него все преграды.

Шэнь Лэюй мысленно хмыкнул — он давным-давно раскусил весь этот замысел.

Иначе с какой стати перед помолвкой требовалось подписывать именно такой договор о помолвке?

Впрочем, он знал обо всем этом не только по этой причине, было кое-что еще...

— Зв-у-у-у-м...!!!

Оглушительный рев внезапно разорвал тишину, донесясь издалека и приближаясь с такой мощью, будто она могла снести всю стеклянную оранжерею.

И чуть не сдула макушку самому Шэню Лэюю.

Следом раздался пронзительный визг тормозов.

Садовая дорожка снаружи казалось высекающей искры, словно при незаконном вторжении. Шум поднялся поистине немалый, да и выглядело все предельно нагло.

Шэнь Лэюй и Сюй Шуаншуан одновременно зажали друг другу рты, до смерти боясь завизжать от испуга, как те двое слуг снаружи.

Кто-то въехал внутрь на мотоцикле и остановился прямо перед оранжереей.

— Эй, вы двое, ступайте к охранникам на проходную: они не пускали меня, а я всё равно заехал.

— Гость — это человек издалека, раз уж я прибыл сюда, неужели вы меня теперь прогоните?

Кто это?

Сюй Шуаншуан широко распахнула глаза: голосок тоже весьма дерзкий.

Шэнь Лэюй счел этот голос смутно знакомым и выглянул наружу.

Ого, да это же старый знакомый.

Прибывший оказался рослым и длинноногим, и мало того, что голос у него был наглый, так еще и лицо выглядело дерзким.

Прекрасные черты лица, резкие линии скул, узкие раскосые глаза. Выглядит совсем юным, обладая какой-то бросающейся в глаза остротой и красотой.

Это был Пэй Тинлань.

Если подумать, этот парень — давнишний друг детства Линь Цинжаня.

Или, если выражаться точнее, человек, которого он знал с малых лет.

В конце концов, он был младше Линь Цинжаня всего на четыре года, а его самого — на пять лет, хотя близко они, конечно, не общались.

Шэнь Лэюй жестами перекинулся парами фраз с Сюй Шуаншуан, тихонько обсуждая происходящее.

Глаза Сюй Шуаншуан округлились еще сильнее: Тот самый из семьи Пэй?! Он что, заявился в дом семьи Инь?!

Шэнь Лэюй прекрасно понимал шок Сюй Шуаншуан.

В конце концов, когда отец Инь Шаочэня угодил за решетку, в то же самое время мать Пэй Тинланя отправили в психиатрическую больницу.

И тут не обошлось без Инь Шаочэня.

Тогда скандал разгорелся с такой силой, и дело вовсе не ограничивалось тем, что Инь Шаочэнь засадил собственного папашу.

Столь грандиозный скандал... Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что о нем гудел весь город.

По сравнению с тем, как недавно Инь Шаочэнь безжалостно обошелся и со своим младшим дядюшкой, это казалось сущим пустяком.

При этой мысли Шэнь Лэюй невольно втянул голову в плечи.

У него ведь хватило духу обручиться с этим человеком — когда подумаешь об этом, просто невероятно.

Снаружи постепенно стихло.

Те двое слуг, судя по всему, были либо отосланы прочь, либо смертельно напуганы, а Пэй Тинлань исчез из виду.

Только мотоцикл все так же дерзко перегораживал дорожку.

Шэнь Лэюй немного успокоился и кивнул Сюй Шуаншуан: — Пойдем-ка тоже наружу.

Они двинулись вместе к выходу, но стоило им только переступить порог оранжереи...

— Тц, а я-то думал, что за мышата тут прячутся в оранжерее и носа не кажут.

— Так это ты.

— Шэнь Лэюй.

Чуть хрипловатый голос внезапно преградил им путь, звуча в небрежном тоне. Вслед за этим сбоку появился шагающий Пэй Тинлань, чей испытующий взгляд уставился прямо на Шэнь Лэюя с непонятным намерением.

http://bllate.org/book/26010/3114304