Готовый перевод The Stand-in Ran, Then They Chased Me / Сбежавший дублёр: охота на того, кто был лишь тенью: Глава 12

Разве в его ответах были какие-то проблемы?

Рассудительный, во всем слушается, понимает ситуацию.

Чего ещё быть недовольным!

Шэнь Лэюй мысленно поворчал и немного повозмущался про себя, как вдруг его телефон завибрировал от нового сообщения:

— Юйюй, не забудь послезавтра заехать домой.

— Ты послезавтра...

В этот момент раздался и голос Инь Шаочэня.

Шэнь Лэюй поднял голову:

— Мама прислала мне сообщение.

— Господин Инь, я, пожалуй, послезавтра съезжу домой.

— Кстати, господин Инь, что вы только что хотели сказать?

— Ничего.

Инь Шаочэнь покачал головой:

— Съезди домой, всё в порядке.

— О, хорошо.

…………

Вопрос со стажировкой ещё не был решен до конца, но Шэнь Лэюй не особо переживал: в конце концов, он в первую очередь хотел найти место, где хорошо платят. Это же чистой воды издевательство над капиталистами, где такое вообще сыщешь? Так что переживай не переживай, а толку не будет.

Зато как раз выдался повод заглянуть к семье Линь.

Однако стоило Шэнь Лэюю перешагнуть порог дома семьи Линь, как он увидел на диване знакомого человека.

— О, какие люди.

Незваный гость с улыбкой помахал Шэнь Лэюю, его выражение лица выглядело весьма многозначительным.

— Что ты здесь делаешь?

С чего бы это Пэй Тинланю оказаться у семьи Линь в такой момент? Линь Цинжаня-то дома нет.

Шэнь Лэюй вовсе не думал, что Пэй Тинлань заглянул сюда просто так, в гости.

— Юйюй вернулся.

В этот момент Чжао Лань вышла из кухни с тарелкой фруктов:

— Как раз вовремя, я хотела с тобой поговорить.

— Вот, Сяо Пэй, поешь пока фруктов.

— Спасибо, тетя Чжао.

Пэй Тинлань улыбнулся, а затем перевел взгляд на Шэнь Лэюя:

— Чего ты не садишься? Тете Чжао ведь нужно с тобой кое о чем поговорить.

Шэнь Лэюй молча подошел и устроился на диване.

— Мам, ты позвала меня —

— Да, я как раз хотела поговорить об этом, и это касается Сяо Пэя.

У Чжао Лань были красивые черты лица, и если судить исключительно по внешности, её истинный возраст было трудно угадать. К тому же она всегда уделяла много внимания уходу за собой, так что выглядела очень привлекательно.

— Видишь ли, Сяо Пэю скоро сдавать гаокао, он хочет подтянуть знания за оставшиеся несколько месяцев, а кого попало нанимать не хочет, вот и подумал о тебе. К тому же ты уже почти закончил учебу, дел у тебя особо нет, так что удели немного свободного времени Сяо Пэю —

— Мам.

Шэнь Лэюй не выдержал и прервал Чжао Лань:

— Ты сегодня позвала меня домой только ради этого?

— Ты знаешь, какой сегодня день —

— А ради чего же еще?

Чжао Лань выглядело озадаченной:

— Не по телефону же обсуждать такое дело?

— Раз уж Сяо Пэй пришел со всей искренностью, нужно было обязательно поговорить с глазу на глаз.

— Именно, брат Шэнь, я очень серьезно настроен попросить вас о дополнительных занятиях.

Пэй Тинлань тоже подал голос, а затем с улыбкой посмотрел на Шэнь Лэюя:

— Брат Шэнь, вы ведь не откажете?

Услышав это, Чжао Лань тут же принялась успокаивать Пэй Тинланя:

— С чего бы ему отказываться? У него всё равно никаких дел нет, к тому же он почти выпустился, на пары ходить не нужно, как раз освободится время, чтобы подтянуть тебя по учебе. Получение диплома уж точно не важнее твоего гаокао.

Правда ведь, Юйюй?

Шэнь Лэюй посмотрел на Чжао Лань, его голос прозвучал немного хрипло:

— Мам, тебе больше нечего мне сказать?

Чжао Лань нахмурилась:

— Что с тобой не так, ребенок, почему ты постоянно уводишь разговор в сторону —

— Сегодня мой день рождения.

На мгновение воцарилась гробовая тишина.

Улыбка на губах Пэй Тинланя слегка померкла, брови едва заметно дрогнули от хмурого выражения, после чего он тоже перевел взгляд на Чжао Лань.

— Это... я...

Голос Чжао Лань застрял в горле, на лице застыло выражение неловкости, растерянности и легкого удивления.

— Выходит, ты и не помнила.

Произнеся это, Шэнь Лэюй горько усмехнулся про себя.

И правда, у него отроду не было никаких дней рождения, на что он вообще рассчитывал позавчера?

— Мама просто замоталась.

Придя в себя, Чжао Лань приняла вид оскорбленной тем, что сын ее не понимает:

— Сам же знаешь, твой младший брат до сих пор на лечении за границей, я никак не могу поехать с ним, дома места себе не нахожу, переживаю, как он там ест и спит, вот и упустила из виду всё остальное.

— Я понял, можешь не объяснять.

Шэнь Лэюй кивнул, а затем развернулся, собираясь уйти.

— Постой-ка...

Чжао Лань окликнула его:

— Это ты куда собрался? Вопрос с занятиями для Сяо Пэя еще не —

— Хочешь, чтобы я занимался с ним?

Шэнь Лэюй резко развернулся, посмотрел на Пэй Тинланя и услышал собственный голос:

— Хорошо. Одна тысяча юаней в час, если согласен — буду с ним заниматься.

Чжао Лань тут же вытаращила глаза:

— Шэнь Лэюй! Ты что удумал? С какой стати тебе еще и деньги требовать?!

— А почему я не должен требовать деньги? Или я обязан заниматься с ним бесплатно?

Шэнь Лэюй даже не взглянул на Чжао Лань, сверля взглядом Пэй Тинланя.

Что ж, теперь ему окончательно всё ясно: от сюжета никуда не деться, так?

Хочет он того или нет, но даже если он попытается держаться подальше от всех, кто связан с Линь Цинжанем, судьба всё равно найдет способ втянуть его обратно, верно?

Тогда какой смысл прятаться?

Раз не получается избежать, остается только влиться.

Главное — сделать так, чтобы самому не остаться внакладе.

— Один час — тысяча юаней, дружеская цена за индивидуальные занятия, мы ведь всё-таки знакомы, нельзя же брать стандартную уличную расценку за репетиторство, — болтал всякую чепуху Шэнь Лэюй, тут же выдвигая новые условия: — Раз уж с понедельника по пятницу ты учишься в школе, я буду заниматься с тобой только по выходным, потому что в будни я сам занят работой.

— Шэнь Лэюй!

Чжао Лань была просто вне себя от ярости:

— Что ты за бред несешь? Сяо Пэй ведь тоже знаком тебе с самого детства —

— Знаком в смысле виделись пару раз?

Шэнь Лэюй оборвал Чжао Лань:

— Когда он приезжал к нам в детстве, мне приходилось прятаться, ты забыла?

Голос Чжао Лань снова оборвался на полуслове.

http://bllate.org/book/26010/3114314