Готовый перевод The Villain's Omega Beside Him / Омега под боком у злодея: Выжить в мире ABO: Глава 1

Фан Чжи переместился в книгу под названием Призыв красавицы. Название звучало вполне поэтично, но сюжет изобиловал дичайшими клише.

Самое главное — это, судя по всему, был мир ABO.

Хорошая новость: он не главный злодей.

Плохая новость: он — тот, кто делит постель с главным злодеем, и обоим им суждено загнуться.

В оригинале он использовал свои феромоны, чтобы обольстить главного героя-актива, но в итоге из-за нелепой случайности получил от злодея пожилове метку и был вынужден жениться.

После свадьбы он метался между двух огней, душой оставаясь на вражеской стороне, и продолжал увиваться за главным героем.

В конце концов он успешно доигрался, и злодей вдобавок ко всему насмерть сбил его на машине.

Смерть его оказалась легка, как птичье пёрышко, не оставившая после себя даже следа — он не продержался и трёх глав.

А теперь он угодил в тело презираемого всеми зелёного чайника-омеги. Глядя на переменчивого главного злодея, Фан Чжи заливался слезами: погодите-ка минутку, кажется, перед тем как умереть, можно попытаться всё исправить.

— Смеешь флиртовать с другими альфами у меня на глазах? Готов понести наказание?

— Можно отказаться?

Злодей демонически ухмыльнулся и холодно ответил:

— Нельзя.

Фан Чжи, весь красный, с которого градом катился пот и от слабости дрожало всё тело, три часа простоял в планке.

Автор, ты вообще в своем уме?

Почему злодей так любит принуждать людей к фитнесу?

После того как безболезненное зачатие свершилось, Фан Чжи опустил руки: гори оно всё огнём, катись этот проклятый мир к чертям.

— Чей это ребёнок?

А вот и оно, вот оно — классическое клише подъехало.

— Угадай. Угадаешь — получишь в награду зелёную шляпу.

Фан Чжи легко улыбнулся: он отказывался верить, что его снова заставят стоять в планке.

— Проваливай!

Ему вовсе не улыбался такой способ поддерживать физическую форму.

Поняв, что повернуть сюжет вспять не удаётся, Фан Чжи обнаружил баг в истории и решил крепко ухватиться за главного героя.

Но послушай, злодей, изволь осознать своё положение и перестань приставать ко мне, ладно?

— Тебе больше не нужен ребёнок?

Злодей прижимал к груди малыша, а свободной рукой упрямо удерживал омегу.

Отягощенный семейными заботами Фан Чжи только вздохнул.

Ладно уж, вдвоём так вдвоём, не разводиться же теперь, в самом деле.

Фан Чжи: трусливый омега со вкусом цветов гардении, не терпящий острых ощущений.

Вэнь Фан: любящий фитнес альфа-злодей со вкусом кофе.

Глава первая. Этот злодей — необычный человек

В носу стоял какой-то странный запах, а в голове слегка шумело.

Фан Чжи открыл глаза и пришёл в себя секунд за тридцать.

— Ты проснулся.

Низкий и бархатистый голос звучал несколько отчуждённо.

Суровые черты лица, глубокие глазницы, тонкие, бледные губы.

В голове сами собой всплыли эти слова. Знакомо до боли, и у Фан Чжи появилось смутное предчувствие беды.

— Кадрировать других альф прямо у меня перед носом... — мужчина придвинулся ближе, ухватил Фан Чжи за подбородок и усмехнулся: — Фан Чжи, а ты мастер.

Этот старший товарищ?.. Фан Чжи моргнул: может, для начала отпустишь, а потом уже будем разговаривать?

— Что ты скис? Куда подевался твой недавний задор?

Взгляд Вэнь Фана выражал недоумение, он окинул его оценивающим взглядом с ног до головы. Ослепительное, порочное лицо — всё верно, он самый.

— Вэнь... Фан?

Осторожно начал Фан Чжи, нервно сглотнув.

— Мм? — Вэнь Фан не понял, в чём дело, но отпустил его подбородок и машинально прикоснулся к задней стороне его шеи, угрожающе понизив голос: — Опять что-то замышляешь?

И правда он.

От этого прикосновения Фан Чжи побрило мелкой дрожью, и он невольно издал стон.

Как неловко. Всё из-за этих нелепых настроек ABO.

Фан Чжи натянуто улыбнулся, принимая суровую реальность.

Он угодил внутрь книги, причём в мир ABO.

Роман назывался Призыв красавицы, название звучало вполне поэтично, но сюжет изобиловал дичайшими клише.

Хорошая новость: он не главный герой. Плохая новость: он — капризная супруга жестокого злодея, и обоим им суждено отбросить коньки.

В оригинале он использовал феромоны, чтобы соблазнить главного героя-альфу, но в итоге получил по заслугам: из-за нелепой случайности переспал со злодеем, который поставил ему пожизненную метку.

Выйдя за злодея замуж, он не оставлял дурных замыслов и непременно хотел стать пакостником, по собственной воле вызвавшись шпионить за главным героем. Из-за этого семья злодея пошла по миру, а сам он погиб под колесами машины злодея, когда попытался сбежать.

Смерть его оказалась легка, как птичье пёрышко, не оставившая после себя даже следа — он не продержался и трёх глав.

Фан Чжи скривил губы: он только что дочитал книгу и даже схлопотал лёгкий сердечный приступ.

А теперь он переместился как раз в тот день, когда главный герой-альфа устраивал празднование дня рождения главного героя-омеги. Всё ещё можно было исправить.

— Я что-то устал. Может, вернёмся домой?

Осторожно предложил Фан Чжи. Если память его не подводила, только что прежний Фан Чжи явно натворил дел.

На глазах у честного народа женатый человек флиртует с чужим женихом — автору стоило бы поменьше писать подобный бред.

Жизнь второстепенных персонажей тоже имеет значение.

— Пора бы и вернуться, — злодей, он же Вэнь Фан, слегка улыбнулся и многозначительно произнес: — Раз уж ты у нас такой полный сил, как раз самое время свести счёты.

Свести счёты?

Фан Чжи молча прижал руку к груди, вспомнив ещё об одном обстоятельстве.

Злодей отличался переменчивым нравом и злопамятностью; если бы не идеальная совместимость их феромонов, Фан Чжи сыграл бы в ящик в тот самый момент, когда очнулся в постели.

— Я сначала в душ, а ты пока приготовься.

Вернувшись на виллу, Вэнь Фан бросил эту фразу и удалился. Фан Чжи застыл с остекленевшим взором. Приготовься?

К чему ещё готовиться, неужели всё будет настолько извращённо?

В книге об этом не говорилось!

Стоя у двери спальни, Фан Чжи струсил и предпринял отчаянную попытку спасти положение:

— Я виноват, я сегодня перебрал! Будьте великодушны, отпустите меня, как пук в поле!

Вэнь Фан, только что принявший душ и ещё источавший испарения влаги, нетерпеливо нахмурился, схватил его за воротник и втащил в комнату.

— А-а-а, Вэнь Фан, извращенец проклятый, отпусти! — Фан Чжи замахал руками и ногами. Он всё ещё оставался невинным юнцом и не был готов к таким потрясениям.

— Чего ты орешь? — бросив его на кровать, Вэнь Фан отвернулся и сбросил халат. — Быстрее, не трать время.

Линии плеч были плавными, движения при раздевании — чёткими и дикими. Фан Чжи молча окинул его парочкой взглядов: в общем-то, всё было не так уж плохо.

http://bllate.org/book/26011/3114439