Готовый перевод The Villain's Omega Beside Him / Омега под боком у злодея: Выжить в мире ABO: Глава 5

Сун Лан! — поздоровался Лю Ми, несколько неестественно начиная разговор: — Мы встретили знакомых.

Знаменитых дизайнеров можно было пересчитать по пальцам, и поскольку Вэнь Фан счёл, что ехать слишком долго, он отправился делать укладку прямо в студию. Встретить там несколько знакомых было вполне нормально, не говоря уже о всегородски известном дне рождения семьи Вэнь.

Вэнь Фан!

Сун Лан был весьма удивлён, но, сообразив что к чему, не стал говорить лишнего: — Увидимся позже.

Казалось, он торопился, поэтому, попрощавшись, тут же ушёл, и Лю Ми, естественно, последовал за ним.

Оставленный без внимания Фан Чжи ещё долго провожал взглядом удаляющуюся парочку. Неужели это и есть обаяние главных героев?

Ты ещё не идёшь?

Вэнь Фан сделал пару шагов и, глядя на омегу, который с самого начала выглядел приунывшим, повысил голос: — Фан Чжи.

— О, — придя в себя по зову альфы, Фан Чжи последовал за ним, моргнул и спросил: — Красивый ведь, да?

Фан Чжи просто хотел найти кого-нибудь, кому можно было бы выговориться о том мимолётном потрясении от красоты. В реальной жизни он никогда не видел знаменитостей, но листал посты о чьем-то непревзойдённом великолепии — впрочем, даже идеально отретушированные фотографии не шли ни в какое сравнение с тем ударом по глазам, который он испытал только что.

Живой, настоящий красавец прямо перед ним.

Тебе и не нужно чувствовать себяполноценным.

Вэнь Фан подумал, что тот расстроился. Он не разбирался в хитросплетениях отношений между омегами и выдал эту фразу, искренне полагая, что утешает мужа.

Фан Чжи: «……» Настроение было такое, будто он наелся дерьма.

Он поднял взгляд, сдерживаясь изо всех сил, пока наконец не смог подавить охватившее его раздражение, и вспомнил о другом деле.

Как говорится, знаешь врага в лицо — одержишь победу в сотне сражений.

Нельзя вступать в бой без подготовки.

Будучи второстепенным персонажем, он во всём служит главной роли; иными словами, его собственная маленькая жизнь была тесно связана с протагонистом. Похоже, ему всё-таки придётся завязать отношения с главным героем.

Иначе он умрёт и даже не поймёт, как именно загнулся.

На самом деле у Фан Чжи уже были кое-какие планы. Хотя он и попытался переломить ход событий, он боялся, что сюжет не изменить. Но с главным героем всё иначе — весь мир построен ради него, так что он наверняка сможет развернуть сюжет в другую сторону.

Господин, это заказанная вами еда.

Стоило им сесть в машину, как Фан Чжи ощутил насыщенный аромат, и в животе тут же заурчало. Ладно, остальные вопросы пока подождут, набить желудок — вот это настоящее дело.

Перед его сиденьем установили маленький откидной столик. Устроившись поудобнее, Фан Чжи поднял глаза и встретился с улыбкой секретаря, в которой читалось глубокое осознание собственных заслуг.

Кетчуп лежал на фарфорово-белой тарелке, искусно украшенный, гамбургер был забожливо разрезан пополам, а нож и вилка лежали рядом.

Фан Чжи покосился на бокал для красного вина под рукой. Наверняка кола даже в страшном сне не могла представить, что однажды её статус так поднимется.

Ему даже стало неловко демонстрировать свою размашистую манеру поглощать пищу.

Вэнь Фан небрежно взял планшет, чтобы заняться работой, казалось, ко всему этому он давно привык. Взглянув на часы, он произнёс: — У тебя есть двадцать минут.

И правда, высокопоставленный стиль еды ему совсем не подходил. Заталкивая в рот гамбургер, Фан Чжи блаженно прищурился.

Кстати говоря, у тебя есть контакты Сун Лана?

Нет.

Взгляд Вэнь Фана не изменился, он даже не повернул головы и не стал придавать этому никакого значения.

Фан Чжи проглотил еду и поджал губы.

Не даёшь — и не надо, сам раздобуду.

В конце концов, совсем скоро они увидятся.

Приведя себя в порядок, он снова предстал сияющим красавцем. Фан Чжи громко икнул и только после этого вышел из машины.

Издалека были видны яркие огни — даже воображения хватало, чтобы понять, насколько шумно там внутри.

Только не ляпни чего-нибудь лишнего.

Учитывая недавние выходки маленького омеги, Вэнь Фан едва ли мог гарантировать, что тот снова не отчебучит какую-нибудь невероятную дичь.

Ок-ок, — рассеянно кивнул Фан Чжи. Он уже собирался шагнуть вперёд, как его занесло в сторону, и его рука оказалась перехвачена. Растерявшись, он встретился взглядом с глазами Вэнь Фана, и в этот момент на него снизошло озарение.

Ловким движением запястья он закинул руку мужа себе на локоть.

Цэ, этот мужчина с шовинистическими замашками альфы.

Мягкие и плавные звуки фортепиано слетали с пальцев музыканта. В саду виллы уже тут и там собирались люди: хотя всё затевалось под предлогом празднования юбилея, большинство гостей бросало подарки и тут же устремлялось общаться друг с другом.

Фан Чжи с любопытством озирался вокруг — этих людей он всё равно не знал, так что от него требовалось лишь фальшиво улыбаться, хотя от этого лицо уже сводило.

Старшая госпожа, господин Вэнь прибыл.

На втором этаже было тихо, коридоры украшали картины в рамах, в столовой уже хозяйничали повара — всюду царила сдержанная роскошь.

В этот момент Фан Чжи действительно немного нервничал. Он вцепился в руку Вэнь Фана и шёпотом спросил: — Почему здесь столько народу?

Он же никого не знает, вдруг он облажается?

Вы двое наконец-то явились.

На лице старшей госпожи отразилась мягкая улыбка. Сидя на диване, она поманила их рукой: — Супруг Вэнь Фана, подойди, дай бабушке на тебя посмотреть.

Супруг Вэнь Фана?

Фан Чжи поднял глаза на выражение лица альфы. Ого, это ведь первый раз, когда он привёл сюда настоящего Фан Чжи!

Подонок!

Вэнь Фан: «?»

Мысленно вздохнув, Фан Чжи снова нацепил на лицо милую улыбку: — Бабушка, здравствуйте, это подарок, который мы с Вэнь Фаном выбрали для вас, надеюсь, он вам понравится.

Нефритовый браслет целиком пронизанного зеленью оттенка источал тёплый и элегантный блеск.

Очень красиво. — Старая госпожа осталась чрезвычайно довольна. Она тут же надела его на руку и принялась хвастаться перед остальными: — У вас и правда отличный вкус.

Лю Ми, уплетавший яблоко неподалёку, молча вставил реплику: — Хм, ещё бы знать наверняка.

Кстати, это Лю Ми, двоюродный брат Вэнь Фана. Вы примерно одного возраста, можете почаще общаться.

Старая госпожа улыбнулась и похлопала внука по плечу: — Поздоровайся.

Лицо Лю Ми сменило несколько выражений, прежде чем он нехотя выдавил: — Куз...

Не стоит, — Фан Чжи поспешно замахал руками, чувствуя себя неловко.

Лицо Лю Ми чуть разгладилось, но тут он услышал доброжелательный голос собеседника: — Просто зови меня братом Фаном.

Лю Ми: «Хе-хе».

Вы женаты уже около двух месяцев, а я уговаривала его столько раз, прежде чем он соизволил привезти тебя сюда.

Старая госпожа с улыбкой похлопала Фан Чжи по руке и задала тот самый вечный, не стареющий вопрос: — Когда планируете завести детей?

Фан Чжи поднял голову и заметил, что все вокруг смотрят на него с горячим ожиданием.

http://bllate.org/book/26011/3114443