Готовый перевод I Thought I Was a Cool Guy [Quick Transmigration] / Я думал, я крутой парень: Миссия по покорению сердец: Глава 8

— Верну тебе.

Закончив звонок, Цзян Хуай бросил телефон прямо на колени Цзо Юньхэ, а затем немного подвинулся, усаживаясь ещё дальше от него.

Сам не понимая как, он оказался в доме Цзо Юньхэ. И пусть прошла всего одна ночь, он всё равно чувствовал, что что-то здесь не так. К тому же он вовсе не забыл, что этот человек только что вытворял с его кошачьими ушками. Звериная интуиция подсказывала ему держаться от Цзо Юньхэ подальше.

— Если ты сядешь так далеко, как я буду тебя мазать?

Цзо Юньхэ, казалось, вовсе не замечал стремления Цзян Хуая отстраниться. Он взял тюбик с мазью, слегка встряхнул его, и в его голосе зазвучала искренность.

— Хм.

Глядя на обеспокоенный вид Цзо Юньхэ, Цзян Хуай прикусил нижнюю губу: в душе шевельнулось смутное чувство, что он зря наговаривает на этого парня. К тому же его задачей было разрушить пару Цзо Юньхэ, и если подумать, то мысль о том, что в течение всего срока выполнения задания этот человек не сможет быть со своей первой любовью, делала его даже немного жалким. Поразмыслив так, Цзян Хуай решил, что сесть капельку поближе — вроде бы ничего страшного.

С этими мыслями Цзян Хуай снова придвинулся к Цзо Юньхэ — как раз настолько, чтобы вытянуть ноги и закинуть щиколотку тому на бедро.

У Цзян Хуая от природы была пониженная температура тела, а после того как щиколотка столько времени оставалась открытой, она и вовсе сильно остыла. Тепло бедра Цзо Юньхэ сквозь ткань штанов окутало ногу Цзян Хуая, и в месте их соприкосновения кожа едва заметно порозовела от мягкого жара.

Цзо Юньхэ выдавил немного мази на указательный и средний пальцы и, прижав их друг к другу, принялся втирать её в щиколотку Цзян Хуая. Холодный крем, коснувшись кожи, вмиг прорвал кольцо тепла, окутывавшее сустав, и Цзян Хуай со своими продрогшими пальцами ног тут же инстинктивно попытался дёрнуть ногой.

Однако Цзо Юньхэ тут же крепко перехватил его. Рука без мази легла на голень Цзян Хуая: под давлением пальцев плоть слегка промялась, оставив на коже цепочку неглубоких ямочек.

— Не двигайся.

Тихие слова врезались в уши Цзян Хуая. Голос звучал ниже, чем обычно, и в нём сквозило едва уловимое сдерживание.

Цзян Хуаю вдруг захотелось взглянуть на выражение лица Цзо Юньхэ. Он поднял голову, встретившись с ним взглядом, но смог разглядеть лишь слегка побелевший кончик носа да плотно сжатые губы — больше ничего вычитать не удалось. Разочарованно выдохнув, он откинулся назад на диван, позволив Цзо Юньхэ и дальше послушно держать свою щиколотку.

Какая досада: глаза и брови Цзо Юньхэ заслоняли пряди волос, разве так что-то увидишь?

[Сяо Ба, Сяо Ба, сможешь подсмотреть, какое у Цзо Юньхэ выражение лица?]

Цзян Хуай мысленно принялся яростно теребить системного помощника.

[Хозяин, даже если я посмотрю, я всё равно ни черта не пойму и не смогу вам описать.]

[Тогда проехали.]

Решительность Цзян Хуая возникала так же быстро, как и улетучивалась. Приняв молниеносное решение, он полностью отключил мозг и приготовился витать в облаках.

— Что это за фокусы с твоими ушами?

Голос Цзо Юньхэ внезапно ворвался в его мысли. Цзян Хуай приподнял веки, резко вспомнив об этом упущении: хорошо ещё, что Цзо Юньхэ отнёсся к случившемуся на редкость спокойно и помог всё скрыть, а что, если в следующий раз он снова превратится в кота и кто-нибудь схватит его для научных опытов?

Испугавшись собственных фантазий, Цзян Хуай слегка вздрогнул.

— Я и сам не знаю, они вдруг сами собой появились.

Цзо Юньхэ бросил на него взгляд, но ничуть не удивился. За сегодняшний день он уже успел раскусить истинную натуру Цзян Хуая, которая мало вязалась с его свирепой внешностью.

— Ты должен хранить это в тайне, — Цзян Хуай склонил голову набок, встречаясь взглядом с Цзо Юньхэ. Он походил на надменного кота, который даже когда просит миску корма, держится так высокомерно, будто делает одолжение.

— А мне какая от этого польза? — В душе Цзо Юньхэ внезапно проснулся дух противоречия, и он не удержался от желания подразнить этого гордого кота.

— Тебе ещё и пользу подавай! Ты и так сегодня издевался надо мной! — Цзян Хуай остался крайне недоволен несговорчивостью собеседника. Выдернув освободившуюся ногу, он слегка пнул сидевшего на диване парня в бедро.

— Живо соглашайся! — не удержавшись, он лягнул его ещё раз.

Цзо Юньхэ ловко перехватил брыкающуюся ногу и продолжил втирать оставшуюся мазь.

— Хорошо-хорошо, согласен. Это я слишком многого требую.

— Хм, то-то же, — Цзян Хуай с чистой совестью принял его гарантии.

В обычных обстоятельствах гордый кот никогда не склонит голову перед человеком. Если же довести его до ручки, рассерженный пушистик наградит обидчика фирменной порцией кошачьих лап и зубов.

Думая об этом, Цзо Юньхэ невольно вспомнил след от зубов на собственной ключице, и котёнок вновь показался ему невероятно милым.

[Кстати, хозяин, не забывайте, что у нас ещё есть задание поступить в университет А.]

Вспомнив о своих обязанностях, Сяо Ба подал голос, напоминая наслаждающемуся массажем хозяину о делах.

[Университет А? И какие требования, чтобы туда поступить?]

Лениво потягиваясь и ощущая пальцы Цзо Юньхэ, лениво поинтересовался Цзян Хуай.

[Хозяин, судя по ежегодным проходным баллам вашей школы, вам нужно войти в топ-10 по параллели.]

— Чего?!! В топ-10?!

— Какой ещё топ-10?

Голос Цзо Юньхэ неожиданно вклинился в разговор, движения его рук замедлились. Он поднял взгляд на Цзян Хуая, который подорвался с места, словно на пружинах, усевшись абсолютно прямо. Ему даже показалось, что не держи он ногу Цзян Хуая в своей руке, тот прямо сейчас исполнил бы прыжок рыбьим хвостом.

— !

Черт, он же сорвался и вскрикнул! В голове Цзян Хуая бушевали панические мысли, лихорадочно соображая, какую бы отговорку придумать. Впрочем, трудно было не завопить: попадая в каждый новый мир, он обладал ровно тем же уровнем знаний, что и оригинальный владелец тела, а это означало, что сейчас его результаты едва дотягивали до пятидесяти-шестидесяти баллов.

— Просто... мне очень хочется войти в первую десятку.

Подумав немного, Цзян Хуай всё же решил сказать правду. Представив, что ему предстоит подрабатывать, зубрить материал и вдобавок разрушать чужие отношения, он опустил голову, из-за чего его обычно вздернутые уголки глаз выглядели донельзя жалкими, а кошачьи ушки забавно повернулись и прижались к макушке, застыв на месте.

Сам Цзян Хуай ничего на свете не боялся, кроме одной вещи — учёбы. В прошлых мирах, когда система выдвигала требования к учебе, этот котик страдал по-настоящему сильно.

— Пфф.

Увидев пару живых кошачьих ушек, столь выразительно отражавших вселенскую скорбь их хозяина, Цзо Юньхэ не смог сдержать смешок.

— Ты смеёшься надо мной?!

Цзян Хуай резко вскинул голову, в упор глядя в глаза Цзо Юньхэ. Его лицо мгновенно окаменело, и в сочетании с и без того хищными чертами в нём проступила такая свирепость, будто он собирался пустить в ход кулаки в следующую же секунду. Мало того что заставляют учиться, так ещё и смеются! Котёнок окончательно вышел из себя.

В обычных обстоятельствах его грозный вид мог бы кого-то и напугать, но беда была в том, что в момент, когда Цзян Хуай задрал голову, его кошачий хвост с пугающей точностью обвился вокруг запястья Цзо Юньхэ, лежавшего на его голени, и начал постепенно затягиваться в тугой узел.

http://bllate.org/book/26012/3114559