Готовый перевод Waiting for the Villain to Raise Me / Жду, когда злодей возьмет меня на попечение: Глава 7

Он спросил Чэнь Иня:

— Ты знаешь, как выглядит человек, которого ты ищешь?

Чэнь Инь покачал головой.

Фу Юй снова спросил:

— Тогда как ты уверен, что я не тот, кого ты ищешь?

Вспомнив прошлый ответ Чэнь Иня, он добавил:

— Не считая того, что он очень богатый.

Чэнь Инь вздохнул, глядя на него.

Учитывая, что ему предстоит и дальше жить за чужой счёт, а также бесплатно есть и пить, он всё же отложил телефон и обхватил ладонями лицо Фу Юя.

— Брат, посмотри на меня.

Изначально Фу Юй был выше него на полголовы, но сейчас Чэнь Инь встал на цыпочки и подался вперёд, сравнявшись с ним взглядом.

Фу Юй отчетливо видел его красивые глаза и прозрачные зрачки, казалось, заглядывая в самую их глубину. Густые, длинные и загнутые вверх ресницы при каждом моргании словно норовили утащить за собой кусочек чужой души.

Он не мог не заметить нежную и белую кожу, сквозь которую проступал здоровый розоватый румянец, выглядевший чертовски соблазнительно.

Он ощущал сладковатый аромат... погоди-ка, в его средствах для умывания разве должен быть такой приторный запах?

Заметив, как приоткрылись розовые губы Чэнь Иня, Фу Юй в ту же секунду забыл обо всём остальном.

— Брат, ты можешь отдать мне все свои деньги? — тихо произнёс Чэнь Инь, и в его голосе сквозила какая-то зачаровывающая магия.

Фу Юй чуть было послушно не кивнул.

Потому что Чэнь Инь, договорив, тут же сам себе ответил:

— Нет, у тебя же нет денег.

Стоило задать другой вопрос.

Лицо Фу Юя ещё не покраснело, но уже почернело.

Сквозь зубы он выдавил:

— У меня есть деньги.

С этими словами, под недоверчивым взглядом Чэнь Иня, он взял телефон, сделал пару нажатий и показал Чэнь Иню свой баланс.

Пусть и немного, но сказать, что их совсем нет, было нельзя.

Как же мало.

Чэнь Иню даже не нужно было пересчитывать, хватило одного взгляда, чтобы понять, сколько здесь денег.

Впрочем, озвучивать свои мысли вслух он не собирался.

Чэнь Инь быстро отреагировал и принялся жестикулировать:

— Брат, а ты сможешь купить мне завтра мороженое с булочкой? Такое, чтобы делали при тебе, желательно не позже чем за два часа, и чтобы не просроченное. И размером вот с это, только мороженого побольше.

Фу Юй промолчал.

Под ожидающим взглядом Чэнь Иня он убрал телефон в карман.

— Ты прав, у меня нет денег.

Чэнь Инь, столкнувшись с таким безжалостным отказом, вовсе не рассердился, а лишь с серьезным лицом пояснил:

— Брат, я на самом деле не прошу тебя покупать мне булочку, я просто хотел тебя проверить.

— Тот Фу Юй, которого я ищу, соответствует двум условиям: первое — он богат, а второе — безоговорочно исполняет любые мои просьбы.

Фу Юй бросил на него косой взгляд.

Смысл слов Чэнь Иня после паузы вызывал сомнения, но вот первая часть насчёт того, что булочку покупать не нужно — несомненная ложь.

Если бы Чэнь Инь поленился добавить к булочке парочку определений, он бы ещё поверил.

Но каких бы ухищрений ни пускал в ход Чэнь Инь, покупать мороженое с булочкой Фу Юй всё равно не собирался.

Для Чэнь Иня булочка — это так, баловство, чтобы сбить охотку, а для него — самая настоящая роскошь.

Безжалостно выпроводив гостя, Фу Юй отправил его на диван.

Перед самым полуночью он успел прорешать ещё один вариант тестов и только после этого лёг спать.

Едва раздался второй тихий треск будильника, Фу Юй разомкнул глаза и решительным движением отключил сигнал на прикроватной тумбочке.

Как обычно застелив постель, он прихватил вчерашние исписанные тесты и вышел из спальни.

Заметив краем глаза скомканное одеяло на диване, он на пару секунд замер, но шагать не перестал — утреннее время было расписано по минутам.

Лишь закончив умываться, Фу Юй вспомнил, что вчера притащил в дом человека.

Только вот диван совсем не выглядел так, будто на нём кто-то есть.

Охваченный сомнениями, Фу Юй, вытерев лицо полотенце, всё же подошёл к дивану, намереваясь проверить обстановку.

Стоило ему замереть на месте, как сверху донёсся грохот.

И тут из-под ровно расправленного одеяла вынырнул человек.

Взъерошив волосы, Чэнь Инь растерянно огляделся по сторонам, а заметив его, словно увидел спасителя — тут же протянул руки, ухватил Фу Юя за одежду и утянул за собой на диван.

— Брат, что это только что было?

Фу Юй предположил:

— Наверное, кто-то случайно задел табуретку.

Он бросил взгляд на часы и хотел было отстранить руки Чэнь Иня, но замер.

Тут же вспомнив, что из-за появившегося в доме чужака опасался утренних неожиданностей и перед сном завёл будильник на десять минут раньше.

Чэнь Инь вцепился в его предплечье обеими руками, выглянул из-за плеча Фу Юя, обвёл комнату испуганным взглядом и запинаясь спросил:

— Где? Где здесь кто-то есть?!

— Это соседи сверху и снизу, — объяснил ему Фу Юй. — С звукоизоляцией здесь туго.

Хотя социальное жильё строили в разное время, его качество неизменно держалось на стабильно низком уровне.

И дело было даже не в звуках ударов — стоило соседям заговорить чуть громче обычного, как за стеной слышно каждое слово.

— А, так это соседи, — Чэнь Инь успокоился и, ничуть не смущаясь, прижался головой к плечу Фу Юя, закрыв глаза.

— Братик, я ещё посплю.

Тело Фу Юя мгновенно оцепенело.

Чэнь Инь непонятно как устроился, но теперь вся его верхняя часть туловища буквально лежала на нём, а от только что выбравшегося из-под одеяла парня исходило мягкое тепло.

Он был очень лёгким, Фу Юй почувствовал это ещё вчера, а сейчас ощутил ещё острее: словно хрупкая птичка опустилась ему на плечо, готовая при малейшем дуновении ветра испуганно упорхнуть.

Вот только он сам вовсе не был для неё безопасной гаванью.

Скользнув взглядом по висящим в гостиной часам, Фу Юй холодно подумал о том, что ровно через десять минут ему железно нужно выходить из дома.

Тишина продлилась не больше двух минут, как сверху снова послышалось глухое тук-тук-тук.

Фу Юй даже бровью не повёл — давно привык, а вот Чэнь Инь выдержать этого не смог: не открывая глаз, он обиженно заскулил.

От этого звука Фу Юю сделалось не по себе:

— Что такое?

— Очень шумно, — прищурившись, пробормотал Чэнь Инь. — Братик, ты можешь сделать так, чтобы они замолчали?

Фу Юй:……

— Братик не может.

— А… — в голосе Чэнь Иня послышалось глубокое разочарование. — Ну ладно.

В глубине души Фу Юя шевельнулось подобие стыда.

Чэнь Инь мягко поинтересовался:

— А что они там делают? И долго ещё будут шуметь?

Испугавшись за словарный запас, Фу Юй подобрал наиболее вежливое слово:

— Готовят еду. А сколько это продлится — трудно сказать.

http://bllate.org/book/26015/3114946