Готовый перевод Waiting for the Villain to Raise Me / Жду, когда злодей возьмет меня на попечение: Глава 9

А то, что он знал об этом так подробно, объяснялось ещё и тем, что Фу Юй подходил под критерии получения стипендии для малоимущих.

Его ситуация была обнародована в классе.

Малоимущим студентам полностью отменяли плату за обучение и сопутствующие расходы, а также ежемесячно выделяли триста юаней на карту для столовой. Хотя назвать это большой суммой было нельзя, с голоду не умрёшь.

Фу Юй подрабатывал во время каждых зимних и летних каникул, а также брал подработки перед утренним чтением.

Он ещё мог кое-как списать это на желание скопить немного карманных расходов, но раз уж тот не выпускал из рук работу даже по вечерам, Чэнь Инь начал слегка недоумевать.

— Случилось что-то непредвиденное, и тебе срочно нужны деньги? — догадливо поинтересовался Чэнь Инь.

Фу Юй в плане еды и одежды был совершенно неразборчив: кто-то в их классе затягивал пояса, чтобы купить кроссовки, кто-то подрабатывал ради игровой приставки, но Фу Юй даже взглядом на такое не задерживался.

Фу Юй покачал головой:

— Ничего непредвиденного, просто у меня другие планы.

Чэнь Инь хотел как лучше, но о том, что именно ему предстояло сделать, действительно было не с руки рассказывать остальным.

Чэнь Инь с сожалением вздохнул:

— Ладно, тогда поиграем в баскетбол в другой раз, когда освободишься.

Фу Юй немного подумал и кивком завершил этот разговор.

После этого у него, пожалуй, совсем не останется времени на баскетбол.

Обед он ел прямо в школе.

Школьные обеды стоили недорого, а порции были большими, однако для растущих парней одной порции всё же немного не хватало.

Зачастую к концу второго урока в животе уже вовсю урчало от голода.

Хотя Фу Юю и было жалко денег, он всё же умел отличать главное от второстепенного.

Обедать нужно было досыта, иначе голодный желудок — это одно, а вот если организму не хватает энергии, он перестанет расти, и сил станет меньше — с этим куда сложнее.

Только за обедом он вспомнил, что забыл оставить Чэнь Иню еду.

Впрочем, дома всё равно не было ничего подходящего.

Нахмурившись, Фу Юй мог лишь надеяться на лучшее: возможно, Чэнь Инь уже вернулся домой, но на душе всё равно было неспокойно.

Днём он то и дело отвлекался на уроках, а после занятий ему предстояло идти на подработку.

Новое место в пекарне ему порекомендовал хозяин другого круглосуточного магазина.

Изначально он устраивался сотрудником в тот круглосуточный магазин, с шести до восьми вечера.

Эта лавка находилась прямо возле школы, что было невероятно удобно.

Вот только когда он расспрашивал о вакансии, хозяин уже набрал людей, но, услышав, что у парня есть опыт раскладки товаров и работы на кассе, перенаправил его к владельцу пекарни.

К сегодняшнему дню Фу Юй отработал там уже неделю.

Почасовая ставка в пекарне оказалась даже выше, чем в утреннем магазине, при этом их графики не пересекались, так что Фу Юю не было смысла спешить с увольнением со старой работы.

До нужной суммы ему не хватало совсем чуть-чуть.

Стоило толкнуть стеклянную дверь пекарни, как теплый, сладковатый аромат выпечки заставил Фу Юя на мгновение замереть.

Он снова вспомнил о Чэнь Ине.

Правда, в отличие от естественного благоухания самого Чэнь Иня, запах в пекарне был фальшивым.

Свежеиспеченный хлеб, конечно, источал некий аромат, но его явно не хватало на всё помещение — здесь вовсю жгли ароматические палочки.

А вот аромат Чэнь Иня напоминал запах молока и мёда, в которых телом и душой пропитывались день за днём.

Фу Юй невольно встревожился: а вдруг Чэнь Инь вовсе не пытался прибедняться перед ним, а действительно понятия не имел, что делать?

И как же он теперь пообедает, неужели и впрямь останется голодным?

Хотя этот человек не имел к нему никакого отношения, в глубине души Фу Юя шевельнулось некое подобие вины.

Упаковав хлеб для покупателя, он в свободную минуту бросил взгляд в сторону хозяйки.

Хозяйка пекарни была добродушной молодой женщиной.

Большую часть времени она выпекала хлеб и заодно вела прямые трансляции, обучая этому других, но когда было особенно жутко занято, тоже выходила помочь в зале.

Если какая-нибудь булка выпекалась некрасиво, она велела приклеивать на неё бирку подарка: при покупке трех штук четвёртая шла в подарок.

Фу Юю тоже посчастливилось однажды попробовать такую.

Хозяйка говорила, что подарочную выпечку можно есть сколько угодно, но уносить с собой нельзя.

Сам он никогда не ел её просто так: во-первых, почасовая ставка, которую платила хозяйка, и так была высокой, а во-вторых, к хлебу он не испытывал особой тяги.

В его глазах хлеб ничем не отличался от паровых булочек.

Паровые булочки к тому же обходились дешевле.

Раньше он думал именно так, да и после того, как попробовал булочку с мясным флосом, мнение не изменилось.

Однако сегодня Фу Юй чувствовал, что ему, пожалуй, придется потратить немного денег зря.

Фу Юй не смел колебаться слишком долго: после семи часов хозяйка уже переставала печь и перед тем, как отправить в печь последнюю партию, принималась мыть утварь и рабочие столы.

К вещам в производственной зоне ему прикасаться было нельзя.

— Хлеб с мороженым? — озадачилась хозяйка. — Не знаю, о каком именно ты говоришь, но сейчас мороженого нет, придется сделать только завтра.

— Если твой друг очень хочет именно этого, можешь купить пачку тостового хлеба, по дороге взять молочное мороженое, а вернувшись домой, слегка подогреть тосты на огне и зажать между ними мороженое — так тоже получится неплохо.

Пачка тостов в магазине стоила 22 юаня.

А цены на мороженое росли из года в год: Фу Юй сам видел сегодня утром во время инвентаризации, что самое дешевое фруктовое эскимо стоило три юаня, а молочное — от пяти юаней и до бесконечности.

Помолчав немного, он произнес:

— Тетя Цю, пожалуй, я возьму заварное пирожное с мороженым, они, наверное, похожи.

— Да всё одно и то же, — хозяйка Цю знала его положение и охотно поддержала: — Положи в пакет ещё одно, за второе я сама заплачу.

Фу Юй отказался:

— Не нужно, я не люблю такое сладкое.

Сказав это тете Цю, он скорее объяснял это самому себе: — Я покупаю его только потому, что сегодня проявил некоторую невнимательность к другу.

На лице хозяйки Цю промелькнул неподдельный интерес:

— Девушка?

Фу Юй не мог просто так пропустить мимо ушей её слова, поэтому пояснил:

— Нет, обычный друг.

Боясь, что она продолжит расспросы, он добавил:

— Это сокурсник.

Сокурсник вполне мог оказаться и сердечным другом.

Подумав так и опасаясь спугнуть своего сотрудника, хозяйка Цю сдержалась и не стала развивать тему.

Здесь вам был не интернет, и многие всё ещё относились к однополой любви с большим предубеждением.

Сегодня сопутствовала удача, и едва минуло семь часов, как весь хлеб был распродан.

На то, чтобы всё прибрать и вымыть, ушло время, и на часах было всего половина восьмого.

Хозяйка Цю не стала задерживать Фу Юя, и они вместе радостно закрыли лавку и разошлись.

Придерживая пакет, Фу Юй торопливо шагал домой.

http://bllate.org/book/26015/3114948