Готовый перевод Regent's Cage: The Villain's Pet / Регент поневоле: в плену у безумного тирана: Глава 2

Юй Мучжи безумно извивался всем телом, а Янь Линчэнь сжимал его горло, из-за чего он с трудом дышал, словно выброшенная на берег рыба.

Неизвестно о чём подумав, Янь Линчэнь прекратил насильственные действия.

— Ты — столь подлый и ничтожный человек, прикасаться к тебе — лишь пачкать Мои руки.

Его глаза были мрачными и непроницаемыми.

— Эти тюремные стражники преданно служат Мне, так что побеспокой-ка Регент отблагодарить их от Моего лица.

Под испуганным взглядом Юй Мучжи толпа свирепых и жадных до плоти мужчин бросилась вперёд.

Сам Регент, подвергшийся поочерёдному нападению с копьями наперевес со стороны более чем десятка человек, в конце концов принял смерть, будучи буквально изнасилован до смерти.

После смерти его тело было разорвано колесницей на части, а кости стёрты в порошок и развеяны по ветру.

……

Воспоминания резко оборвались.

Зрачки Юй Мучжи сузились от потрясения.

С самого начала — жестокий злодей, что это за адский старт???

Первоочередная задача — срочно поднять показатель благосклонности.

Юй Мучжи быстро собрался с мыслями и отдал приказ стражникам:

— Быстро снимите его!

Юноша был при смерти, от него остался лишь один вздох.

Несмотря на это, он по-прежнему пялился на Юй Мучжи полным враждебности взглядом и свирепо бросил:

— Юй Мучжи, не играй в грязные трюки, убивай или пытай, как пожелаешь...

Юй Мучжи цыкнул языком.

Этот парень был полон высокомерия и свирепости.

Неудивительно, что первоначальный владелец тела едва не умер от злости, но всё равно ничего не мог с ним поделать.

— Т-ты только не двигайся, я сейчас же отправлюсь за императорским лекарем...

Только Юй Мучжи сделал шаг, как в его голове внезапно раздался резкий электронный звон.

Помогать злодею запрещено, пожалуйста, прекратите это действие.

Что за звук?

Юй Мучжи испуганно вздрогнул.

Вскоре он сообразил, что это Система, прилагающаяся к попаданцу.

Объясни.

Вы привязаны к Системе Спасения Злодея и должны помочь злодею взойти на вершину жизненного успеха при условии, что это не нарушает ход сюжета.

С учётом вашего амплуа, протянуть руку помощи злодею будет расценено как злостное нарушение правил.

Тогда что будет, если я нарушу правила?

Система зловеще усмехнулась.

Следующую секунду —

Ай-ай-ай-ай-ай...

Юй Мучжи схватился за безумно болевшие вмиг голову и принялся громко кричать, чтобы она остановилась.

Наказание выбирается Системой на её усмотрение, поэтому надеемся, что хозяин будет действовать осторожно.

……

Юй Мучжи:

У вас есть лишь одна задача на этот раз — помочь злодею достичь идеальной концовки. Достигнув цели, вы сможете вернуться в свой изначальный мир.

Подожди, у меня есть вопрос.

Юй Мучжи задал его со всей серьёзностью:

Что мне нужно сделать, чтобы добиться идеальной концовки?

Система предоставит различные доступные для прокачки показатели, хозяин может повышать их до максимума, выполняя задания, выдаваемые Системой.

Когда земли и красавицы окажутся в руках злодея, задание будет считаться выполненным.

А что, если с Янь Линчэнем что-то случится, что мне тогда делать?

Погибнем вместе, вместе отправим на Жёлтые Источники.

Юй Мучжи:

Разве это не так жестоко?!Система: — Ничего не поделаешь. Ваше физическое тело в реальном мире уже погибло, и если с вашим объектом захвата что-то случится, вы, будучи персонажем книги, тоже не избежите гибели из-за коллапса мира.

Юй Мучжи мысленно выругался: —……

— Так кто-нибудь может мне объяснить, почему я сыграл в ящик из-за какой-то видеоигры?!Система: — Это проблемы самой хозяйки, Система не может на них ответить.Система: — Дружеское напоминание: в случае провала задания Система назначит наказание, так что хочжу должна добросовестно выполнять поручения!

Система: — Вы должны поддерживать свой образ в каждый момент времени, строго избегая OOC, иначе вас тоже ждет наказание.

Юй Мучжи: — И зачем мне тогда нужна такая Система, как ты?

Система: — Выполнять задания, болтать по душам, а в критический момент вести себя мило?

Система была крайне серьезна.

Юй Мучжи: —……

Система: — Ваше первое задание: исцелить раненого злодея. После выполнения задания вы получите 100 очков.

Система: — Очки можно обменивать на предметы, что принесет вам огромную пользу.Reply with only the corrected sentence. Пожалуйста, постарайтесь достичь целевого показателя, Система~ Подсказка: текущее количество исходных очков Система — 200.

Система: — Если возникнут какие-то вопросы, вы в любой момент можете призвать меня. Система 250... к вашим услугам! Желаю успешного выполнения задания и приятного путешествия~

Юй Мучжи: — То издеваться, то проявлять фаворитизм — ваша чертова Система знает толк в извращениях.

Система: — Благодарю за лесть, благодарю за лесть.

— Какая же ты 251, назвалась бы просто 250.

Бормоча себе под нос, Юй Мучжи посмотрел на сплошь покрытого кровью Янь Линчэня.

Раз нельзя помогать ему открыто, что же сделать, чтобы сохранить ему жизнь?

Юй Мучжи внезапно осеняло.

Он приказал слугам по обе стороны от него: — Отнесите его в мои покои.

Стражники получили приказ и отнесли Янь Линчэня в Резиденцию регента, а добравшись до места, со злостью швырнули его на пол.

У Юй Мучжи сердце кровью облилось от такого зрелища.

— Впредь обращайтесь с ним поаккуратнее.

Если и дальше так швырять Янь Линчэня, рано или поздно он превратится в дурака.

Отослав всех прочь, Юй Мучжи опустился перед Янь Линчэнем на корточки и внимательно всмотрелся в него.

В этот момент великий злодей был еще совсем сопляком: с нежными, утонченными и послушными чертами лица, унаследовавшим хорошие гены родителей. С первого взгляда было очевидно, что в будущем он вырастет писаным красавцем.

Вот только из-за того, что ему с детства приходилось терпеть голод и лишения, фигура у него была гораздо тоньше и меньше, чем у сверстников.

Юй Мучжи поднял его и перенес на кровать.

Вес и впрямь оказался очень легким: куда ни коснись — одни кости, твердые и неприятные на ощупь.

Он осторожно расстегнул одежду Янь Линчэня.

Маленькое тело было сплошь усеяно шрамами: старые едва успели покрыться корочкой, как поверх них ложился новый слой. Раны накладывались друг на друга, так что прежнего цвета кожи почти не было видно.

Чем дольше Юй Мучжи смотрел, тем сильнее убеждался, что прежний владелец тела — просто скотина.

Как у него рука поднялась причинить боль такому милому Туаньцзы?!

Он нагрел воды и, вооружившись мягкой тряпицей, бережно принялся омывать личико Янь Линчэня, сплошь заляпанное запекшейся кровью.

На середине этого занятия Янь Линчэнь внезапно распахнул глаза.

— Ты... — Янь Линчэнь широко раскрыл глаза, не веря собственным ушам.

Юй Мучжи тоже замер от неожиданности.

http://bllate.org/book/26016/3115041