Готовый перевод Regent's Cage: The Villain's Pet / Регент поневоле: в плену у безумного тирана: Глава 5

Нельзя, Юй Мучжи может в любой момент призвать скрытую стражу, сейчас на него нападать нельзя.

Юй Мучжи увидел, что тот замер, и решительно шагнул вперёд:

— Говори, какое у тебя дело?

Невпопад наступив на полу одежды, он потерял контроль над телом и полетел вперёд. В тот же миг Юй Мучжи смертельно испугался.

Янь Линчэнь еще не успел придумать причину, как на него обрушилось мягкое тело. Его оттолкнуло толчком, ноги поехали, и оба рухнули на землю.

Юй Мучжи угодил прямо в объятия Янь Линчэня, инстинктивно вцепившись обеими руками в его воротник.

Задев рану, Янь Линчэнь глухо застонал.

Юй Мучжи испугался и поспешно спросил:

— Ты в порядке?

В голове тут же стрельнуло болью, рука, которой Юй Мучжи опирался о пол, онемела, и он снова рухнул вниз.

— Черт...

Юй Мучжи чуть не выругался.

У этой паршивой Системы вообще бывают дни, когда она не сбоит?!

К счастью, смягчивший падение Янь Линчэнь принял удар на себя, так что было не больно.

Янь Линчэнь замер в прежней позе, не смея шевельнуться.

К носу подплыл легкий, едва уловимый аромат — чистый, нежный и невероятно приятный.

Сообразив, чьим это запахом пахнет, Янь Линчэнь почувствовал, как в голове шумно громыхнуло.

Юй Мучжи пришел в себя и поднялся на ноги.

Маленький тиран впервые в жизни столь близко соприкоснулся с другим человеком, его лицо густо покраснело, руки не знали, куда деться, а голос дрожал:

— Ты... ты... я...

Юй Мучжи рассмешило его напряженное выражение лица.

Кто бы мог подумать, что этот парень такой наивный.

Ты ведь в будущем тиран с целым гаремом наложниц, нельзя же быть таким робким!

Подумаешь, обнялся с мужчиной — стоило ли из-за этого краснеть до такого постыдного вида.

Мысленно потешаясь над ним, Юй Мучжи как раз дождался, пока Лекарь Лю принесет сваренное лекарство. Бросив короткое «мг», он велел отдать отвар Янь Линчэню:

— Пей лекарство.

Янь Линчэнь взял чашку и выпил всё до дна, не колеблясь ни секунды.

Стоило отвару коснуться горла, его лицо резко переменилось.

Как же горько...

Наблюдавший за ним напротив Юй Мучжи едва сдерживал смех — аж зубы заныли.

Лицо маленького злодея скривилось, как сушеный гриб, все черты сморщились в одну точку. Видимо, горечь была нестерпимой.

— Не смей выплевывать, допивай всё.

...Янь Линчэнь, уже было собравшийся выплюнуть лекарство, был вынужден проглотить горькую жижу через силу.

Под пристальным взглядом Юй Мучжи он осушил всю чашку до последней капли, после чего забился в угол и, зажмурив глаза, изо всех сил старался перетерпеть вкус во рту.

Внезапно кто-то разжал ему челюсть и сунул внутрь засахаренную сливу.

Свирепую горечь перебила приторная сладость, и на кончике языка распустились нотки сахара.

— Награда тебе.

Янь Линчэнь катана во рту цукату и тупо пялился на Юй Мучжи.

— Лекарь Лю, присмотри за ним. Если он будет плохо пить лекарство, доложишь мне.

Юй Мучжи чеканил каждое слово:

— У этого вана найдется способ проучить его.

Глава 3. Посещение дворцового пира

[Дзынь-дон! Поздравляем хоста с успешной разблокировкой панели характеристик~]

Переступивший порог Юй Мучжи:

— ...

— Послушай, ты не мог предупреждать меня заранее перед своим появлением? Так и до сердечного приступа недалеко.

Система: [Хост, можете не переживать, от испуга вы не умрете. В оригинальном романе ваша участь — быть заезженным до смерти насмерть, о да.]

Юй Мучжи: Не умеешь подбирать слова — молчал бы.

— Двести пятьдесят, ты по делу?

Слабое сопротивление Системы: [Я двести пятьдесят первая...]

— Да без разницы. Есть что сказать — говори быстрее, надоело пустых слов слушать, я спать хочу.

Системе, вынужденно принявшей номер двести пятьдесят, пришлось подчиниться: [Характеристики объекта для захвата разблокированы, хост может просмотреть их в любой момент.]

— О, ты же говорила, что у Системы будут какие-то свои параметры.

Перед глазами Юй Мучжи возникла панель с несколькими полосками разной длины, отмеченными разными цветами.

[Уровень темной стороны: 15]

Юй Мучжи кивнул:

— У этого щенка даже возможностей нет, чтобы озлобиться по-настоящему, всё закономерно, закономерно.

[Уровень привлекательности: 5]

Худенькое тельце Янь Линчэня сейчас и впрямь не обладало ни капелькой привлекательности.

[Уровень жизни: 10]

Дрыгаться может, но недолго.

[Уровень счастья: 0]

Его целыми днями то бьют, то истязают, было бы странно, если бы Янь Линчэнь чувствовал себя счастливым.

[Уровень благосклонности: 0]

Юй Мучжи ткнул пальцем в показатель благосклонности и недоуменно спросил:

— Разве мы не должны жестко гнобить злодея? Зачем я прокачиваю эту штуку?

[Уровень благосклонности напрямую связан с безопасностью хоста. Если он упадет слишком сильно, досрочно активируется концовка с заезживанием до смерти.]

У Юй Мучжи сжалось в заднем проходе.

— Т-тогда... а если он станет слишком высоким?

[Слишком высокая благосклонность помешает выполнению задач хоста. Достаточно удерживать ее в районе десяти.]

— То есть, если я заполню все эти шкалы до максимума, то смогу вернуться?

— Именно.

Юй Мучжи погладил подбородок:

— Каков верхний предел параметров?

[Максимум для уровня жизни и привлекательности — тысяча, а уровень темной стороны и счастья — десять тысяч, о да.]

Юй Мучжи онемел от бесчувствия.

Если так пойдет и дальше, ему придется возиться до скончания веков, пока он всё прокачает.

— У вас что, читов никаких нет? Это же безумно медленно, я не собираюсь торчать в этой дыре десятки лет.

Система вежливо улыбнулась: [Наша Система строго запрещает любые читы и модификации, настоятельно советую хосту даже не думать о глупостях.]

[Ваше следующее задание: взять злодея с собой на трехдневный дворцовый пир и публично унизить его после того, как Консорт Ли выгонит его за дверь.]

Юй Мучжи цыкнул языком:

— Жестоко.

Система: [Вам не о чем чувствовать себя виноватым...]

— Зато мне нравится.

Система: [......]

Ладно, зря он старался утешить.

Закончив разговор с Системой, Юй Мучжи ворочался в постели, не смыкая глаз.

В то же время в людской Янь Линчэнь тоже не сомкнул глаз.

За окном то и дело завывал ночной ветер, напоминая рев злого демона. Лицо Янь Линчэня оцепенело, а в мыслях настойчиво крутилось одно и то же.

За окном вдруг мелькнула человеческая фигура, двигавшаяся с такой невероятной скоростью, что он даже не успел ее разглядеть.

http://bllate.org/book/26016/3115045