Готовый перевод When the Salted Fish Sidekick Bound the Overachiever System / Система трудоголика: как не стать банкоматом для главного героя: Глава 1

Эра Звездного календаря 2035 года.

Внутри императорского тренировочного зала Голубой планеты.

Два человека в боевых костюмах обменивались ударами. Их кулаки и ноги сталкивались, и в мгновение ока они сошлись в нескольких раундах. Раздавались свистящие звуки рассекаемого воздуха, от которых сидевшая неподалеку императорская чета вздрагивала.

Судя по тому, как один из них пошатнулся и несколько раз отступил, исход поединка уже начал проясняться.

Так оно и было: не прошло и полминуты, как бой завершился тем, что мужчина в военно-зеленом боевом костюме рухнул на пол.

Супруги, сидевшие на скамье в стороне, слегка выдохнули и дружно зааплодировали.

Однако мужчина в черном боевом костюме не посмотрел на них. Сняв шлем и обнажив пару золотых глаз, он окинул взглядом поверженного противника. Его густые черные брови сошлись на переносице:

Ты продержался на 0,3 секунды меньше, чем в прошлый раз. Дважды отвлекся. Восьмой удар ногой был выполнен слишком медленно...

Перечислив ошибки, мужчина продолжил:

Разве на прошлой неделе твое время тренировок не было сокращено?

Лицо вице-администратора Чжоу, прижатое к полу, слегка исказилось, и он с трудом выдавил:

Ваше Высочество, не исключено ли, что дело не во мне, а в том, что на прошлой неделе вы устроили дополнительные тренировки?

Мужчина провел рукой по волосам, обнажая свирепые черты лица. Он только что вытер пот и отвинтил крышку бутылки с водой, но, услышав это, замер. Его взгляд, устремленный на вице-администратора Чжоу, стал чуть острее:

На прошлой неделе в Военном ведомстве сверхурочные были всего пять дней, а в среду и пятницу рабочий день закончился вовремя. Разве дополнительные тренировки не в порядке вещей, вице-администратор Чжоу?

Сидевшей рядом Императрице было тяжело это слушать:

Сяо Юэ, не будь таким строгим! Другие ведь не могут торчать в тренировочном зале целыми днями, как ты! Я считаю, что Сяо Чжоу и так огромный молодец, раз справляется с тренировочной нагрузкой. Кто за тобой угнется, если ты так безумствуешь с дополнительными тренировками?

Отчитав Фэн Юэ, она перевела взгляд на вице-администратора Чжоу и с любопытством спросила:

Кстати, Сяо Чжоу, я слышала, твои родные подыскивают тебе пару. Ты случайно не ходил на свидание вслепую на прошлой неделе?

Вице-администратор Чжоу изобразил на лице неловкую гримасу.

Фэн Юэ холодно фыркнул:

Пустая трата времени.

Он сурово предостерег вице-администратора Чжоу:

Какова бы ни была причина, всегда следует помнить, что нельзя позволять личным делам вмешиваться в служебные.

Императрица укоризненно посмотрела на сына:

Это же не влияет на работу, просто небольшая тренировочная нагрузка. Сяо Юэ, ты...

Фэн Юэ прервал ее без малейших церемоний:

Враги не станут делать перерыв из-за того, что вице-администратору Чжоу нужно идти на свидание вслепую. Каждая секунда, потерянная сейчас, в будущем может обернуться трагедией на поле боя.

Выражение лица вице-администратора Чжоу мгновенно стало строгим, и он тут же отрапортовал:

Есть, Ваше Высочество!

Императрица открыла рот, но не успела она ничего произнести, как сын повернулся к ней.

Фэн Юэ спокойно произнес:

Матушка, ваша проблема куда серьезнее, чем у вице-администратора Чжоу.

А? — Императрица неуверенно посмотрела на него. — Что... что со мной не так?

В ее голове промелькнули недавние дела. По идее, этот маньяк тренировок просто физически не мог найти время, чтобы узнать о них, какое бы из дел ни имелось в виду.

Фэн Юэ легко вздохнул и прямо заявил:

Вы сказали госпоже Ланс и госпоже Чжоу, что хвораете и не можете встать с постели, а сами двое суток напролет читали романы.

Императрица вздохнула с облегчением:

И только-то? Они вечно донимают меня по всяким пустякам, я уже устала их слушать. Воевать всё равно никто не собирается, так что ничего страшного, если отложить это на пару дней.

Фэн Юэ нахмурился:

Вы — Императрица. Вы не должны избегать своих обязанностей только потому, что устали.

Императрица рассеянно кивнула:

Ладно-ладно, я сейчас же их позову, обязательно всё с ними обсужу и помогу уладить разногласия.

http://bllate.org/book/26018/3115383