Готовый перевод When the Salted Fish Sidekick Bound the Overachiever System / Система трудоголика: как не стать банкоматом для главного героя: Глава 9

Хэ Цю прищурился и улыбнулся ему:

— Давай пообедаем вместе.

— Спасибо тебе, Учитель Юэ.

Пообедав, Хэ Цю послушно направился в спальню, собираясь вздремнуть после еды, но у самого входа был остановлен Фэн Юэ.

— Ты куда?

— Спать, — с полным правом заявил Хэ Цю.

— Недолгий сон помогает сосредоточиться.

Сказать, что это неверно, было нельзя, вот только Хэ Цю утром посмотрел лишь двадцать минут онлайн-урока.

И он уже устал?

Фэн Юэ подумал об этом, бросил взгляд на тарелку и подергал кончиками ушей.

Ладно, не стоит быть слишком строгим к Хэ Цю, в конце концов, он не один из подчиненных ему солдат.

Снисходительно разрешил он:

— Получаю.

Хэ Цю кивнул и, едва переступив порог, рухнул на кровать.

Через полчаса Фэн Юэ поставил онлайн-урок на паузу и шагом вошел в спальню.

Шторы в комнате были плотно задернуты, внутри царил полумрак.

А Хэ Цю сладко спал, зарывшись в одеяло.

Фэн Юэ ловко запрыгнул на подушку и заглянул Хэ Цю в лицо.

Спустя несколько минут Хэ Цю по-прежнему крепко спал.

Ему пришлось вытянуть переднюю лапу и легонько подтолкнуть Хэ Цю.

Лишь после того, как он приложил чуть больше усилий, Хэ Цю сонно приоткрыл глаза.

Он прищурился, глядя на кота, устроившегося у него в головах, и, не дожидаясь, пока Фэн Юэ заговорит, вытянул руку и втащил Фэн Юэ прямо под одеяло:

— Давай поспим вместе, Учитель Юэ.

Фэн Юэ против воли оказался под одеялом. Он попытался оттолкнуть его лапами, но в ответ Хэ Цю лишь сжал объятия еще крепче.

Фэн Юэ поднял левую лапу, зависнув ею над рукой Хэ Цю.

Пару секунд спустя, помрачнев, он опустил ее обратно.

Когда Хэ Цю проснулся, на улице уже стемнело.

Он с наслаждением потянулся и испуганно вздрогнул, почувствовав, как что-то выскользнуло из его объятий.

В испуге спрыгнув с кровати, он увидел, что ночник включился.

Фэн Юэ стоял у изголовья, кот казался еще чернее прежнего, а голос его звучал ледяным холодом:

— Проснулся?

Хэ Цю заторможенно кивнул, а затем, вспомнив, что он вытворял днем, мысленно судорожно втянул воздух.

До перелома рук и ног ему оставалось всего ничего.

Но почему Фэн Юэ тогда не рассердился и позволил ему спать до самого вечера?

Э?

В голове Хэ Цю вновь зашевелились мелкие мыслишки.

Фэн Юэ еще не осознавал последствий своего минутного попустительства. Он тряхнул хвостом:

— Умывайся и садись за учебу.

Внешне Хэ Цю кивнул, а про себя подумал: учиться — это из области фантастики, а прелесть безделья познает лишь тот, кто сам бездельничает.

Ковыряясь, он кое-как умылся, поужинал и лишь после этого уселся за стол.

Книги привезли еще днем и оставили в прихожей за дверью.

По знаку Фэн Юэ Хэ Цю взял две книги: одну для Фэн Юэ, другую для себя.

Подперев голову рукой, он открыл книгу под названием «Изучаем язык Си с нуля» и зевнул.

Фэн Юэ проницательно повернул голову.

Хэ Цю делал вид, что изучает книгу с предельной серьезностью.

Он не понимал, зачем гуманитарию учить подобное, но сейчас ему уже было лень спрашивать.

Неважно.

Все равно он не станет учиться.

Страницы в книге Фэн Юэ шелестели одна за другой.

Хэ Цю же все еще застрял на первой странице.

Написано неплохо, вот только ничего не понятно.

Совсем как детективный сериал, который он смотрел на прошлой неделе: смотреть, отключив мозг, было довольно весело.

Хэ Цю подумал немного и тоже принялся шустро листать страницы.

Если не включать мозг, эти знания оказываются не такими уж сложными для восприятия.

Только посмотрите, какие тут забавные картинки, и до чего же остроумен автор…

Динь-дон.

Динь-дон.

Телефон непрерывно вибрировал, оповещая о новых сообщениях.

Рука Хэ Цю сама собой потянулась к нему.

Фэн Юэ напомнил ему:

— Сосредоточься.

— Я только взгляну, друг пишет, вдруг что-то срочное? — Хэ Цю, опасливо косясь на выражение лица Фэн Юэ, нащупал край телефона и, убедившись, что тот не возражает, тут же притянул устройство к себе.

Фэн Юэ отвел ему время:

— Одна минута.

Хэ Цю рассеянно кивнул:

— Угу, угу.

Тяо-Тяо-не-любит-острое похлопал «Хэ Цю хочет стать рыбкой»

Тяо-Тяо-не-любит-острое: В WeChat-шагомере пятнадцать тысяч шагов, в вашем университете теперь тоже нужно отмечаться шагами?

Тяо-Тяо-не-любит-острое: Колесо фортуны сделало оборот!

Тяо-Тяо-не-любит-острое: Признайся, ты воспользовался той программой для накрутки шагов, что я тебе скинул? Теперь-то понял, как я хорош?

Хэ Цю хочет стать рыбкой: Я все это выходил своими собственными ногами! Не оскорбляй меня!

Хэ Цю хочет стать рыбкой: Думаешь, я как ты, фальсифицирую даже десять тысяч шагов? [Злится.jpg]

Тяо-Тяо-не-любит-острое: [Скриншот.jpg]

Тяо-Тяо-не-любит-острое: Сам посмотри, ты за весь год столько не нахаживаешь, а утверждаешь, будто сегодня прошел десять тысяч шагов?

Хэ Цю хочет стать рыбкой: [Кот закатывает глаза.jpg]

Хэ Цю хочет стать рыбкой: Я тебе сейчас с ходу не объясню.

Хэ Цю поднял голову, бросил взгляд на Фэн Юэ и сделал снимок.

Хэ Цю хочет стать рыбкой: Я сегодня не просто прошел больше пятнадцати тысяч, я еще и два часа учился.

Хэ Цю хочет стать рыбкой: Меня как раз кот за учебой контролирует.

Тяо-Тяо-не-любит-острое: ?

Тяо-Тяо-не-любит-острое: Не верю.

Фэн Юэ низким голосом окликнул его:

— Хэ Цю.

Прошла уже целая минута.

Хэ Цю хочет стать рыбкой: Больше не могу болтать, кот заставляет меня читать.

Прежде чем он отложил телефон, экран снова вспыхл.

Тяо-Тяо-не-любит-острое: Это уже слишком!

Тяо-Тяо-не-любит-острое: Что за кот вообще такой!

Тяо-Тяо-не-любит-острое: Ты сейчас в той квартире в Цзяхэ Гоцзи?

Заметив слова Лу Тяо, Хэ Цю мысленно сделал стойку.

Хэ Цю хочет стать рыбкой: Да, здесь. Если не веришь, приезжай сам и посмотри.

У него одного не получалось уговорить Фэн Юэ, но если подключить еще кого-то, совместными усилиями точно удастся промыть Фэн Юэ мозги.

Питая самые прекрасные надежды, Хэ Цю продолжил шустро листать книгу.

Лу Тяо приехал быстро.

Буквально через десяток минут он уже был на месте. Одетый в оранжевую футболку с капюшоном, с шевелюрой карамельного цвета, он вошел в квартиру, даже не глянув на Хэ Цю, и прямиком направился к черному коту.

http://bllate.org/book/26018/3115392