Готовый перевод Rich Family Experience Card: Radish Terminator / Карта богатой жизни: Как бетонщик покорил элиту: Глава 11

— Мы не…

— Эй, да ладно вам, что вы затеяли эту вежливость! Я ведь приготовил для вас сюрприз, вы очень пожалеете, если не пойдете со мной!

— Нет, мы не…

— Если вы продолжите в том же духе, я разозлюсь. — Чжоу Мо, тащивший их чемоданы, шел быстрыми и широкими шагами.

Те двое ничего не ответили, да и Чжоу Мо не стал слишком задумываться.

— Вы так долго летели, наверное, устали. — Чжоу Мо передал чемоданы обоих Сяо Цзеню. — Машина как раз снаружи, идите за мной, у брата сегодня как раз снова будет собрание, так что к вечеру он, должно быть, уже вернется.

— Послушай, сынок, ты случайно не…

Мужчина уже хотел что-то сказать, но сидевшая рядом жена дернула его за рукав. Жена бросила выразительный взгляд на дюжего Сяо Цзэня с широкими плечами и мощной спиной, и мужчина, мгновенно всё поняв, закрыл рот.

— Папа, мама, что вы хотите съесть на ужин? Скажите дяде Линю сейчас, чтобы он успел подготовить.

Мужчина неуверенно заговорил:

— Мы… мы что, можем сами выбрать блюда?

— А почему бы и нет? — Чжоу Мо счел этот вопрос совершенно бессмысленным. — Конечно, если вам ничего особенного не хочется, можете ничего не заказывать, дядя Линь сам всё организует. Кстати, он недавно попросил повара разработать множество блюд западной кухни, так что можете не переживать, что по возвращении отвыкнете от китайской еды.

— Правда?

— Да. Только вот некоторые блюда я совсем не понимаю — представьте себе, в них даже видна кровь.

Едва слова стихли, сидевшая на заднем сиденье пара вздрогнула синхронно.

— Брат в последние два года постоянно качается в спортзале, он теперь такой высокий и крепкий, выше меня на полголовы, может ударом ладони расколоть кирпич, круто же?

— Круто, круто.

— Я ведь тоже неплох. Смотрите, хоть я и выгляжу худым и щуплым, но могу взвалить на плечи восьмикилограммовый мешок с зерном, а уж тащить человека — вообще без проблем! Такое хрупкое создание, как мама, я смогу унести сразу двоих!

Супруги подумали: Спасите! Спасите!

Не успела машина проехать и какого-то расстояния, как Чжоу Мо внезапно заметил, что отец смотрит в телефон.

Он с напускной заботой произнес:

— Папа, ты и в машине в телефон смотришь, тебя не укачивает?

Мужчина вздрогнул:

— Не укачивает, не укачивает, я уже не смотрю.

Хотя отца укачивало не сильно, самого Чжоу Мо укачивало знатно. Не прошло и много времени, как подступила тошнота, и ему пришлось замолкнуть. Он вжался в переднее пассажирское сиденье, пытаясь подавить тошноту, его брови сошлись на переносице, а выражение лица стало недобрым.

Как только машина въехала в город, Чжоу Мо приподнялся и оглядел уличный пейзаж за окном. Повернув голову, он сам же и повеселел:

— Эй, а мы едем параллельно с полицейской машиной!

У Чжоу Юньнина сегодняшнее совещание длилось недолго. Когда оно закончилось, секретарша принесла ему телефон, и, взглянув на череду пропущенных вызовов — сплошь от папы и мамы, — он почувствовал, как у него внутри всё сжалось. Чжоу Мо снова натворил дел.

— Алло, пап, — Чжоу Юньнин перезвонил. — Что случилось?

— Разве не говорили, что нас кто-то встретит? Никого вообще не было. — Чжоу Сюй прождал в аэропорту очень долго и начал терять терпение. — Что происходит?

— Быть того не может. — Чжоу Юньнин удивился: неужели этот сорванец Чжоу Мо нарушил слово и и впрямь бросил родителей в аэропорту? — Вы сейчас где? Я пришлю за вами людей.

— Мы уже дома. — Голос Чжоу Сюя затих на мгновение. — А где Чжоу Мо? Разве у него сейчас не каникулы, почему его нет дома?

И это тот самый человек, который с пеной у рта клялся, что обязательно встретит родителей, готовый хоть расписку кровью при нем написать? Теперь же родители уже дома, а этот мелкий негодяй куда-то пропал. У Чжоу Юньнина на лбу запульсировала вена.

— Я и сам не знаю, куда он ушел.

Чжоу Сюй не стал жаловаться, а лишь велел Чжоу Юньнину сразу после окончания дел возвращаться домой.

Чжоу Юньнин ответил согласием, но стоило ему положить трубку, как тут же поступил новый вызов. Взглянув на имя звонящего: Чжоу Мо.

— Алло, Чжоу Мо, ты как…

— Брат!! — с отчаянием завопил на том конце провода Чжоу Мо. — Я в участке, приезжай скорее вытащить меня!

Чжоу Юньнин: «……»

Ой-ой-ой, из глаз слезы текут

Чжоу Мо послушно сидел на допросном стуле, его руки были закованы в наручники и лежали на столе. Напротив сидели два офицера с суровыми, исполненными праведного гнева лицами. Над их головами красовался изрезанный плакат с восемью иероглифами: «Чистосердечное признание — смягчение наказания, упорство — суровая кара».

В допросной царил полумрак, и лишь несколько ламп освещали пространство вокруг стола, очерчивая круг, который превращал Чжоу Мо и офицеров в актеров на этой сцене.

Чжоу Мо даже на секунду впал в ступор: что вообще произошло?

Почему за ними гналась полицейская машина и перерезала им путь?

Какие еще похитители? Какое еще удержание заложников?

Почему он вообще ничего об этом не знает?

— Твоя ложь слишком примитивна! — с праведным возмущением произнес офицер. — Ты утверждал, что приехал встретить своих родителей! Как ты мог не знать, как выглядят твои собственные мать и отец?!

— Они уехали за границу много лет назад, — ответил Чжоу Мо. — Я правда забыл, тогда у меня в голове словно провал был, вы понимаете?

— Потерпевший также заявил, что ты угрожал им словесно.

— Я ничего такого не делал! — Чжоу Мо был готов заплакать от несправедливости. — У моей семьи нет недостатка в деньгах, зачем мне становиться грабителем?!

— Кто тебе этот Чжэн Цинь?

— Мой водитель.

Офицеры переглянулись и пролистали личное дело Чжоу Мо: младший сын старого председателя корпорации Юйши, деньгами явно не обделен.

— Деньги — далеко не единственный мотив.

— Но я… я ведь вообще его не знаю, я просто перепутал людей, товарищ офицер!

Чжоу Мо заговорил:

— Мои родители летели тем же рейсом, если не верите — можете проверить, я правда перепутал!

— А что означали те твои двусмысленные слова?

— Я действительно не имел в виду ничего подобного!

Чжоу Юньнин подозревал, что у Чжоу Мо, судя по всему, и впрямь мозги набекрень.

Он поручил ему встретить родителей, а этот дурачок умудрился перепутать людей! И богам известно, что именно он натворил, раз его приняли за похитителя и скрутили!

Когда он прибыл в полицейский участок, Чжоу Мо и Сяо Цзэнь сидели на пластиковых табуретках рядом друг с другом и ели лапшу быстрого приготовления. Чжоу Мо даже переложил маринованное яйцо из своей пачки лапши в миску Сяо Цзэня.

http://bllate.org/book/26019/3115481