× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rich Family Experience Card: Radish Terminator / Карта богатой жизни: Как бетонщик покорил элиту: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Мо потёр нос и ничего не ответил. Хотя при общении с Системой можно было общаться мысленно, это требовало высокой концентрации, и порой от долгих разговоров становилось жутко утомительно. Чжоу Мо часто бормотал что-то себе под нос, оставшись в одиночестве, поэтому иногда окружающие невольно слышали, как он разговаривает сам с собой.

— Не ешь здесь, ступай поприветствуй гостей, ты уже весь фуршетный стол опустошил.

— Угу.

Чжоу Мо взял бокал вина, собираясь поискать место, где можно было бы полакомиться получше, как вдруг увидел идущего в его сторону Фу Яньчжи.

Дзынь! Активировано задание: Контратака пушечного мяса! Читатели-батюшки питают глубокую обиду к злобной свекрови, что разлучает влюбленных. Пожалуйста, преподай ему урок и вылей на него бокал вина!

Чжоу Мо с бокалом в руке мгновенно замер на месте.

Спасите! Система, ты вообще слышишь, что ты сейчас несёшь?

Глава 8. Умён как я

Что это за классический штамп, обязательный для любой Мэри Сью?

Обязательно устраивать такую драму? С какой стати мне выливать на него вино?

Это нелогично!

Чжоу Мо невероятно покачал головой:

— Подобные сценки не должны происходить со мной. Облить президента вином может только наивная глупенькая секретарша.

Но рядом со старым Фу просто не может быть наивной глупенькой секретарши.

— Да и мне не стоит за это браться!

Это наказание для старого Фу за то, что разлучает влюбленных.

— Это наказание для него или для меня? Что я вообще сделал не так? Я всего лишь ничем не примечательное мелкое пушечное мясо.

Пока они разговаривали, Фу Яньчжи уже подошел ближе. Пройдя мимо Чжоу Мо, он остановился возле Чжоу Юньнина, стоявшего у него за спиной. Их бокалы легко звякнули друг о друга, и они начали о чём-то тихо беседовать.

— Главное, чтобы на этот раз наш продукт искусственного интеллекта обязательно подходил для умного дома. Строительство курорта затевается лишь ради того, чтобы заявить о себе, а Сяо У говорил, что через пару дней площадку можно будет даже сдать в аренду съемочной группе для записи телешоу.

— Если всё пройдет гладко, в первые два месяца проекта удастся окупить... Ты что делаешь?

Чжоу Мо стоял на месте, сжимая в пальцах маленький бокал, и натянул на лицо застывшую улыбку:

— Вы... делами занимаетесь?

— Да.

Чжоу Мо трусливо отступил на шаг назад:

— Тогда продолжайте обсуждать.

В тот же миг в его голове раздался пронзительный визг тревоги, и Система заорала так, словно висела над самым его ухом:

— Задание! Задание! За отказ от задания полагается наказание электрическим током!

От этого крика у Чжоу Мо заболела голова. Он повернулся и потёр виски:

— Я же не говорил, что отказываюсь от задания. Я просто хочу всё обдумать как следует, если я полезу обливать его прямо сейчас, это будет выглядеть слишком неестественно.

Система, казалось, успокоилась и больше не издавала резких звуков. Чжоу Мо с облегчением выдохнул, спрятался за шоколадным фонтаном и принялся уплетать бананы в шоколаде, одновременно соображая, как бы сделать так, чтобы Чжоу Юньнин его не прибил и при этом вылить на Фу Яньчжи хоть немного вина.

Даже если Чжоу Юньнин не станет распускать руки, Фу Яньчжи наверняка с ним посчитается — его дурные намерения так и написаны на лице.

— Я тут подумал, а нельзя ли выбрать другой способ? — предложил Чжоу Мо. — Например, опрокинуть этот шоколадный фонтан прямо на голову старому Фу. По-моему, это куда более оскорбительно, чем просто облить вином.

Ты вполне мог бы спокойно и безболезненно отбросить коньки, но вместо этого придумал смерть от тысячи порезов.

Чжоу Мо замолчал и запихнул в рот еще один кусочек пирожного. Его щеки раздулись, став круглыми, как у хомяка, после чего он подхватил со столика официанта бокал шампанского.

Ладно, что по лбу получить, что по затылку — всё одно. Раз уж в любом случае придется побывать козлом отпущения, стоит сделать всё побыстрее: долгие муки хуже коротких.

Подумав об этом, он единым махом рванул с места.

Фу Яньчжи в этот момент уже обсуждал проект, за который будет отвечать в следующем квартале, как вдруг перед его глазами мелькнула белая тень. Не успел он сообразить в чем дело, как почувствовал, что какая-то пластиковая накидка накрыла его с головой.

Враги! Наемный убийца!

Инстинктивно отступив назад и готовясь дать отпор, он почувствовал, как что-то легко ударило его по лицу, а затем пластиковую накидку сорвали. Лишь несколько капель воды по инерции брызнули ему прямо на щеки.

Сразу после этого он увидел стремительно улепетывающего Чжоу Мо. Тот на ходу извинялся и даже ухитрялся отвешивать поклоны.

Иногда Фу Яньчжи искренне восхищался Чжоу Мо: нестись стремглав по залу, заставленному фуршетными столами, словно вырвавшийся на свободу дикий кабан, и при этом не опрокинуть ни единого предмета — таким непревзойденным искусством обладал только Чжоу Мо...

Погодите-ка! С какой стати он набросил мне на голову пластиковую накидку?!

Чжоу Юньнин стоял рядом, с окоченевшей рукой держа бокал, и до сих пор не понимал, что вообще произошло.

— Кто... это сейчас пронесся мимо?

— Твой младший брат.

— Понятно.

Чжоу Юньнин глубоко вздохнул:

— Пожалуй, мне всё-таки стоит записать его к врачу.

— Они наверняка думают, что я долбаный дебил! — примчавшись в какой-то темный угол, Чжоу Мо скрипел зубами. — Кого в здравом уме тянет заниматься такой фигней?!

Не дебил. Умственно отсталый.

Чжоу Мо:

— ...

Да я сейчас устрою скандал!

Он отыскал уединенное место, снял галстук-бабочку и принялся рассеянно теребить его, погруженный в собственные мысли, а затем поманил проходящего мимо официанта и поинтересовался, нельзя ли принести ему еще несколько яичных тартов.

Официант, собственными глазами видевший, как Чжоу Мо приговорил половину фуршетного стола, уточнил:

— Несколько? Четыре штуки, верно?

— Восемь, — Чжоу Мо показал восьмерку и похлопал себя по животу. На вид еды здесь было полно, но на тех огромных тарелках лежало всего по одному крошечному кусочку.

— Какой у вас отменный аппетит.

— М? — Чжоу Мо повернул голову и заметил рядом франта в красном пиджаке. Его галстук украшал вызывающий леопардовый принт, а белые лакированные туфли сверкали, как зеркало.

— Моя фамилия Сюй, — пижон галантно протянул руку. — Я молодой хозяин корпорации Синжань. А вы кто? Почему-то раньше я вас здесь не видел.

— Чжоу Мо.

— А! — лицо Сюй Лэжаня просветлело. — Тот самый занозистый второй молодой господин из Семьи Чжоу.

Чжоу Мо:

— Премного благодарен за столь лестное прозвище.

Официант принес яичные тарты и поставил перед Чжоу Мо. Проявив широту души, Чжоу Мо выдал по штуке официанту и Сюй Лэжаню, а сам, зажав в руках оставшиеся шесть пирожных, принялся уплетать их за обе щеки.

http://bllate.org/book/26019/3115485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rich Family Experience Card: Radish Terminator / Карта богатой жизни: Как бетонщик покорил элиту / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу