Готовый перевод The Beauty Is Always Rejected / Красавцы всегда в опале: Ловушка для отверженного: Глава 14

Хо Сян вышел из высотного здания в деловом центре Цзянчэна. Небо было затянуто тяжёлыми тучами, а на душе скребли кошки: он думал, что сегодняшнее собеседование, скорее всего, снова провалилось.

Он претендовал на должность специалиста по закупкам. Беседа с интервьюером прошла вполне неплохо, и тот даже обмолвился, что компания готова обучать новичков, однако в самый последний момент, заметив возраст Хо Сяна, рекрутёр на мгновение замер:

— Господину Хо уже тридцать два года?

Тогда у Хо Сяна внутри всё оборвалось, и он принялся наперебой заверять, что, хотя он и несколько старше, но полон готовности учиться и может работать сверхурочно. К сожалению, тон интервьюера после этого заметно похолодал.

Чу Лан только что вышел из знакового здания Цзянчэна — небоскреба корпорации Чу, как вдруг заметил неподалёку, у автобусной остановки, знакомый утончённый белый силуэт.

Его суровое выражение лица мгновенно исчезло, сменившись лучезарной улыбкой. Он тихонько подкрался к Хо Сяну со спины и неожиданно хлопнул того по плечу:

— Брат Хо!

Хо Сян испуганно вздрогнул, обернулся, увидел Чу Лана и с удивлением воскликнул:

— Какая встреча! Что ты здесь делаешь?

Чу Лан с улыбкой спросил:

— Насколько я помню, брат Хо, твоя работа ведь не в этом районе. Зачем тебя сюда занесло?

Хо Сян даже не обратил внимания на то, что Чу Лан не ответил на его вопрос. Он горько усмехнулся и пояснил:

— Я ходил сюда на собеседование.

— На собеседование?

— Скоро пойдет дождь, давай найдём местечко и поговорим обо всём спокойно, — забожливо предложил Чу Лан.

Сидя в светлом и тихом кафе, Хо Сян сжимал в обеих руках стакан с водой и мягко пересказал все свои недавние злоключения в поисках работы.

Взгляд Чу Лана незаметно скользнул по сидящему напротив человеку. Заметив угнетённый вид и бегающие глаза, он легко догадался, что в последнее время Хо Сяну пришлось несладко.

Он поинтересовался:

— А как же твой муж? Наверняка он мог бы тебе помочь.

Ничего не заподозрив, Хо Сян опустил голову и смущенно ответил:

— Мы развелись.

— Ой, прости, брат Хо, — высокий парень нечаянно задел больную тему и принялся в растерянности извиняться.

— Ничего страшного, это правда, тут нечего стыдиться, — улыбнувшись, покачал головой Хо Сян.

— Брат, если ты не против, в нашем университете как раз ищут библиотекаря. Хочешь, я наведу справки?

— Правда? Не слишком ли это тебя затруднит? — Хо Сян приятно удивился, но тут же испереживался, не доставит ли хлопот Чу Лану.

— Конечно, никаких хлопот! Я просто помогу тебе отправить резюме, а само собеседование, конечно, придётся проходить самому, — улыбнулся Чу Лан, сияя открытой улыбкой, словно безобидный щенок. — А я-то боялся, что тебе не понравится, когда я сую нос не в свои дела!

— С чего бы вдруг? Ты хочешь мне помочь, я буду только рад, — растроганно произнёс Хо Сян.

Вернувшись вечером домой, Хо Сян отправил отредактированное резюме Чу Лану, и не прошло и двух дней, как от того пришли хорошие новости: руководство библиотеки Цзянда захотело встретиться с Хо Сяном лично.

Воодушевлённый Хо Сян в назначенный день облачился в строгий костюм и помчался в Цзянда. У ворот университета его уже поджидал красивый, выделяющийся из толпы юноша.

— Брат, не переживай, просто покажи всё, на что способен. Я буду ждать тебя внизу, у библиотеки.

Знание того, что кто-то его ждёт, придало Хо Сяну уверенности. Собеседование прошло на редкость гладко, и ему прямо на месте сообщили об успешном прохождении и согласовали дату выхода на работу.

Счастье свалилось настолько внезапно, что, выходя из дверей библиотеки, Хо Сян всё ещё чувствовал себя как в облаках.

Чу Лан всё это время караулил внизу и, едва завидев его, тут же участливо спросил:

— Ну как? Всё прошло успешно?

Хо Сян был готов расплакаться от радости и закивал:

— Успешно, невероятно успешно! Я прошёл, Чу Лан, ты веришь? Я нашёл работу!

Его голос от волнения слегка дрожал, а на белоснежном, словно нефрит, лице заиграл румянец.

Чу Лан трогательно улыбнулся:

— Вот и отлично, поздравляю тебя, брат.

Хо Сян, разумеется, не забыл, что этот юноша — его главный спаситель. Он тут же предложил угостить Чу Лана ужином. Чу Лан взглянул на время в телефоне:

— С удовольствием! Только до ужина ещё рано. Брат, может, я устрою тебе небольшую экскурсию по нашему университету?

Ослеплённый радостью и забыв, что до ужина еще далеко, Хо Сян смущенно кивнул:

— Давай-давай, тем более я никогда раньше не был в Цзянда.

Цзянда занимал огромную территорию. Будучи старинным учебным заведением с вековой историей, университет славился своими солидными зданиями, насчитывающими не один десяток лет. Пережив бурные годы войн и бесконечных потрясений, эти старые постройки до сих пор стояли незыблемо, обладая особым очарованием, с которым не могла сравниться ни одна современная архитектура.

Чу Лан вёл Хо Сяна по университетскому городку и, заметив, как у того горят глаза, с улыбкой спросил:

— Брат, ты же говорил, что учился в университете здесь, в Цзянчэне. Неужели раньше ни разу не заглядывал к нам?

Хо Сян покачал головой:

— Хотя я и учился в Цзянчэне, в студенческие годы мне приходилось постоянно подрабатывать, так что возможности побывать в Цзянда просто не выпадало. К тому же Цзянда находится на востоке города, а мой вуз — на западе, ехать сюда специально было не слишком удобно.

Была и еще одна причина, о которой Хо Сян умолчал, — неуверенность в себе. Его собственный вуз, хотя и был неплох, оставался всего лишь неплохим и шёл ни в какое сравнение с элитным учебным заведением первого уровня вроде Цзянда. Порой, проезжая мимо Цзянда на метро, он испытывал лёгкий укол комплекса неполноценности, из-за которого ему невольно хотелось опустить голову.

Хоть он и понимал, что подобные мысли глупы, избавиться от въевшейся с детства робости и научиться держаться непринужденно он так и не смог.

— Зато теперь всё изменится! Если я буду работать здесь, у меня появится масса времени, чтобы спокойно всё осмотреть.

Хо Сян слегка приподнял подбородок, и лучи заходящего солнца упали на его утончённое лицо, заставив Чу Лана на мгновение замереть.

— Чу Лан!

Мимо проходившие студенты окликнули Чу Лана, и тот вежливо кивнул им в ответ. Хо Сян с любопытством спросил:

— Столько людей с тобой здороваются, вы все знакомы?

С тех пор как они вышли из библиотеки, по меньшей мере десяток человек окликнули Чу Лана по имени, и Хо Сяну было очень любопытно.

— Наверное, всё потому, что я снимался в двух фильмах, вот люди меня и узнают, — почесал затылок Чу Лан, не зная, как лучше объяснить.

— Ой, я же помню, ты говорил, что учишься на актёрском! Ты просто молодец, ещё даже не выпустился, а уже снялся в двух картинах.

Лицо Хо Сяна выражало крайнее удивление, а во взгляде, устремленном на Чу Лана, читалось неподдельное восхищение.

— Да роли-то были второстепенными, хвастаться нечем, — у красивого парня порозовели щеки под нескрываемым взглядом Хо Сяна, полным глубокого уважения.

http://bllate.org/book/26022/3115946