Готовый перевод The Seductive Trap / Пленник страстного бога: Соблазнительная ловушка: Глава 13

Цянь Чжунхэ и впрямь делал всё решительно и стремительно, сказано — сделано. Когда Тань Циньчжэн ещё ломал голову над тем, встретил ли Тань Янь хоть кого-нибудь по душе на вчерашнем приеме, Цянь Чжунхэ в элегантном костюме уже сидел в просторной гостиной Семьи Тань, ожидая беседы с Тань Циньчжэном.

Цянь Чжунхэ пришел подготовленным — он явился делать предложение.

Раз уж Тань Янь согласился на заключение фиктивного брака, этот вопрос, разумеется, следовало улаживать как можно быстрее.

Тань Циньчжэн смотрел на солидного и невозмутимого мужчину, сидевшего на диване из пурпурного сандалового дерева в стиле минъюн. Строгий и ладный костюм подчеркивал его зрелость и сдержанность, придавая ему благородный и элегантный вид. В каждом его жесте чувствовались собственное достоинство и непринужденность, а мягкие манеры и вежливость привели Тань Циньчжэна в крайний восторг.

Однако слова молодого человека все же заставили его слегка удивиться:

— Вы хотите сказать, что уже какое-то время пылаете чувствами к моему Сяо Яню?

— Да, старейшина Тань, — спокойно ответил Цянь Чжунхэ. — Сяо Янь — человек, которым я восхищаюсь уже очень давно. То, что я говорил вам о нашем знакомстве прежде, — лишь малая его часть.

Тань Циньчжэн отпил глоток чая и произнес:

— Но я никогда не слышал, чтобы Сяо Янь упоминал о вас. Иначе разве устроенный мною для вас смотр невест не превратился бы в нелепую шутку?

Цянь Чжунхэ объяснил:

— Я восхищался Сяо Янем втайне и в одностороннем порядке. В тот вечер я не знал, что придет именно он, иначе ни за что не пропустил бы эту встречу.

И это была чистая правда.

Впредь он не пропустит ни единого события, связанного с Тань Янем.

— Прошлой ночью старейшина Тань устраивал прием по случаю дня рождения, и все прекрасно понимали его скрытый смысл: вы хотели найти своему внуку достойного мужа, — продолжил Цянь Чжунхэ. — Поэтому сегодня я посмел дерзнуть и пришел просить вашей руки для Сяо Яня. Пожалуйста, благословите нас.

Цянь Чжунхэ был хорош собой, а его манеры и репутация искренне радовали Тань Циньчжэн. Если бы Тань Янь смог сойтись с Цянь Чжунхэ, это стало бы идеальным союзом равных, который принесет огромную пользу обеим компаниям.

Но в конце концов, речь шла о личной жизни Тань Яня, и решать, хороша ли эта партия, должен был не Тань Циньчжэн — последнее слово оставалось за самим внуком.

Тань Циньчжэн не стал давать немедленный ответ, оставив пространство для маневра:

— Что ж, все зависит от чувств самого Сяо Яня к вам.

Спустившись вниз, Тань Янь увидел именно такую картину — теплую, уютную и исполненную почтительной вежливости. Цянь Чжунхэ непринужденно беседовал с Тань Циньчжэном, и после стольких слов симпатия старика к молодому человеку лишь возросла.

Заметив спускающегося Тань Яня, Тань Циньчжэн обратился к гостю:

— Чжунхэ, ступай пока домой. Я спрошу, что на этот счет думает Сяо Янь, и тогда дам тебе знать.

Цянь Чжунхэ не стал задерживаться. С трудом сдерживая бурю на дне глаз, он снова поднял взгляд — и его взор вновь стал мягким и сдержанно-вежливым. Он кивнул Тань Яню.

Когда Цянь Чжунхэ ушел, Тань Циньчжэн позвал Тань Яня в кабинет и рассказал о цели визита гостя.

Тань Янь никак не ожидал, что Цянь Чжунхэ будет действовать настолько быстро и явится лично просить его руки. Этого было более чем достаточно, чтобы Тань Циньчжэн убедился в искренности жениха.

Про себя Тань Янь подумал, что Цянь Чжунхэ всё делает безупречно, не оставляя ни малейшей лазейки или зацепки для критики.

Тань Циньчжэн спросил:

— Что ты думаешь о Цянь Чжунхэ?

— Он неплох, — взгляд Тань Яня дрогнул, и он ответил тихим голосом.

— Я не старомодный дед и вовсе не хочу навязывать тебе договорные браки, — с отцовской нежностью глядя на внука, произнес Тань Циньчжэн. — Деду лишь хочется, чтобы ты жил хорошо, счастливо и здорово каждый день. Тот парень, Цянь Чжунхэ, говорит, что любит тебя уже много лет, но я от тебя о нем никогда не слышал. Он-то тебя любит, а любишь ли ты его? Я не знаю, не безответно ли это увлечение с его стороны, и всё зависит от твоего собственного решения. Если он тебе не по душе, завтра же я отправлю человека отказать ему.

Слова Тань Циньчжэна тронули Тань Яня до глубины души. Бросившись вперед, он уткнулся в объятия деда и, обхватив его исхудавшее тело, тяжело закрыл глаза:

— Дедушка...

Тань Янь уже много лет не проявлял к Тань Циньчжэну столь бурных чувств, отчего старик даже растерялся и не знал, как реагировать. Ему оставалось лишь слегка похлопать внука по плечу и с улыбкой произнести:

— Ну всё, хватит, ты мне сейчас спину сломаешь.

Только тогда Тань Янь ослабил хватку и ответил:

— Я тоже люблю его. Я согласен.

Получив согласие Тань Яня, Тань Циньчжэн тут же отправил человека передать весть Цянь Чжунхэ.

Сунь Ци, получив эту новость, вежливо проводил гостя до самого выхода и всю дорогу не переставал изумляться услышанному. Его непосредственный начальник, генеральный директор компании Сюньхэ, обладатель нефритового лица, ледяной бог и по совместительству безжалостный ракша — директор Цянь — собирался жениться!

Если бы эта новость всплыла в общем корпоративном чате, тот наверняка взорвался бы, словно в кипяток плеснули воды. Директору Цяню в этом году исполнилось тридцать — возраст стабильности, — однако возле него никогда не крутились никакие красотки, а в прессе не появлялось ни единой сплетни о его личной жизни. Директор Цянь походил на неутоimимую машину-интеллект: в его глазах не существовало ничего, кроме работы.

Кто-то в корпоративном чате как-то написал:

— Спорим, директор Цянь отринул все мирские страсти и желания. Он абсолютный сухарь, и мы за всю жизнь не увидим его свадьбы.

— Да и плевать на свадьбу, какой нормальный современный человек говорит о браке! Наш директор Цянь — человек великого долга, он ведет Сюньхэ к прекрасному будущему! Никаких браков! Будем бороться за новую социалистическую эпоху!

— Аплодисменты, аплодисменты, какое высокое сознание! Чем дольше смотришь на эти черные буквы, тем краснее они кажутся.

Но кто бы мог подумать, что директор Цянь предпочитает действовать в тишине: молчал-молчал, а потом кааак выдал! Сразу замутил стремительный брак, ослепив всех своей внезапностью!

Правда, об этом пока знал только Сунь Ци. Глядя на девушек из комнатки отдыха, которые весело и оживленно обсуждали последние сплетни, он мысленно вздохнул:

— Ваш любимый золотой холостяк, воплощение девичьих мечт, прямо сейчас собирается сказать вам «сайонара».

В компании Сюньхэ существовал собственный независимый юридический отдел с первоклассной командой адвокатов. Обычно юристы работали без напряга и с чистой совестью бездельничали на рабочем месте, но сегодня рано утром раздался звонок из приемной генерального директора на самом верхнем этаже, и главу юридического отдела срочно вызвали в кабинет шефа.

http://bllate.org/book/26024/3116112