Готовый перевод Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Глава 5

Фан Шань внезапно повысила голос: — Но как такой человек, как он, может нормально жить? Я легко могу представить, что после свадьбы он целыми днями не бывает дома, а на стороне у него толпы любовниц, содержанок и внебрачных детей.

Жань Син подумала, что эта девочка действительно здравомыслящая, и только окруженная с детства родительской любовью могла вырасти с таким характером.

Заметив, что раствор в капельнице закончился, Фан Шань встала, привычным движением вытащила иглу и на мгновение прижала ватку к месту укола Жань Син.

— Ты врач?

Фан Шань слегка гордо ответила: — Да, у меня двойной медицинский диплом. Если бы не возвращение ради помолвки, я бы продолжала учиться за границей в аспирантуре.

Жань Син приподнялась на кровати: чувство слабости в теле давно рассеялось, и от долгого разговора горло больше не болело.

— Выпей немного воды. — Фан Шань протянула Жань Син стакан с горячей водой с прикроватной тумбочки.

Жань Син ошеломленно уставилась на чашку: — Уже очень давно никто не наливал мне воды, когда я болею.

Фан Шань со злостью топнула ногой: — Линь Сюци просто возмутителен! Знал, что ты болеешь, и всё равно ссорился с тобой, даже не додумался отвезть тебя в больницу да еще и твой дом разнес.

Жань Син покачала головой: — Это не мой дом, это квартира Линь Сюци. При таких ценах на жилье в городе С мне такую точно не купить.

— Тогда пошли со мной.

Жань Син удивленно посмотрела на Фан Шань.

Фан Шань радостно затараторила: — У меня дома живут кошка и собака, еще есть сад — такой большой! Но я живу совсем одна, съехала сразу после совершеннолетия. Если ты пойдешь со мной, мы сможем жить вместе и станем компаньонками. Кстати, я помню, у тебя есть удостоверение повара, сможешь научить меня готовить?

В глазах девушки сияли искорки, они были совершенно не тронуты пороком, и Жань Син невольно почувствовала себя неполноценной.

— Я могу научить тебя готовить, но я не могу жить с тобой, я сама найду себе жилье.

Фан Шань разочарованно протянула: — Ну ладно.

Тут же ее глаза снова загорелись: — Тогда мы можем дружить?

— Хорошо.

Два человека, которые меньше всего подходили на роль друзей, стали друзьями и даже обменялись контактными данными.

— Ты ничего не ел целый день. Я воспользуюсь кухней и сварю тебе лапшу, я больше ничего не умею.

Смущенная Фан Шань вышла из спальни.

Жань Син прислонилась к изголовью кровати, искренне не понимая, как супруги из семьи Фан могли решиться выдать такую младшую дочь замуж за такого плейбоя, как Линь Сюци.

Этот бродяга Линь Сюци не стоил наивности и страстности Фан Шань.

Мяу...

Раздалось кошачье мяуканье.

Это был Панпан.

Выглянув в окно, она увидела, что внизу стоит Сяо Жань.

Прижав к себе Панпана, Жань Син обула тапки, вышла из комнаты и привела Сяо Жань внутрь.

— Сяо Жань, присаживайся.

Сяо Жань выглядел слегка зажатым: диван здесь был слишком хорошим, он боялся его испачкать и присел на самый краешек.

Жань Син за руку потянула его к центру: — Раз уж выдалась редкая возможность побыть в гостях, не будь таким скованным. Панпан, кстати, тоже.

Панпан продолжал тереться мордочкой о подбородок Жань Син.

— Брат Син, когда я проходил мимо, то заметил, что стекло в твоем окне разбито. Я испугался, что что-то случилось, и сначала заслал Панпана разведать обстановку. Хорошо, что с тобой всё в порядке, я чуть со страху не умер.

Не успела Жань Син и слова сказать, как из кухни донесся грохот.

Раздался встревоженный голос Фан Шань: — Жань Син, спасай!

Оба парня с дивана бросились на кухню и увидели, что в сковороде полыхает огонь. Панпан, сидевший на плече у Жань Син, от испуга широко раскрыл глаза, прижав уши к голове.

Жань Син схватил мокрую тряпку у раковины и одним движением накрыл пламя в сковороде.

Едва повернувшись, он чуть не испугался: волосы Фан Шань растрепались, лицо было испачкано сажей, и она вот-вот готова была расплакаться: — Прости, я не специально! Я просто подумала, что раз ты температуришь, то нужно поджарить яйцо, чтобы подкрепить твои силы.

Сяо Жань подсказал: — Когда температура, яйца есть нельзя.

Фан Шань только тогда заметила Сяо Жань: — У тебя очень красивый голос, такой мягкий. Вот только волосы слишком длинные, закрывают всё лицо.

Стоило ей протянуть руку, как Сяо Жань спрятался за спину Жань Син.

— Сяо Жань обычно не любит, когда кто-то трогает его волосы.

Фан Шань кивнула: — Понимаю, это называется индивидуальностью.

Оглянувшись на кухню и увидев, в каком она беспорядке, а продуктов почти не осталось,

Жань Син предложил: — Давайте поедим в другом месте.

— С удовольствием.

Фан Шань и Сяо Жань не имели ничего против. Переодевшись, трое людей и кот вышли на улицу.

Машину вел Сяо Жань, Жань Син и Фан Шань сидели на заднем сиденье, а Панпан устроился калачиком на коленях у Жань Син.

Сидя в автомобиле, Жань Син заметил на обочине знакомую машину.

— Сяо Жань, вон тот ресторанчик неподалеку вроде неплох, давай поедим там.

— Как скажешь, брат Син.

Сяо Жань развернул машину и припарковался у входа в ресторан. Войдя внутрь, они выбрали столик у окна.

Только они сделали заказ, как за соседним столиком за их спинами кто-то расположился.

— Брат Линь, Жань Син — всего лишь мелкая пассия, не стоит так сильно злить из-за него. Помаринуешь его пару дней, и он станет шелковым.

Внимание троих людей и кота сразу же привлекли те, кто сидел сзади.

Жань Син, только что взявший в руки палочки для еды, тут же замер.

А голоса за спиной продолжали звучать.

— Брат Линь, ты просто слишком балуешь этого Жань Син, вот он и возомнил о себе неизвестно что. Если разобраться, чем он вообще отличается от тех, кто торгует задницей?

Тотчас кто-то поддакнул: — Точно-точно! Брат Линь, в том клубе, куда мы обычно ходим, появилась партия новеньких. Я вчера заходил посмотреть — просто загляденье! Лицом, конечно, до Жань Син не дотягивают, зато какие услужливые и понятливые.

— Неужели и правда так хороши? Брат Линь, давай сегодня вечером заглянем туда? Глядишь, и все заботы испарятся.

[...]

Жань Син не услышал ответа Линь Сюци, а вскоре заговорил кто-то другой:

— Брат Линь, раз ты молчишь, я буду считать это согласием. Я сейчас же позвоню, чтобы придержали тех новеньких, а потом мы как следует выберем.

Сяо Жань в гневе уже собирался встать, но Жань Син крепко дернул его обратно на стул.

http://bllate.org/book/26026/3116428