Готовый перевод Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Глава 7

В таком месте меньше всего дефицита на красивых мужчин и женщин с хорошими фигурами.

Линь Сюци изначально был завсегдатаем любовных фронтов, плейбоем, который за те несколько лет, что встречался с Жань Сином, очистил свое окружение от других любовниц, но теперь, судя по всему, захотел вернуться к прежней жизни.

Линь Сюци остался крайне доволен реакцией Жань Сина.

Только что он действительно подумывал приглядеть себе новую добычу, раз уж Жань Син не позволяет ему получить желаемое, он пойдет искать ту, которая сможет это обеспечить.

В этот момент Линь Сюци совершенно забыл о том, что Жань Син совсем недавно завёл с ним разговор о расставании.

Жань Син уже предложил расстаться, и, разумеется, больше не собирался с ним цацкаться.

Клуб Цзиньчуань — отличное место, приятного отдыха молодому госпожу Линю.

Слова Жань Сина прозвучали для Линь Сюци совершенно неожиданно: по идее, тот должен был схватить его за руку и умолять не ходить туда, должен был выказать крайнее недовольство и нежелание отпускать к другим.

Сяо Жань прижимал к груди Панпана и с легким торжеством смотрел на Линь Сюци.

Будучи мужчинами, они оба прекрасно понимали, чем вызвано враждебное отношение соперника.

Но подумать только, какой-то щенок посмел посягнуть на его человека — поистине переоценивает свои силы.

Линь Сюци хотел было сорвать злость, но перед лицом соперника в любви ему приходилось показывать себя с лучшей стороны.

Жань Син, ты злишься?

Он был прав: у Жань Сина на душе действительно скребли кошки.

Отрицать это было бы слишком фальшиво.

В глазах Жань Сина сквозила беспомощность, когда он напомнил Линь Сюци об их разрыве.

Молодой господин Линь, ты забыл? Мы уже расстались.

Лицо Линь Сюци окаменело, его широкая ладонь с тяжелым стуком опустилась на стол. Громкий звук заставил остальных посетителей оглянуться на их столики, и даже Панпан, наслаждавшийся теплом хозяйских объятий, испуганно вздрогнул.

Сяо Жань не удержался от желания позлорадствовать: Молодой господин Линь, вы всё-таки считаетесь местным мажором, стоит следить за своим лицом на публике.

Линь Сюци тут же зыркнул на него в ответ так, словно смотрел на уличного нищего, а его тон сочился презрением: Да ты кто такой? С каких пор смеешь лезть не в свое дело?

Хлоп.

Жань Син положил палочки для еды на стол и, не поднимая головы, произнес: Молодой господин Линь, вы ведь тогда сами всё признали, неужели и впрямь поверили моим словам и решили вернуться?

За те несколько лет, что Линь Сюци встречался с Жань Сином, он всегда держался свысока, и прежде ему никогда не доводилось сталкиваться с тем, чтобы его вот так игнорировали.

Жань Син, ты часом не в бреду от жара? Ты хоть понимаешь, что несешь?

Линь Сюци едва не задохнулся от смеха, полагая, что Жань Син либо сошел с ума, либо бредит наяву.

Жань Син сохранял предельное спокойствие — подобные сцены за эти годы он прокручивал в голове далеко не раз.

Молодой господин Линь, я в полном здравии.

Улыбка застыла на лице Линь Сюци, и неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он резко поднялся на ноги.

Жань Син, ты думаешь, я без тебя жить не смогу?

Его голос звучал так громко, что слышно было на весь ресторан.

Внимание окружающих сосредоточилось на них, и теперь Жань Син с Сяо Жанем ощущали на себе взгляды, устремленные со всех сторон.

Фан Шань уже спряталась под столом и, глядя на туфли Линь Сюци рядом, до смерти жаждала со всего маху впечатать в них свой каблук.

Панпан выгнул спину, из его горла вырвалось низкое угрожающее шипение, а шерсть на спине встала дыбом.

Заметив неладное, Жань Син тут же протянул руку, желая прижать Панпана к себе, но опоздал на мгновение.

Панпан уже бросился на Линь Сюци, и Жань Сину оставалось лишь вскинуть руку для защиты.

В его голове билась лишь одна мысль: если Панпан действительно оцарапает Линь Сюци, то ни сам Линь Сюци, ни стоящая за его спиной семья Линь не оставят их в покое.

Это дело между ним и Линь Сюци, втягивать посторонних было нельзя.

Когда окружающие наконец пришли в себя, Жань Син уже зажимал кровоточащую руку, а его брови сошлись на переносице от боли.

Сяо Жань тут же бросился поддержать его, а Фан Шань, услышав шум снаружи и заметив кровь на полу, тут же собралась выйти.

Стоило ей высунуть лишь половину туловища, как она встретилась взглядом с Жань Сином, который глазами показал ей сидеть тихо.

Стоило Фан Шань появиться, как многое стало бы невозможно объяснить.

Брат Син, ты истекаешь кровью, поехали в больницу.

Сяо Жань тревожно и нервно принялся корить себя — если бы он только покрепче прижал Панпана, ничего этого бы не случилось.

Жань Син успокоил его: Я в порядке.

Как это ты в порядке, когда потерял столько крови!

Раздраженный голос Линь Сюци заставил Жань Сина вздрогнуть.

Панпан, прижав уши, виновато подполз ближе, но Линь Сюци внезапно отбросил его ударом ноги.

Панпан получил тяжелый пинок и издал пронзительный, полный боли вопль; его крошечное тельце отлетело в сторону, опрокинув стул у соседнего столика.

Панпан!

Панпан!

Крики Жань Сина и Сяо Жаня слились в один.

Панпан пластом лежал на полу, не в силах даже подняться.

Жань Син уже хотел броситься к нему, но Линь Сюци схватил его за руку, вынуждая оставаться на месте, так что ему оставалось лишь смотреть, как Сяо Жань подбегает к коту.

Линь Сюци даже не заметил, что ухватил Жань Сина именно за травмированную руку.

Видя, что Жань Син так сильно переживает из-за какого-то зверя и полностью игнорирует его самого, он почувствовал прилив ярости и сжал пальцы сильнее.

Пронзенный болью и гневом, глядя на неподвижного Панпана на руках у Сяо Жаня, Жань Син почувствовал, как из глубин памяти всплыли затаенные воспоминания. Они слились с нынешней картиной перед глазами, вонзившись острым клинком в самое больное место его сердца.

Жань Син с силой оттолкнул Линь Сюци, а в его голосе зазвучало невиданное прежде исступление: Тебе обязательно нужно причинить вред всем вокруг меня, чтобы наконец успокоиться?!

От этого окрика Линь Сюци на мгновение полностью потерял дар речи.

Жань Син всем телом задрожал, а мир перед глазами расплывался всё сильнее.

Жань Син, что с тобой?

Линь Сюци протянул руку, но стоило ему коснуться упавшего человека, как тот оттолкнул его.

Перед глазами Жань Сина стояла сплошная пелена, различались лишь смутные очертания предметов.

Его тело качнулось пару раз, после чего он обмяк и рухнул на пол, но в самый последний момент сильные руки подхватили его.

Окружающий шум постепенно затихал, словно весь мир вокруг погрузился в тишину.

http://bllate.org/book/26026/3116430