Готовый перевод The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Глава 4

Понятно. Неужели он принял его нынешнее поведение за безрассудство отчаяния?

Су Вэйжань невольно усмехнулся, и легкое тепло разлилось у него в груди. Он пообещал собеседнику: — Не переживай, я обязательно буду стараться!

Получив огромную сумму выходного пособия, он изначально не собирался продолжать крутиться в актерской сфере. В этом мире он всего лишь пушечное мясо, да и ждать особо нечего — в конце концов, вся любовь в этом мире отдана главному герою.

Теперь же, даже ради Чжан Гуанхуна, нужно было продержаться. Тогда и делить с ним пенсионные деньги получится вполне законно, а при случае можно просто сказать Чжан Гуанхуну, что это отчисление из его собственной зарплаты!

Когда разделят почти всё, он уйдет в отставку и заживет на широкую ногу в свое удовольствие, просто идеально!

— Чжан Гуанхун, те деньги, что ты мне одолжил, я обязательно верну в стократном, а то и в тысячекратном размере.

Непривычно серьезный тон Су Вэйжаня застал Чжан Гуанхуна врасплох, тот неловко почесал затылок: — Да ты чего, мы же всегда помогали друг другу!

Несколько месяцев назад мать Чжан Гуанхуна тяжело заболела, и именно Су Вэйжань выделил средства, чтобы отвезти ее на лечение за границу, а также внес крупную предоплату за медицинские услуги.

Когда та болела, они с Су Вэйжанем дежурили у постели по очереди. Ради этого Су Вэйжаню даже пришлось отказаться от ряда предложений, иначе его популярность не упала бы так стремительно и он не скатился бы до нынешнего состояния.

Поболтав с Чжан Гуанхуном еще немного, Су Вэйжань спустился вниз, чтобы забрать присланный тем костюм для съемок.

Приняв наряд из рук курьера, он заметил, что многие гуляющие во дворе дедушки и бабушки спешат в одну сторону. Если бы в жилом комплексе не отсутствовал супермаркет, он бы точно подумал, что там проходит какая-то рекламная акция!

Последовав за шагами пожилых людей, он подошел поближе и увидел подъезжающий черный «Куллинан».

Жильцы комплекса выстроились в ряд вдоль дороги и тыкали пальцами в сияющий чистотой кузов так, будто разглядывали какую-то диковинку. Самые любопытные бабульки уже принялись гадать, чей же это бойфренд.

Какой еще бойфренд, да это же настоящая злая звезда!

Увидев ослепительный автомобильный номер с целым рядочком нулей, Су Вэйжань бросился обратно к дому, да так быстро, что чуть не подвернул ногу.

Ведь эта машина — личный транспорт Яо Яньчэня!

Влетев пулей в квартиру, он наглухо запер входную дверь и приник к краю окна, украдкой наблюдая.

С какой стати Яо Яньчэню занесло сюда?! Разве в романе не говорилось, что тот действует исключительно ради выгоды?

В любом случае, он точно не мог прийти к нему — ведь он всего-навсего заброшенный мелкий артист, с которого нечего взять!

Звукоизоляция у входной двери была плохой, так что, притаившись у окна, Су Вэйжань отчетливо услышал щелчок открывающегося лифта и стук кожаных туфель о плитку. А затем раздался стук в дверь.

Су Вэйжань сглотнул слюну и в два счета перебрался к глазку. Теперь у него уже не оставалось шансов обмануть самого себя: за дверью стоял именно Яо Яньчэнь.

Выпуклая линза глазка немного исказила лицо мужчины, сделав его похожим на настоящего демона...

Яо Яньчэнь постучал. У него были очень длинные пальцы, и даже стук в дверь выходил у него элегантным, однако Су Вэйжаню было совершенно не до любования этой элегантностью.

Прошла минута, две, десять... Яо Яньчэнь по-прежнему не уходил.

Ладно, судя по всему, уходить он не собирался.

Су Вэйжань хорошо знал Яо Яньчэня: тот из тех людей, что не отступят, пока не добьются своего. Если не открыть дверь сейчас, через некоторое время он заставит ее открыть самыми разными способами.

Раз так, придется впустить его, а потом побыстрее выпроводить! Су Вэйжань знал характер Яо Яньчэня, а потому прекрасно понимал и его слабые стороны.

Он порылся повсюду в поисках подходящего реквизита, остановил взгляд на присланном Чжан Гуанхуном костюме, и его глаза внезапно загорелись.

В два счета натянув на себя сценический наряд и растрепав волосы, он соорудил на голове прическу а-ля девочка из Звонка.

Закончив приготовления, Су Вэйжань распахнул дверь.

Услышав звук отпираемого замка, уголки губ Яо Яньчэня тронула та самая очаровательная улыбка, что и на экранах телевизоров, но затем эта улыбка с максимальным коэффициентом обаяния стала постепенно сходить на нет.

Су Вэйжань был облачен в кислотно-зеленую короткорукавную футболку с леопардовым принтом поверх длинного пушистого пальто цвета фуксии, напоминая целиком огромный разноцветный текстовыделитель...

И этот самый текстовыделитель вдобавок принялся покачиваться и извиваться перед ним, приторно-сладким, послушным голоском проворковав: — Братец Яо.

Яо Яньчэнь: «.»

Яо Яньчэнь всегда отличался крайней взыскательностью. Он неоднократно появлялся на обложках модных журналов, трепетно относился к эстетике, а одежду и макияж для повседневных выходов выбирал исключительно сам.

Человек же перед ним, похожий на канцелярский маркер, явно не вписывался в рамки его эстетических представлений, и голос его — тоже.

Слегка нахмурившись, он перевел взгляд ниже и заметил черные чулки, туго обтягивающие белые икры парня. Чулки оказались маловаты и почти врезались в кожу Су Вэйжаня, оставляя едва заметные красноватые следы, отчего всё это зрелище выглядело предельно двусмысленно.

Прежде Су Вэйжань никогда не позволял себе надевать подобное при нем. Поэтому у Яо Яньчэня впервые нашлось терпение хорошенько разглядеть лицо собеседника.

Растрепанные, торчащие во все стороны пряди волос юноши почему-то источали расслабленность человека, только что вышедшего из ванной. Из-под каскада темных волос его глаза с едва уловимым синеватым отливом казались еще более загадочными, напоминая кошачий глаз, покоящийся на бархатной подложке.

В сочетании с нарочито выставленной на обеденный стол вазой с розами такой образ не оставлял сомнений: Киноимператор Яо мгновенно понял, что Су Вэйжань замышляет недоброе и пытается его соблазнить.

Последняя крупица сомнений в его сердце рассеялась, и Яо Яньчэнь окончательно убедился, что перед ним его бывший возлюбленный.

Столь примитивное обольщение и настолько отвратительный вкус — в целом мире не сыскать второго такого дурака.

Но какой в этом смысл?

После предательства Су Вэйжаня Яо Яньчэнь долго размышлял и в конце концов пришел к единственному выводу: этот человек — шпион, подосланный к нему недоброжелателями с определенной целью.

Теперь те люди уже полностью устранены, и Су Вэйжаню больше не нужно сохранять фальшивую маску, разве только... остались еще те, кому удалось ускользнуть.

Наблюдая за тем, как лицо Яо Яньчэня омрачают всё более глубокие сомнения, Су Вэйжань радовался так сильно, что словами не передать.

http://bllate.org/book/26027/3116527