× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер мгновенно пришел в ярость и прикрикнул на того актера:

— Ты что удумать вздумал?!

Актер безумно затряс головой, его глаза испуганно бегали.

Се Эньчэн не обращал на него внимания. Он поднял часы, бросил на них взгляд и прослушал записанную внутри аудиозапись. После этого он достал многофункциональную флешку и подключил её к часам.

Кодовый замок тут же открылся, и то, что хранилось в памяти часов, стало постепенно отображаться на экране, после чего он стер тот отрезок, где появился сам.

В руках Се Эньчэна кодовый замок выглядел не более чем детской забавой. Режиссер смотрел на это со скрытым трепетом, из-за чего, когда Се Эньчэн протянул ему часы, он не смог взять их с первого раза.

— Это?.. — Режиссер не понимал, чего добивается Се Эньчэн.

— Это твоя съемочная группа.

Режиссер счел, что всё понял.

То, что следовало уладить, генеральный директор Се уже уладил, и у другой стороны не было никакой обязанности вмешиваться в оставшиеся дела!

Похоже, генеральный директор Се и впрямь весьма неравнодушен к тому парнишке по имени Су Вэйжань? Если эта аудиозапись утечет наружу, да еще и подвергнется злонамеренной манипуляции со стороны плетущих интриги людей, это вполне может превратиться в железное доказательство того, что Су Вэйжань прибился к влиятельному богачу.

Он тут же перехватил инициативу, и даже взгляд, которым он смотрел на Су Вэйжаня, стал намного мягче:

— Разумеется, мы обязательно во всем должным образом разберемся.

Се Эньчэн не кивнул и не покачал головой, а снова направился обратно к комнате для прослушивания.

Он что, даже не подошел ко мне?! Сяо Чэнцзюнь, который все это время готовился к разговору с Се Эньчэном, глядя на удаляющуюся спину этого человека, не знал, испытывать ли ему гнев или облегчение.

Однако сидевший у него на руках Цзян Лэвэнь молча подгонял его.

С тех пор как Цзян Лэвэнь сошелся с Сяо Чэнцзюнем, его карьера шла как по маслу, так как же он мог смириться с тем, что роль у него увел какой-то Су Вэйжань?

Взгляд Сяо Чэнцзюня блуждал, пока не опустился на Су Вэйжаня, после чего его — вечно никого и ничего не боявшегося — пробрала жуткая дрожь.

Су Вэйжань тоже уставился на него, и во взгляде этом читалось такое же горячее рвение.

Да скажи ты уже хоть какую-нибудь гадость, не давай Се Эньчэну шанса вызвать его на личный разговор!

Для человека, который изо всех сил пытается выжить, каждая оттянутая минута на счету. Су Вэйжань уже представлял, о чем именно Се Эньчэн собирается с ним побеседовать: вряд ли о чем-то ином, кроме как о том, хочет ли он обанкротиться сегодня или завтра!

Но он вовсе не желал обсуждать это с подобным типом!

Поэтому пусть лучше грянет какое-нибудь ЧП! Давайте все вместе устроим скандал, вдоволь поскандалим, а после всё разом позабудется!

Су Вэйжань в упор вглядывался в Сяо Чэнцзюня, готовый в любой момент схватить того за воротник и приняться яростно трясти.

Приятель, не будь таким скромным, ты же сын крупного магната недвижимости! Ступай немедленно сцепиться с Се Эньчэном!

Стоило ему так посмотреть на Сяо Чэнцзюня, как у того моментально пропала даже та крошечная доля боевого духа, что еще теплилась в душе. Он накрепко сжал губы, и некогда задиристый стервятник в одно мгновение превратился в испуганного перепела.

Су Вэйжань с досадой бросил на Сяо Чэнцзюня взгляд, полный разочарования: раз уж никто больше не собирается устраивать беспорядки, ему придется взять дело в свои руки.

Его боевой настрой резко переменился, расправив плечи и выпятив грудь, он подошел прямо к Цзян Лэвэню, ухватил того за волосы и заставил посмотреть себе в глаза:

— Ты и вправду хочешь получить эту роль?

Цзян Лэвэнь на мгновение опешил, не понимая, с чего это вдруг человек напротив так быстро сменил выражение лица, но все же машинально кивнул.

— Да ты на себя в зеркало посмотри, достоин ли ты! Знаешь ли ты, в чем заключается суть того персонажа, которого мы будем играть? Независимость, самостоятельность и капелька безумия! Считаешь ли ты уместным вести себя подобно повисшему на чужой шее растению-паразиту?

— Да ты... ты... ты! — Раньше всегда только Цзян Лэвэнь высмеивал других, но теперь, когда очередь издеваться над ним дошла до чужака, он почему-то совершенно растерялся и не знал, что ответить!

Видя, что с Цзян Лэвэнем каши не сваришь, Су Вэйжань снова переключил все внимание на Сяо Чэнцзюня, одарив того вызывающим взглядом.

Раз уж тот не осмеливается бросить вызов авторитету Се Эньчэна, то врезать-то по его собственной физиономии он вполне может, верно? Он же такой несчастный сиротка, у него нет ни связей, ни опоры, так пусть же поскорее раздуют скандал, чтобы поставить его в безвыходное положение!

Но Сяо Чэнцзюнь молчал. Многие называли его бунтарем и грозой округи, но он всё же был сыном магната недвижимости! Пусть ему не доводилось вести дела напрямую, он повидал немало хитроумных расчетов и закулисных интриг.

С какой стороны ни посмотри, ему казалось, что от Су Вэйжаня за версту разит какой-то странностью.

Возможно, этот парень заранее знал, что явится Се Эньчэн, и специально провоцировал его на вспышку гнева, чтобы еще глубже втянуть в неприятности семейный бизнес!

Это был слишком глубокий расчет, и в глазах Сяо Чэнцзюня промелькнула тень настороженности. Но раз уж он раскусил этот замысел, то ни за что не попадется в ловушку!

Поэтому, что бы ни говорил Су Вэйжань, он не возражал в ответ, полностью проглатывая все его завуалированные насмешки.

Су Вэйжань: «...»

Да вы издеваетесь?! С чего это этот Сяо Чэнцзюнь так струсил?!

Он еще сильнее усилил издевки, едва ли не размахивая руками перед самым носом Сяо Чэнцзюня, но тот все так же безропотно сносил всё подряд, словно боксерская груша, которую можно сколько угодно бить и бранить.

Ах ты ж зараза, ну прояви же хоть капельку характера!

Пока младшее поколение занималось своими детскими разборками, режиссер тихонько вошел в комнату для прослушивания.

Се Эньчэн сидел внутри, а его осанка была поищем образцовой.

Они оба знали, что дверь в комнату для прослушивания хоть и была закрыта, но в ней оставалась щель: те, кто снаружи, не видели того, что внутри, зато сидевшие внутри прекрасно видели всё снаружи.

— Хотите, я позову господина Су войти? — поинтересовался режиссер.

Се Эньчэн немного помолчал и покачал головой:

— Не нужно.

Режиссер слегка недоумевал: раз уж приглянулся тебе этот Су Вэйжань, почему бы с ним не переговорить? Все вы, влиятельные богачи, такие застенчивые, что ли?! Или... это была всего на всего случайность, и на самом деле Су Вэйжань ему вовсе не приглянулся?

Хотя ему безумно хотелось всё узнать, расспрашивать дальше он не собирался: знать слишком много — плохая примета.

Се Эньчэн больше ничего не сказал и снова перевел взгляд на дверную щель.

Снаружи Су Вэйжань гордо упер руки в боки, браня оппонента всё ожесточеннее и с каждым мгновением чувствуя себя все увереннее.

Это зрелище невольно напомнило ему их самую первую встречу. Тогда этот юноша вел себя точно так же: опершись одной ногой на его стол, он смотрел на него сверху вниз — такой живой... переполненный энергией.

За минувшие годы тот слишком сильно изменился, да и окружающие его люди переменились до неузнамости, и в конце концов лишь этот наглый, невыносимый вредитель остался совершенно прежним.

http://bllate.org/book/26027/3116533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу