Готовый перевод The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Глава 11

Глядя на погрузившегося в глубокие раздумья Се Эньчэна, режиссёр благоразумно решил больше его не тревожить:

— Тогда я пойду подготовлю контракт для господина Су.

И всё-таки, неужели генеральный директор Се действительно благоволит Су Вэйжаню?

Прошло уже три дня с момента прослушивания, и за всё это время Су Вэйжань не провёл ни единой ночи в спокойном сне.

В его кошмарах Се Эньчэн неизменно смотрел на него ледяным взглядом, а затем вручал бесконечную череду судебных повесток. В конце концов его бросали за решётку, где он мог лишь беспомощно наблюдать, как этот бессердечный мужчина забирает всю его пенсию до последней копейки.

Это было просто ужасно!

Су Вэйжань стоял у ворот жилого комплекса, сладко потягиваясь и собираясь вызвать себе такси. Сегодня был день начала съёмок, и он ни в коем случае не смел опоздать. Что же до компании? На неё он уже давно не возлагал никаких надежд.

— Жанран, не слишком ли это расточительно? — встревоженно спросил Чжан Гуанхун.

В день окончания прослушивания Су Вэйжань перевёл ему кругленькую сумму, заявив, что после подписания контракта съёмочная группа выдала ему небольшой аванс, так что как раз получится вернуть часть долга.

Однако Чжан Гуанхун вовсе не был зелёным новичком в индустрии и прекрасно знал, что съёмочная группа никогда не станет легко раздавать авансы. Подобным отношением обычно удостаивались лишь настоящие звёзды первой величины.

Он подозревал, что эти деньги выдала вовсе не группа, а сам Су Вэйжань выкроил их из собственных средств.

Ради встречи с Киноимператором Яо Су Вэйжань уже выпотрошил все свои сбережения, а теперь ещё и отдал ему столько денег да вдобавок раскошелился на такси для них обоих — насколько же трудными станут его дни впереди?!

Чжан Гуанхун с сочувствием посмотрел на Су Вэйжаня. Неудивительно, что в последнее время ему казалось, будто тот сильно похудел!

Су Вэйжань действительно добавил немного из своей пенсии, но большую часть денег, отправленных Чжан Гуанхуну, и впрямь выплатила съёмочная группа.

Он и сам не ожидал, что съёмочная группа окажется настолько щедрой на зарплату. Раньше гонорары таких статистов и второстепенных актёров, как он, обычно задерживали до самого победного конца.

Впрочем, так даже лучше: у него появилась прекрасная возможность отблагодарить Чжан Гуанхуна за все его труды.

Как раз в тот момент, когда водитель уже собирался принять заказ, Чжан Гуанхун заметил остановившуюся рядом с ними серебристую легковушку. Водитель выглянул из окна и поприветствовал Су Вэйжаня.

— Помощник режиссёра, это вы?! — Чжан Гуанхун только сейчас сообразил, почему машина показалась ему знакомой: он ведь видел её сразу после прослушивания.

Помощник режиссёра неловко рассмеялся:

— Проезжал мимо по пути. Вы ведь тоже направляетесь на съёмочную площадку на церемонию начала съёмок? Могу подбросить.

— Правда?! — глаза Чжан Гуанхуна засияли. Если их подбросят, не придётся тратиться на такси, и деньги Су Вэйжаня будут сэкономлены!

Он тут же заставил Су Вэйжаня закрыть приложение для вызова такси, схватил его за руку и с радостью полез в машину:

— Какое невероятное совпадение!

Помощник режиссёра лишь улыбнулся и ничего не ответил. Разумеется, он оказался здесь вовсе не случайно — это было скрытым указанием режиссёра.

Похоже, Се Эньчэн и впрямь питал весьма глубокую симпатию к Су Вэйжаню.

На одном из поворотов помощник режиссёра резко дал по тормозам. Разъярённый, он уставился на человека посреди дороги:

— Какого чёрта?! Так ведь можно и человека сбить!Посреди дороги стояли два человека: один — на вид учитель, другой — подросток в самом расцвете пубертатного периода. Парень был высоким, даже на полголовы выше учителя, но сейчас старался казаться как можно менее заметным.

— Посмотри на себя! На экзаменах ничего не можешь, даже дорогу перейти не способен?!

Режиссер сорвал на учителе злость, и тот немедленно перенаправил гнев на стоявшего рядом подростка, отвесив ему пощечину.

— Такой человек, как ты, вырастет полным ничтожеством! Твоя мать должна была придушить тебя при рождении!

Его тон был настолько отвратительным, что Чжан Гуанхун, сидевший в машине, даже вздрогнул.

Помощник режиссера устало помассировал переносицу:

— Рядом школа, ученики как раз готовятся к выпускным экзаменам. Привыкайте, это норма.

Увидев, как учитель, ухватив подростка за рукав, уволочкром тащит его прочь, он уже собирался снова выжать газ, но задняя дверь открылась.

Су Вэйжань проводил взглядом удаляющуюся пару и сказал помощнику режиссера:

— Я тут кое с чем разберусь, вы поезжайте первыми.

Он последовал за учителем и учеником в безлюдный переулок, где в узком пространстве голос педагога звучал еще более пронзительно.

Каждые несколько шагов он отвешивал подростку затрещины, звук ударов ладони о плоть становился все громче и громче, причем бил он всегда в те места, которые трудно заметить:

— Назови хоть одно свое достоинство! Подводишь отца, подводишь мать, подводишь весь класс! Ты знаешь, насколько упал средний балл нашего класса? Да мне и самому плевать на тебя, если бы твои родители не умоляли меня заняться твоего воспитанием! Как ты можешь смотреть им в глаза? Ты...

Его слова оборвались на полуслове, и он даже замер на месте.

Заметив неладное, Су Вэйжань спрятал телефон с включенной диктофонной записью в карман и быстрым шагом направился вперед.

В подобных ситуациях бросаться наперерез и пытаться остановить агрессора бесполезно: даже если помешать в этот раз, нет никакой гарантии, что это не повторится снова. Гораздо разумнее передать запись в управление образования, чтобы этого педагога наказали по всей строгости.

Затем он увидел, как невероятно высокий мужчина мертвой хваткой вцепился в запястье учителя. Рука у незнакомца была большая, а хватка тяжелая — кожа на месте захвата мгновенно покраснела.

Мужчина притянул учителя к себе и со всего маху врезал ему кулаком по левой щеке, выбив у того половину переднего зуба.

Неожиданно получив мощный удар, учитель вытаращил глаза и, только было собираясь что-то сказать, тут же схлопотал в правую щеку — удар пришелся точно для симметрии.

— Ты, ты чего драться-то лезешь! — завизжал он, прикрывая руками ушибленные места. — Камеры все засняли! Тебе за это живо головы не сносят!

Высокий мужчина презрительно усмехнулся и снова замахнулся. Учитель инстинктивно зажмурился, но на этот раз кулак не достиг его лица.

— Мусор.

Кулак мужчины застыл прямо перед носом учителя, а в глазах полыхнула еще более тяжелая свирепость. Кожа у него была чуть смуглее, чем у окружающих, а рельеф напрягшихся на руках мышц придавал ему дикую, первобытную красоту.

Схватив учителя за воротник, он приподнял его над землей:

— Думаешь, я не знаю, есть ли здесь камеры?

Будь здесь камеры, разве этот ублюдок вел бы себя так нагло?

Ноги у учителя затряслись, и он запричитал:

— Простите, простите! Я больше так не буду!

http://bllate.org/book/26027/3116534