× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder Became Famous After Offending All the Big Shots / Разгневав всех боссов, я невольно стал суперзвездой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в самом конце они все без всяких причин проникаются страстью к белому лунному свету и пробуждают в себе одержимых фанатов, характеры персонажей в первой половине прописаны довольно неплохо.

Чтобы придать образам объем, режиссер специально нанял для ведущего актера инструктора по боевым искусствам.

Найти такого наставника было непросто: требовалось не только мастерски владеть ударами, но и обладать легким уличным налётом хулиганства, ведь излишне правильный и благородный человек мог легко сбить актера с нужного настроя.

Подумав так и эдак, режиссер с большим трудом отыскал спортсмена, завершившего карьеру из-за травмы, и тут же отправил его к исполнителю главной роли, чтобы тот потренировался заранее и вошел в образ, однако из-за этого и случилась вся заварушка.

Поскольку человека удалось найти с таким трудом, режиссер постарался сдержать гвар и, взмахнув рукой, приказал:

— Пусть поторопятся!

К тому моменту, когда актер и инструктор наконец прибыли, до начала съемок оставалось меньше двух часов.

Режиссер не стал обращать на них внимания и принялся сам проводить церемонию открытия.

Эта церемония была почти такой же, как те, в которых Су Вэйжань участвовал раньше, поэтому, поглазев немного, он перевел внимание на другое.

Тут он заметил, что отлынивает от дела не он один.

Только что прибывший инструктор по боевым искусствам криво прислонился к стене, нахмурив брови; он время от времени поглядывал на часы и выглядел крайне встревоженным.

Еще через мгновение он поднялся, чтобы взять телефон, но неловко задел стоявший рядом стакан с арбузным боббо-чаем — тот самый, который Чжан Гуанхун купил для Су Вэйжаня.

— Большое извинение, — увидев это, тихо произнес исполнитель главной роли, обращаясь к Су Вэйжаню. — После окончания церемонии я угощу тебя выпивкой.

Глядя на его растерянное и смущенное лицо, Су Вэйжань не стал отказываться, но очень скоро пожалел об этом.

Актер отправился в очередь к стойке с фруктовым чаем, оставив Су Вэйжаня стоять рядом с инструктором.

В какой-то момент инструктор неожиданно сорвался с места и бросился в определенном направлении — в его беге не было ничего общего с движениями человека, завершившего карьеру из-за травмы.

Су Вэйжань изначально не хотел бросаться за ним, но исполнитель главной роли перед этим попросил его приглядеть за этим парнем. Тяжело вздохнув, Су Вэйжаню пришлось быстрым шагом последовать за ним. В следующий миг он увидел мужскую спину с одной рукой, засунутой в карман.

Это был Лин Яньхуэй.

Лин Яньхуэй зажимал в зубах сигарету, и большая часть его крепкого плеча была обнажена. Он разговаривал по телефону, и в его голосе сквозило крайнее презрение:

— Что такое, этот беспринципный ублюдок все еще хочет подать на меня в суд? По-моему, это он не заслуживает звания учителя!

— По закону или полюбовно? Ха, выражается так туманно, а на самом деле просто хочет выбить побольше денег, да? Спроси у него, продается ли его никчемная шкура! Я так и хочу его отлупить до полусмерти!

Слушая эти слова, Су Вэйжань словно вернулся на несколько лет назад.

В то время Линь Яньхуэй уже добился кое-каких успехов и на какое-то время вернулся в школу; одноклассники, которые прежде издевались над ним, опасались его грозной репутации и переключились на поиски новой жертвы.

Новая жертва оказалась куда более хрупкой и была вынуждена безропотно сносить любые издевательства — она не могла сопротивляться даже тогда, когда те мочились прямо на нее.

Именно в этот момент Лин Яньхуэй вмешался. На этот раз он действовал еще жестче, и его тыльная сторона ладони была испачкана багровой кровью.

Мучитель, вопя от боли, лежал на земле:

— Хватит бить, перестань, мои родители обязательно найдут тебя!

— Так пусть приходят, делов-то — выплатить компенсацию? — Лин Яньхуэй вытащил из кармана несколько помятых крупных купюр, слегка подбросил их на ладони и со злостью швырнул прямо на переносицу поверженного, издав глухой звук хрустнувших костей.

Семья Линь Яньхуэя жила очень бедно, но его выступления на ринге приносили отличный доход — призовых денег за один только бой хватало надолго.

Впрочем, по мнению Су Вэйжаня, хотя Лин Яньхуэй и вырос в грязи, его жизненные принципы были вполне правильными, и в каком-то смысле на него можно было положиться.

Однако, когда совершаешь дурные поступки и тебя силой затягивают на противоположную сторону, превращая в пушечное мясо, помогающее творить зло, подобное «чувство справедливости» становится поистине жутком.

Он как раз собирался найти момент, чтобы незаметно скрыться, как вдруг инструктор завопил во всю моль:

— Вы ведь старший брат Лин?!

Этот мужчина весом в сто сорок килограммов дрожал от волнения, точь-в-точь как юная фанатка, увидевшая своего кумира.

— Это действительно вы! Я услышал, что вы будете сниматься здесь в рекламном ролике, и специально устроился инструктором в этот сериал, чтобы дежурить тут! Вы... вы можете дать мне автограф?! Прямо здесь, на груди!

Лин Яньхуэй повернул голову в эту сторону, и в его глазах вспыхнула свирепая ярость из-за того, что кто-то прервал его разговор.

Су Вэйжань: «!!!»

Инструктор, о боже мой, инструктор, если тебе захотелось сдохнуть, зачем тащить за собой меня?!

Глава седьмая

Взгляд Линь Яньхуэя задержался на инструкторе всего на пару секунд, а затем упал на Су Вэйжаня, после чего на его лице появилась улыбка — точно так же хищная акула чувствует запах крови.

Он широким шагом двинулся в их сторону, опуская руку с телефоном вдоль тела.

На другом конце провода агент от испуга из-за этого маневра закричал:

— Яньхуэй, успокойся! Не горячись! Если ты снова вляпаешься в историю с избиением фаната, я больше не стану тебя прикрывать!

В прошлый раз один поклонник настолько фанатично обожал Линь Яньхуэя и при этом редко видел его вживую, что принялся следить за ним и собрал целую кучу его личных фотографий, а заодно стал донимать его семью!

Обнаружив это, Лин Яньхуэй лично избил преследователя до реанимации, а перед уходом бросил:

— Нравится заниматься таким мелким воровством? Если есть смелость, иди прямо ко мне, какого черта вымещать зло на моих родных!

Хотя публичные персоны терпеть не могли подобных навязчивых фанатов, поведение Линь Яньхуэя было слишком прямолинейным…

В ответ на предостережение агента Линь Яньхуэй лишь презрительно усмехнулся и нажал кнопку сброса вызова.

И правда, от судьбы не уйдешь.

Су Вэйжань рассчитывал отделаться потерянным телефоном, но теперь стало очевидно, что это не пройдет.

Он сделал шаг вперед и закрыл глаза — в конце концов, эту кашу заварил он сам. Оставалось лишь надеяться, что его лицо не изуродуют слишком сильно, ведь ему еще нужно зарабатывать на жизнь.

Но секунда, вторая, третья сменяли друг друга — вместо удара он дождался лишь телефона, который кто-то грубо ткнул ему прямо в лицо:

— Эй, эта вещь твоя?

Это же был пропавший телефон Су Вэйжаня! Его и в самом деле подобрал Лин Яньхуэй!

Проблема заключалась в том, почему этот парень решил вернуть его именно сейчас? Со стороны это выглядело точь-в-точь как разборки перед избиением!

http://bllate.org/book/26027/3116536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода