Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 13

Юй Сыюань сосредоточенно листал меню и спросил его: — Учитель Сяо, какой напиток ты хочешь? Будешь торт?

Словно они действительно пришли на свидание.

Сяо Шуцин подпер щеку одной рукой, бегло просмотрел несколько страниц и произнес: — Давай лате глубокой обжарки, сделай менее крепким. Вчера немного перебрал, спал плохо. Спасибо.

Юй Сыюань поднял голову, закусил губу и ответил: — Не благодари.

Затем он позвал официанта и сделал заказ: — Один лате глубокой обжарки, пожалуйста, уменьшите крепость. И еще один клюквенный лате, один клубничный муссовый торт, спасибо.

-

Лепестки вишни за окном опадали, вычерчивая в воздухе мягкие дуги.

Проходившие мимо люди доставали телефоны, чтобы запечатлеть эту картину.

Сяо Шуцин, подперев ладонью подбородок, смотрел в огромное панорамное окно.

Тихая и прекрасная пора.

Если бы только не вчерашняя ссора с отцом, из-за которой он посреди ночи выпил две коктейля, спровоцировав скачок адреналина, и рано утром не заключил с кем-то спонтанный брак...

Мужчина выпрямился, сделал глоток кофе и, глядя на сидевшего напротив Юй Сыюаня, который покусывал трубочку, вытягивая ягоды малины, заговорил: — Сыюань... Могу я пока звать тебя так? Давай обсудим вопросы, касающиеся нашей семейной жизни.

Услышав голос, парень поднял голову.

Он сидел перед чашкой кофе с выпрямленной спиной и ответил: — Хорошо.

— Во-первых, как я уже говорил тебе ранее, мне не нравятся альфы, а ты говорил, что тебе не нравятся омеги. Поэтому, насколько я понимаю, у нас фиктивный брак, верно?

Сяо Шуцин замолчал, дождался кивка собеседника и продолжил: — Поэтому некоторые вещи и определенные договоренности нужно прояснить заранее.

— А... хорошо.

Услышав ответ, Сяо Шуцин похлопал по месту рядом с собой, жестом предлагая пересесть.

— Во-первых, это вопрос расходов после свадьбы. Я думаю так: каждый день каждый из нас вносит по пятьдесят юаней в общий фонд, и оттуда оплачиваются вещи, которыми мы оба пользуемся. Если позже пятидесяти не будет хватать, мы скорректируем сумму.

— Во-вторых, раз мы зарегистрировали брак, в дальнейшем мы определенно будем жить вместе. Я омега, от рождения подавляемый альфами, поэтому после переезда я бы хотел установить три правила касательно феромонов. Дома категорически запрещено самостоятельно выпускать подавляющие феромоны и феромоны ухаживания альфы. Как только ты это нарушишь, мы немедленно расторгнем наш брак.

— Кроме того, мы, альфы и омеги, должны соблюдать приличия. В общих зонах вроде кухни или гостиной на балконе одежда должна быть надета на обоих. Совсем необязательно одеваться так, будто вы собрались выходить на улицу, можно быть в пижамах и тому подобном, но нельзя ходить с обнаженной грудью и спиной. Ты согласен?

...

Мужчина зачитывал пункты один за другим, записывая их в принесенный с собой ежедневник.

Все это были вопросы, с которыми они могли столкнуться после свадьбы — от повседневного быта до личных границ между ними, вплоть до мельчайших деталей.

Сидевший рядом, на расстоянии полуметра, парень тихо слушал и время от времени кивал в ответ.

— И еще один момент. Раз у нас фиктивный брак, то мы не имеем права вмешиваться в личную жизнь друг друга. Однако мы получили свидетельство о браке, и родители с обеих сторон очень скоро узнают о наших отношениях, поэтому... Я бы хотел, чтобы у каждого из нас появился кто-то на стороне, это по возможности не затрагивало наш брак. Возможно, это звучит немного деспотично, но... ты ведь тоже не хочешь, чтобы старшие узнали правду и расстроились, верно?

Сяо Шуцин поправил очки на переносице и подбирал слова.

В конце концов, тема была деликатной, к тому же вчера Юй Сыюань, казалось, ходил на свидание с парнем, который ему нравится.

Подняв взгляд, он заметил, что молодой альфа застыл, словно погрузившись в собственные мысли.

Свет падал на него, делая кожу сияющей и белоснежной. Красная родинка меж бровей казалась еще ярче.

— Юй Сыюань.

Позвал он, выводя его из задумчивости.

Парень очнулся, как ото сна, закусил губу, выпрямился, опустил взгляд и извинился: — ...Прости, учитель Сяо.

Сяо Шуцин молча понаблюдал за ним некоторое время, тихо выдохнул и спросил: — Это из-за того, что ты женился на мне сегодня, твой парень рассердился? На самом деле ты...

Он хотел сказать: тебе на самом деле не было нужно жениться так спешно... Если только это не из-за пожеланий твоего отца. Здоровье твоего отца уже поправилось, и с подобными вещами вполне можно было подождать.

Но договорить вторую половину фразы он не успел — его перебили.

— ...У меня нет парня, — произнес он.

Кончики пальцев, сжимавших чашку, побелели.

— ...Меня не интересуют омеги. Так что парня у меня нет.

Сяо Шуцин на мгновение замолчал и вычеркнул только что записанные слова.

— Ничего страшного.

Если Юй Сыюань даже своему партнеру по фиктивному браку не хотел рассказывать о том, что ему нравятся альфы, то тем более не собирался выставлять это напоказ перед родителями с обеих сторон. Что же касается их личной жизни...

Разве в фиктивных браках бывает иначе?

-

Уладив основные вопросы, оба больше ничего не говорили.

Во время разговора они сидели на одной стороне дивана, и после его окончания Юй Сыюань не стал возвращаться на свое место.

Так они и сидели в тишине.

Парень неторопливо ел торт, время от времени делая глоток кофе. Звуки были негромкими, но субботнее утреннее кафе было настолько тихим, что в нем едва ли набиралось с десяток посетителей, поэтому чавканье все равно было слышно.

Словно маленький кролик.

Послушный вислоухий крольчонок, жующий клевер.

Подумал Сяо Шуцин.

...

Допив кофе, они отправились на прогулку по торговому центру.

Купили самые обычные обручальные кольца, надели их, пообедали и заглянули в супермаркет.

Поскольку Юй Сыюань жил с отцом и собственной квартиры у него пока не было, они решили сначала пожить у Сяо Шуцина. К тому же в семистах метрах от дома Сяо Шуцина находилась станция метро, откуда можно было напрямую доехать до компании Юй Сыюаня, что, как выяснилось, оказалось даже удобнее, чем добираться до работы из собственного дома.

— Постельное белье... туалетные принадлежности. Полотенца, пижаму и все такое тоже давай купим новое.

В супермаркете мужчина, засунув одну руку в карман, говорил это, жестом направляя везшего тележку альфу брать вещи с полок.

Юй Сыюань внимательно сверял все со списком и складывал товары один за другим.

Стоило ему взять ополаскиватель для рта, как перед ним протянулась рука, изящные красивые пальцы зацепили и сняли с полки пару одинаковых кружек.

http://bllate.org/book/26028/3116632