Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 11

Кроме поздравительного сообщения, пришедшего в ту же минуту от непосредственного начальника Сияли, не было никаких подарков.

Сияли проверил рабочие сообщения и виновато произнес:

— В последнее время было поймано много космических пиратов, дел накопилось немало, так что медовый месяц, пожалуй, придется отложить.

Шан Янь дал понять, что понимает.

— Давай сегодня сначала поедем в квартиру, где я обычно живу. — Сияли взялся за руль, немного подумал и добавил: — Если захочешь что-то сменить, переедем завтра?

— Угу. — Для Шан Яня это не имело особого значения, поэтому он лишь заботливо поинтересовался: — Сегодня у тебя ведь нет работы?

Сияли ответил:

— …Нет.

Перед тем как вернуться, они заехали по пути купить кое-какие вещи первой необходимости для Шан Яня, а когда вернулись, у двери дома их уже ждали два человека.

Шедший впереди мужчина улыбался вежливо и утонченно:

— Я Павел, внештатный сотрудник Ассоциации защиты самцов, самец.

Он взял у стоявшего позади человека коробку и протянул ее вперед:

— Это свадебный подарок для вас двоих.

Шан Янь уже было протянул руку, чтобы взять ее, но Павел отдернул ее и передал коробку Сияли.

— Принимать гостей и подарки — это обязанность, которую должен выполнять супруг-самец, — Павел поправил очки. — Если не знаете даже таких элементарных правил, обязательно купите в дальнейшем соответствующие книги и подтяните знания.

Шан Янь безмолвно наблюдал за тем, как Сияли принимает подарок и выслушивает наставления Павла.

Он нетерпеливо взмахнул рукой:

— Закончили — и валите отсюда.

— Простите за ожидание, — произнес Павел и, достав еще одну коробку, извлек из нее устройство.

Съемочное оборудование.

Шан Янь: — …Это к чему?

— Неповиновение самцу со стороны самки — тяжкое преступление.

— Во избежание инцидентов с применением насилия со стороны трутней после заключения брака, мы ведем видеозапись при первой встрече, чтобы в дальнейшем использовать ее в качестве вещественных и устных доказательств в суде.

Павел со смешком пожал плечами:

— Они вечно не умеют сдерживать свою силу.

В этот момент воздух вокруг словно замерз, а безмолвный холод проник прямо в кости Павла, и от исходившей от него жажды убийства, словно от прицела охотника, у того едва не подкосились ноги.

Он посмотрел на Сияли, но с удивлением понял, что смертоносный холод исходил вовсе не от этого воитки-самки, прошедшего через поля сражений.

— Проваливай.

Голос трутня заставил его прийти в себя, и Павел попытался возразить:

— Но без вещественных доказательств последующее наказание будет слишком мягким и не послужит предостережением.

— Я сказал, проваливай.

В его изумрудных глазах не было ни капли тепла — он смотрел на него как на покойника.

— Не притворяйся глухим, самец.

Поняв, откуда исходит истинная угроза, Павел испытал суеверный ужас. Собрав последние силы, он с трудом сохранил подобие улыбки на лице и увел людей из особняка.

Шан Янь захлопнул дверь, разъяренный до предела.

Он окликнул Сияли, который уже собирался пойти разложить вещи:

— Как насчет свода правил на время брака?

Шан Янь добавил:

— Только что вспомнил, считаю эту вещь крайне необходимой.

Сияли кивнул.

Шан Янь никак не ожидал, что Сияли согласится так легко. Вспомнив, как тот мялся и сомневался при недавнем предложении руки и сердца, он с сомнением спросил:

— Ты ведь не думал об этом заранее?

На лице Сияли не было ни малейшего удивления от того, что его раскусили:

— Если бы вы не заговорили об этом первым, я бы тоже не стал.

— Ты. — Шан Янь поднял палец: — Мое первое требование.

Сияли послушно подстроился:

— Если вы не начнете, я не скажу.

Шан Янь сделал приглашающий жест:

— Раз уж ты так долго готовился, давай тогда сначала ты.

Сияли выпалил без раздумий:

— Запрещается совершать незаконные насильственные действия.

Шан Янь поднял руку:

— Тебя в ближайшее время снова будут отправлять в командировки?

— …Учитывая мое недавнее замужество, мой заместитель Айвэнь поедет вместо меня. Я постараюсь держаться Имперской столицы, график с девяти до пяти.

По смыслу это означало: днем меня дома не будет.

Шан Янь, рассудивший, что раз его не разоблачат, то и происшествий не будет, с легким сердцем кивнул и не преминул выдвинуть встречное условие:

— Ты больше не увидишь моих незаконных дел.

Сияли тяжело вздохнул, понимая, что это была последняя уступка со стороны Шан Яня, и ответил лишь:

— Я буду присматривать за вами.

Шан Янь развел руками:

— Добро пожаловать, мой супруг-самец.

Услышать столь двусмысленные слова в подобной обстановке — от этого щеки Сияли постепенно залились румянцем. Заметив, как Шан Янь приближается, он всё же постарался удержать тему разговора:

— У вас есть что добавить?

Шан Янь остановился как вкопанный и указал на подарок, принесенный Павлом:

— Что за чушь он там нес, даже не думай читать всякую макулатуру.

— Нет никаких вещей, которые обязательно должен делать супруг-самец, и тебе не нужно слушать то, что говорят другие.

Сияли послушно отозвался:

— Хорошо.

Шан Янь заметил его нерешительность:

— Мне нужен лишь супруг-самец, который подходит именно мне, а не продукт, соответствующий чьим-то общепринятым стандартам красоты.

Он подошел ближе, обнял Сияли за талию, оценив крепкую и упругую мускулатуру, и удовлетворенно произнес:

— Ты нравишься мне таким, какой ты есть. Просто будь собой.

Краснота на лице Сияли уже перекинулась ниже шеи, и хотя под спортивным костюмом было не разобрать, докуда именно она дошла, его слегка подрагивающее тело и плотно сжатые губы — всё это безошибочно маняще действовало на Шан Яня.

Он подался чуть вперед и прямо спросил:

— Я могу начать целовать тебя?

Сияли снова поджал губы, отчего тонкие уста стали влажными и ярко-красными.

Хотя еще ничего толком не началось.

Шан Янь не вытерпел, повторил вопрос и тут же добавил:

— Можешь отказаться.

Сияли смотрел куда угодно, только не на него, а его руки тем временем уже незаметно легли тому на плечи, и он тихо-тихо ответил:

— Пойдем наверх, в комнату.

— Хорошо.

Произнеся это, Шан Янь, прежде чем Сияли успел сделать хоть движение, притянул его за голову и резко прильнул к его губам.

Сначала губы словно прижались к застывшим мышцам, постепенно превращаясь в упругий комочек, затем стали мягкими, как желе, а после — словно текучая вода.

Наконец, среди наполнявших пространство нежных ароматов эта водная гладь легко, совсем легко ответила на его поцелуй.

Его сердце забилось в унисон с другим ритмом, и уже было не разобрать, чье биение ускорилось сильнее, сливаясь воедино с чужим голосом.

Шан Янь отстранился и причмокнул губами.

Возле самого уха все еще раздавалось учащенное дыхание стоявшего рядом человека, а в его глазах, отражавших мягкий свет под потолком, словно в затянутой теплом темной глади озера, был целиком и полностью только он сам.

http://bllate.org/book/26029/3116738