× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Extra Wants to Be the Star of a Dating Show / Самцу из массовки здесь не место: Как стать звездой межзвездного реалити: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Янь с любопытством посмотрел на Сияли, чье живое лицо выражало нетерпение и боль: — Сильно болит? Раздражает? Не нравится?

— Сам попробуй — узнаешь.

Сразу вслед за этим Сияли добавил: — Голова взрослого трутня — это символ авторитета, её нельзя трогать.

Шан Янь протяжно протянул «о-о-у», забрался под одеяло, устроив голову на шее у Сияли. Он втягивал исходящий от того теплый приятный аромат и одновременно отчаянно мотал головой, так что его волосы цвета глаз Сияли повсюду завивались и терлись о него.

От этого трения у Сияли в самом сердце всё защемило.

Разве это был отказ? Чистой воды кокетство!

Переплетенное дыхание, обжигающая температура тел, участившийся пульс, напускное нежелание, сменяющееся согласием — всё это сжигало остатки здравого смысла Сияли.

Прежде чем Сияли успел это осознать, его ладонь уже переместилась со спины Шан Яня на его пушистую макушку, и до прикосновения оставалось всего одно мгновение помрачения рассудка.

Шан Янь наверняка заметил траекторию движения руки.

Подумал про себя Сияли.

Но он позволил этому случиться.

Тогда и я позволю.

Сияли дал волю этому «помрачению».

В тот самый миг, когда их коснулось бесчисленное множество прядей, они, подобно проворным змейкам-демонам, обвились вокруг руки, заполняя каждый промежуток от перепонки между большим и указательным пальцами до самых кончиков. Мягкая текстура совершенно не походила на прикосновение к собственным волосам, и каждая точка соприкосновения отзывалась легким, щемящим трепетом.

Треск статического электричества пронесся по каждому уголку ладони.

Сияли и человек в его объятиях одновременно замерли.

Сияли молча поднялся и под раскатистый хохот второго из них с мрачным лицом направился к стене снимать статическое напряжение.

……

Уже после всего, разбирая случившееся задним числом, Шан Янь понял, насколько сильно Сияли тогда испугался.

— Прости.

— Но в этой ситуации виноваты мы оба, — подытожил Шан Янь. — У обоих есть рты, только вот толком сказать ничего не можем.

Видя, что Сияли молчит, Шан Янь подчеркнул: — Если мысли расходятся, финал будет только один — мы начнем отдаляться друг от друга.

— Если хочешь что-то скрыть — вообще молчи, а если хочешь сказать — говори прямо, — нахмурился Шан Янь. — Этот пункт нужно внести в свод правил, я не собираюсь играть дома в какие-то игры на развитие мозга.

Сияли подумал, что после свадьбы вообще не видел, чтобы тот куда-то выходил, немного подумал и прямо ответил: — Но ведь ты никуда и не ходишь, чтобы у тебя тут мозги закипали.

Шан Янь выбрался из его объятий, легонько стукнул Сияли по голове и только после этого снова улегся, приводя пример: — Посмотри, вот как сейчас: если хочешь пойти со мной на прогулку, можешь сказать об этом прямо, не нужно ходить вокруг да около, мне это не нравится.

Но я вовсе не это имел в виду.

Сияли не стал произносить эту фразу вслух, а лишь покрепче обнял Шан Яня, на всякий случай защищаясь от возможной внезапной контратаки, и только после этого принялся обсуждать с ним планы совместного выхода в свет.

В конце концов Сияли и Шан Янь спустились вниз и вместе добавили этот пункт в Домашний свод правил.

Шан Янь написал: Сияли может делать всё, что захочет, и говорить всё, что захочет, а Шан Янь никогда не станет от него отмахиваться, бросать или отказываться, всегда будет выражаться предельно прямо, и обе стороны ни при каких обстоятельствах не нарушат это правило.

Сияли неожиданно спросил: — Это ты устроил ту бойню на космическом корабле, где перебили всех до единого, Хэйбай?

Шан Янь, только что поклявшийся «говорить прямо», с абсолютно невозмутимым видом заявил: — Презумпция невиновности.

Сияли: ……

Так они прожили около половины месяца: вставали только после полудня, а всю деятельность вели к закату. Каждый день они только и делали, что ели да спали, и столь комфортный образ жизни привёл к тому, что у Шан Яня на животе сгладились два кубика пресса.

Шан Яня это до ужаса напугало, и в тот же вечер он принялся вовсю шуметь о необходимости похудеть, заняться спортом и вернуть себе заветные восемь кубиков пресса.

Для превращения в живой будильник у Сияли, связанного рабочими обязательствами, разумеется, нашлось полное служебное рвение.

Вот только добудиться Шан Яня на следующее утро оказалось непростой задачей.

После того как липкий утренний поцелуй подошел к концу, уставший от докучливаний Шан Янь оттолкнул Сияли, безжалостно стянул на себя всё одеяло и поклялся, что ни за что не встанет.

Сияли смиренно попросил совета: — Что нужно сделать, чтобы ты встал?

Шан Янь без всякой жадности поделился инструкцией: — Выйти и закрыть дверь.

Выходя, Сияли заодно раздвинул шторы.

Ослепительный свет бил в глаза так сильно, что от него невозможно было скрыться даже с закрытыми веками. Шан Янь мгновенно скользнул обратно под одеяло, возвращаясь в темноту...

И чуть не задохнулся под тяжелым толстым покрывалом.

Окончательно проснувшись, он сорвал с себя одеяло, с криками «а-а-а» выскочил из комнаты, но у самой двери его перехватил дежуривший там с самого утра Сияли, насильно натянул спортивный костюм и вытащил на улицу — наслаждаться порывами холодного ветра и крещением холодным потом.

После этого случая план похудения Шан Яня претерпел изменения: утренние пробежки перенесли на вторую половину дня.

В конце концов, он же бездельник, живущий за чужой счет и не обремененный работой, верно? Пожав плечами, подумал он.

……

Пробыв в командировке целый месяц, адъютант Айвэнь наконец-то привез в Имперская столица всю документацию и отчеты по процедурам с различных мест. Услышав, что генерал-майор недавно женился, но всё равно отправился на передовую проверок, он поспешно прихватил с собой гору межгалактических деликатесов. Он планировал вручить их генерал-майору, чтобы этот супруг-самец, бросивший своего Лорд-самец сразу после свадьбы, мог отвезти их домой и хоть как-то умаслить благоверного.

Сияли порылся в пакете, выбирая снеки на любой вкус — сладкие, острые, ароматные и пряные, — а всё остальное вернул обратно.

Айвэнь потрясенно воскликнул: — Генерал-майор, разве вы не заберете всё?

— Шан Янь не ест такое.

Заметив полное несогласие на лице Айвэня, Сияли пояснил: — Если принесу это домой, он скажет, что я о нем не забочусь и совсем его не знаю.

И использует это как повод для бесконечных придирок.

Он невзначай распечатал одну пачку, попробовал содержимое и, ощутив на языке приторно-сладкий вкус, подумал, что это так же трудно вынести, как и капризы разбушевавшегося Шан Яня.

Поэтому он не удержался и съел еще одну.

Айвэнь во время своего доклада наблюдал, как Сияли прикончил весь пакет снеков, после чего тот еще и выдал вердикт: — Вот это ты забери с собой, слишком приторно, Шан Янь много такого не съест.

Айвэнь странно взвизгнул: — Генерал-майор, вы впервые говорите, что какая-то еда невкусная!

Движения Сияли замерли: — Правда?

— Да уж! Раньше вы даже откровенную гадость проглатывали, лишь поморщившись, я от вас никогда подобных отзывов не слышал.

Айвэнь расчувствовался едва ли не до слез, приняв вид старшего родственника со стороны невесты: — Вы определенно очень любите друг друга, и раз уж вам, генерал-майор, живется хорошо, то и славное всё. Кстати, имя Шан Янь мне кажется каким-то знакомым, кажется, я где-то его слышал.

— Именно то имя, о котором ты подумал.

— А. — Айвэнь опешил.

— Скажите, у вас ведь есть ласковые прозвища друг для друга?

http://bllate.org/book/26029/3116741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода