Хорошо-хорошо, быстрей распределяй свои показатели.
Думаю, даже когда я опускал голову, на моем лице наверняка блуждала улыбка: два совершенно разных человека, каждый ради своего любимого дела, борются на два противоположных конца Китая. Разве есть что-то прекраснее такого состояния?
Когда же это состояние начало меняться? Думаю, в день нашей пятой годовщины.
Если подумать, в тот день на самом деле был виноват я.
Обычно, когда Фан Минь созванивался со мной по видеосвязи, он приближал все лицо к камере, боясь, что я его плохо разгляжу. Но в тот день все было иначе: камера была направлена на экран компьютера, а в динамике слышалось лишь тяжелое дыхание. Я моментально сообразил, чем он занимается, и мне вдруг захотелось подшутить над ним.
Изначально Фан Минь, судя по всему, собирался быстро со всем покончить, пока в комнате никого не было, но я нарочно начал прерывно дышать в микрофон, говоря самые соблазнительные вещи. Фан Минь, потеряв терпение, выругался на меня сквозь зубы, а затем принялся двигаться с еще большим нетерпением. Экран погас.
Кто бы мог подумать, что именно в этот момент вернется сосед по комнате Фан Миня, а на телефоне был включен громкий динамик.
Судя по всему, чересчур распутные стоны с моей стороны стали слишком сильным ударом для натурала, и его сосед выругался: «Гребаный извращенец», — после чего хлопнул дверью и ушел, требуя, чтобы компания сменила ему общежитие. В его словах сквозило предельное презрение к моим отношениям с Фан Минем.
Позже я услышал, что они подрались.
Об этом мне рассказал Чжэн Цзю. Чжэн Цзю не прошел в программу стажировки для управленцев и остался в Нинчэне, однако был прекрасно осведомлен обо всех сплетнях в компании. Он сказал, что Фан Минь сейчас пользуется огромным расположением руководства, и после возвращения в Нинчэн, как только его аттестация достигнет нормы, его сразу же назначат на должность выше среднего звена. Хотя компания не вмешивалась в личную жизнь, портить отношения с коллегами из-за личных дел — это совсем другое дело.
Мне оставалось лишь утешать Фан Миня по телефону и одновременно убеждать его поумерить свой пыл и больше не устраивать скандалов до назначения.
Но в прошлый раз во время ужина ты ведь сердился? Когда я заступался за тебя, ты был недоволен, а когда ничего не говорил в твою защиту, ты тоже был недоволен. Учитель Ши, что же мне сделать, чтобы завоевать твою симпатию?
У тебя есть своя жизнь, ты же сам это говорил.
Мы долго пикировались репликами туда-сюда, но в итоге так ни до чего конкретного и не договорились.
Единственным результатом стало то, что после смены соседа по комнате Фан Минь больше никогда не созванивался со мной по видеосвязи.
Это был наш самый долгий период холодной войны.
Глава 19
Так прошло почти полгода. Фан Минь перевелся из специализированной группы в основную и, вернувшись в Нинчэн, поднялся еще на одну ступень выше.
Вернувшись домой, он привез множество местных деликатесов и, указывая на кучу дурно пахнущих вещей, произвел: — Эти китайские лекарства особенно полезны для желудка, не забывай каждый день заваривать себе немного.
После этого, даже не успев переодеться, он отправился в компанию отмечаться.
Я чувствовал, что что-то изменилось — или, если говорить точнее, на самом деле все это проявилось еще до его назначения, но время совместной жизни было слишком коротким, а его поцелуи — слишком сладкими.
Просто раньше я предпочитал закрывать на это глаза.
Иногда, возвращаясь домой, Фан Минь валился на кровать прямо в верхней одежде, и когда я толкал его умываться, в ответ раздавалось лишь тяжелое дыхание. Иногда, возвращаясь после деловых встреч с запахом табака и алкоголя, я мог лишь полностью сменить постельное белье после того, как он уходил.
Заметив, как я меняю постельное белье, он порой мрачно бросал: — Тебе настолько противен мой запах?Он выглядел так, будто до сих пор не протрезвел после вчерашнего похмелья.
Я не знаю, сколько еще продлится это состояние: перевернутый день с ночью, перегрузки на работе, бесконечные светские приемы и застолья. Я думала, что жизнь школьного учителя и так достаточно тяжела, но никак не ожидала, что в итоге стану тем человеком, который вынужден ждать кого-то дома.
Многими выходными я думала о том, что же заставляет моего мальчика так спешить туда и обратно.
У него больше не оставалось терпения целовать меня в глаза, а близость стала дикой и грубой, пропитанной какой-то озлобленной жаждой выплеснуть накопившееся напряжение. Он больше не замечал во мне никаких перемен, и даже тон его голоса стал намного резче и суше, словно я была каким-то презренным клиентом, на которого он свысока смотрел.
Наш пятый год вместе был полон холодных войн, ссор и множества похожих на искупление грехов ночей любви. Я часто вспоминала то, что Фан Минь говорил моей маме, и думала: неужели этот человек действительно сдержит слово и сделает всё так, как обещал?
Он и правда старался зарабатывать деньги, покупал очень дорогие китайские целебные травы, чтобы залечить мой желудок; он усердно занимался спортом, исполняя данное обещание в будущем стать моей надежной опорой. Он поднялся на прекрасную ступень, не останавливаясь ни на минуту мчась навстречу высоким горам и бескрайним морям. Казалось бы, всё развивалось в лучшую сторону.
Так что же тогда было не так?
Думаю, всё дело в том, что достижение этих целей больше не было связано со мной.
Но ведь у меня есть не только Фан Минь.
Ученики, близкие, друзья — разве кто-то из них не стоил моих трудов и забот? Не было никакого смысла состязаться с мальчишкой.
Ученики, которых я вела в этот раз, попались довольно озорные: стоило им закончить слушать аудирование, как им непременно требовалось время на мобильные игры, и они даже звали меня присоединиться.
Я, естественно, покачала головой. Они меня не боялись и шутили, что между нами и впрямь лежит пропасть поколений. Я лишь горько улыбалась: как же ей не быть, этой пропасти? После дня рождения мне стукнет тридцать один, а им всего-то по сколько лет.
Какой-то паренек звонко ответил: восемнадцать, — и голос его взмыл вверх, завершаясь певучим переливом. Я на мгновение замерла, а затем произнесла: когда мы сошлись с моим любимым человеком, ему тоже было всего восемнадцать.
Вот только кто-то продолжал проживать свои восемнадцать лет, а между нами с ним неизменно залегали те самые семь лет.
В китайском языке местоимения она и он звучать практически одинаково, и эта банда ребят не стала докучать мне просьбами показать фотографии, а лишь завистливо протянула, что они снова поверили в любовь.
Я подколола их: сколько лет этому мему, почему вы до сих пор им пользуетесь, вы что, сидите в интернете через сороковую сеть? — а запомнила я его так хорошо потому, что после вечерних занятий ученики из Лючжэньская средняя школа вечно обсуждали измены какого-нибудь актера или повальное увлечение запрещенными веществами среди молоденьких кумиров, а потом голосили на все лады, что больше не верят в любовь. За исключением Фан Миня: он засыпал едва заканчивался урок.
Дети наперебой шумели над своими играми, и утихли они только тогда, когда появилась помощница по учебной части.
Это была очень милая девчушка по имени Ся Цяньке, моя бывшая сокурсница и младшеклассница, с которой мы были очень близки.
Учитель Ши, пора заканчивать работу, — сладко улыбнулась Сяо Ся. Она была всего на несколько лет старше Фан Миня, и у парней и девушек в этом возрасте всегда находился неисчерпаемый запас энтузиазма.
Ой, точно! Поздравляю учителя Ши с днем рождения! — она протянула мне толстый конверт и добавила: — Дети написали вам письма, я их все собрала!
Спасибо, как это мило с вашей стороны, — улыбнулась я.
http://bllate.org/book/26030/3116817
Готово:
