× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Castle Connects Two Worlds / Замок между мирами: Сквозь время и пространство: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что такое! — Касфан прямо перед собой выставил ладонь, и из неё вылетел круг серебристого звёздного света, накрепко зафиксировав пушистый шарик в полувоздухе. Он с опаской посмотрел на этот проволочный клубок, и на его лице читалось крайнее отвращение.

Неспособный пошевелиться проволочный клубок изо всех сил вытаращил глаза, разлепив две едва заметные щелочки, и из них потоком хлынули слёзы, намочив бо́льшую часть шёрстки под глазами и плотно прижав её к телу.

Меня зовут Q909, я добрая система, в которую загружено множество прекрасных качеств. Поскольку этот мир погибает, а у меня нет возможности спасти его, мне приходится искать помощи извне. Я очень долго искала и наконец нашла вас. Среди бесчисленных живых существ только вы способны даровать этому миру новую жизнь.

Из-за жалобных всхлипываний Q909 Касфан нахмурился, однако последовавший за ними страстный, полный благоговения тон заставил его подумать, что стоит ещё понаблюдать за ситуацией.

Разумеется, какие бы замыслы ни вынашивал этот малыш, он вовсе не собирался так просто позволить ему добиться своего.

Хм, ты адресом ошибся. Только всякие маги света и герои, убивающие драконов, любят играть в спасителей мира. Я же вампир, и с моей стороны было бы проявлением милосердия не доломать этот мир окончательно. Ты просишь меня спасти его — и как же? У меня нет таких способностей.

Словно не замечая насмешливого и брезгливого выражения лица Касфана, Q909 раздуло своё тело, которое ничуть не уменьшилось, и громко возразило: Вы не ошиблись! Больше нет никого, кто обладал бы столь же могущественной силой, как вы, и при этом не угнетал слабых, кто занимал бы столь высокое положение и в то же время неизменно заботился о жизни простых подданных.

Всё больше распаляясь, Q909 задрожало всем своим пушистым телом: Вы — солнце, озаряющее землю, столь могущественное, праведное и безупречное. Никто лучше вас не справится с этой задачей, вы — надежда, способная выполнить моё задание, надежда этого гибнущего мира.

Хотя ему дерзили и ему едва удавалось вставить слово, Касфан Локи, глядя на примостившегося перед ним малыша, не испытывал особого гнева. Он лишь крепко сжал губы, сдерживая норовившие приподняться уголки рта, и протянул руку, слегка подтянув Q909 к себе.

Кхм, ты... ты думаешь, что если скажешь такое, моё сердце растает и я соглашусь? Лучше расскажи подробно, что вообще происходит с этим миром и что именно мне нужно сделать. И это... если дело хлопотное, я не соглашусь!

Постоянно анализировавший микровыражения Касфана Q909 мысленно показал победный жест в своём центральном процессоре: результаты его проверки не лгали, у этого взрослого вампира характер домашней кошки.

Эх, плохо, когда у хозяина слишком сильная духовная сила и способности, его нельзя привязать напрямую. Вспомнить тех систем по соседству, что привязаны к обычным людям: сказали «привязать» — и привязали, сказали «дать задание» — и дали задание, и что-то не припомнится, чтобы какой-нибудь подопечный осмелился бросить работу и уйти.

Можете не сомневаться: для других это дело крайне сложное, но для вас оно будет сродни какой-нибудь игре. Сейчас идет пятый год после конца света в этом мире, и перед ними стоит довольно много проблем: всё более ухудшающаяся среда обитания, постепенно истощающиеся ресурсы для выживания, лишенные всякого разума зараженные, мутировавшие животные и растения...

Услышав это, слегка изогнутые глаза Касфана наполовину прикрылись. Он скрестил руки на груди и холодно окинул Q909 взглядом, ожидая, какую ещё чушь та сможет выдать.

Всё верно, Касфан Локи знал, что он очень силён, что у него есть способность двигать горы, осушать моря и избивать собачьего императора, но он также понимал, что он не божество-творец. Разве проблемы, о которых говорит система, действительно ему по силам?

С чего бы ему самому не знать, что он такой мастак на все руки!

Тоже мне игра — да какой игрок сможет в неё выиграть?

Даже тот истинный Кровавый Император, чьё нынешнее состояние «ни живого, ни мёртвого» неизвестно, не обладал столь грандиозными способностями — напротив, каждый из них был мастером на все руки по части разрушения.

О, возможно, Эльфийский Император, владеющий силой жизни, и смог бы внести свой вклад, но при его склонности замыкаться в себе — когда Материнское Древо эльфов уничтожили прямо у него на глазах, а он едва соизволил отреагировать — об этом человеке даже мечтать не стоит.

Что же касается Императора Света, которого восхваляли бесчисленные люди, то ли с этим титулом было что-то не так, то ли ещё что: двое покончили с собой из-за несчастной любви, а один сошел с ума, заявив, что больше не видит смысла в своей вере.

Впрочем, тот, что занимал этот пост перед самым его погружением в сон, вроде бы был трезвым и здравомыслящим, но выяснилось, что он культивировал и свет, и тьму одновременно. Тогда в церкви провели серию каких-то «чудесных» манипуляций, доведших его до белого каления: он отрёкся от света и подался во тьму, став императором тёмного мира и полностью забросив заботы о живых людях.

Теперь, когда он подумал об этом, казалось, что из них всех именно он сам — тот, кто должен был сойти с ума первым — вёл себя наиболее нормально.

Тц, что у них у всех за манеры такие, просто уму непостижимо!

Видя нетерпеливое выражение лица Касфана и словно предчувствуя его опасения, Q909 поспешно затараторило: Вы только не сердитесь. Конечно, полностью решить проблемы с экологией довольно хлопотно, и я знаю ваши возможности, вам не подходит это дело. Зато я прямо сейчас могу выставить климатический защитный купол площадью в сто квадратных километров — в его пределах вам не придется беспокоиться ни о радиации от Метеорита X, ни об аномальном климате.

Вспомнив о том, что предстояло сказать дальше, Q909 виновато сбавило тон: Правда, поскольку источником энергии для меня служит позитивная отдача от живых организмов, этот климатический купол продержится всего две недели. Поэтому за это время вам нужно будет посадить как можно больше растений и вернуть побольше жизней.

Что ещё за Метеорит X? Если эта штука никуда не годится, разве нельзя просто уничтожить её? — Принц Локи рассуждал напрямую: уничтожить там, где что-то не так, и решить проблему в самом корне.

Услышав властный ответ Касфана, Q909 вздрогнуло, затем с ожесточенным видом заворочалось, приняло горделивую позу и с горечью в голосе произвело: Вы видите на небе этот серо-зелёный пух? Это и есть разбившаяся пыль Метеорита X.

Полгода назад Юйчаньсин, бывший до этого спутником на орбите Земли, был наполовину разрушен при столкновении с Метеоритом X. Луна, которую вы сейчас видите покрытой пушком — на самом деле конгломерат из осколков Юйчаньсин и Метеорита X. Вокруг свирепствуют магнитные бури, и из-за их присутствия вся электронная техника в этом мире парализована и непригодна к использованию.

Из-за остаточного воздействия пыли, оставленной прежним Метеоритом X, тектонические плиты по всему миру начали смещаться. В центральных регионах последствия пока ещё поддаются контролю людей, но в местах стыка плит жить уже невозможно. Спустя еще три месяца тем людям, что попрятались по укрытиям, волей-неволей придется вернуться на поверхность.

http://bllate.org/book/26032/3116980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу