Готовый перевод I Became the Villain and Survived as a Silly Fool / Злодей поневоле: как выжить, если ты гений, притворяющийся дурачком: Глава 13

Юй Чжичжи глухо бросил:

— Отпусти меня.

Мужчина не шевельнулся, как вдруг Цянь Чанцин невесть когда оказался рядом с ним. Не колеблясь ни секунды, он вылил на голову мужчины красное вино прямо из бокала, что держал в руке.

Взбешённый мужчина разжал руку, державшую Юй Чжичжи, сжал кулак и тут же замахнулся на Цянь Чанцина. Удар был такой силы, что воздух сорвался со свистом.

Неожиданно для всех Цянь Чанцин без малейших усилий перехватил летящий в него кулак. Не успел мужчина опомниться, как Цянь Чанцин снова молниеносно двинулся, и его с виду хрупкие и изящные пальцы легко вывернули мужчине сустав с громким щелчком.

— Ой, простите, — с плутовским выражением на лице произнёс Цянь Чанцин. И не дожидаясь ответа, под новый хруст добавил: — Нечаянно вывихнул, сейчас вправлю обратно.

Лицо мужчины побледнело от боли. Сквозь зубы он бросил озлобленный взгляд на Юй Чжичжи, который прислонился к стене и от полного упадка сил сползал вниз, после чего стряхнул руку и с напускным безразличием зашагал прочь.

Цянь Чанцин разжал запястье, пустой бокал упал на землю и вмиг разлетелся на мелкие осколки. Наклонившись, он подхватил Юй Чжичжи на руки и с издевательской насмешкой в голосе произнёс:

— Прекрасно знал, что за гадость тебе подсунули, и всё равно выпил. Ты вообще избалованный господин или круглый дурак?

Юй Чжичжи ничего не ответил. Прильнув к Цянь Чанцину, он помолчал немного, а потом выдал:

— Какой ты крутой…

Услышав это, Цянь Чанцин невольно шагнул на месте и замер. Словно что-то припомнив, он вдруг рассмеялся:

— В этом взбалмошном мажоре и следа не осталось от прежнего нрава.

То ли от действия препарата, то ли по какой-то другой причине лицо Юй Чжичжи сильно покраснело. Тело отяжелело и размякло, а в голове царил туман. Услышав слова Цянь Чанцина, он вдруг с горькой обидой и душевной болью простонал:

— Я… кхм… всего лишь хотел… побыть хорошим человеком…!

Красный электронный экран Системы яростно замигал, и Юй Чжичжи мгновенно взбодрился. Однако в следующий же миг алая панель внезапно погасла, сменившись зелёным экраном, на котором было выведено: ［Любые действия и слова Юй Чжичжи, не имеющие отношения к основному сюжету или сценарию, не являются ОСС.］

Юй Чжичжи с облегчением выдохнул, но он отчётливо понял: только что Система действительно страстно желала пресечь его вольность. Система была так добра к нему — до такой степени, что он чуть было не разрыдался прямо на месте.

Цянь Чанцин вынес его из общего зала бара во внутренний двор, перед глазами сразу же предстал огромный открытый бассейн.

Юй Чжичжи знал это место: поскольку в оригинальной книге этот бар был ключевой локацией, автор описал его во всех подробностях.

Сразу за потайной дверью располагалась просторная барная зона с танцполом, стойкой, отдельными кабинетами и вот этим гигантским бассейном. Для удобства посетителей второй и третий этажи над баром целиком состояли из самых разнообразных номеров.

В книге Хэ Фушэн при первой же возможности проводил здесь, у бассейна или в комнатах бара, страстные ночи с Сюй Чжишэном.

— Бульк! — Цянь Чанцин без малейших колебаний швырнул Юй Чжичжи прямо в бассейн.

Ледяная вода мгновенно окутала Юй Чжичжи с головой, возвращая ему ясность ума. Он быстро заплыл к бортику и ухватился за лесенку.

Цянь Чанцин приподнял бровь и протянул:

— А я думал, тебе придётся поплавать какое-то время, чтобы прийти в себя. Так быстро? Внутренняя система дезинфекции сработала?

Волосы Юй Чжичжи намокли, капли воды стекали по щекам, а растрепавшиеся пряди лезли в глаза. Он откинул чёлку со лба, обнажив гладкий лоб и утончённые, яркие черты лица.

Цянь Чанцин присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с собеседником, и заговорил:

— Ты чего до сих пор не ругаешься? Разве у тебя не вспыльчивый характер? На вчерашнем концерте на что ты мне намекал? Неужели молодой господин Юй тоже состоит в числе моих фанатов? Как-то это слишком жутко.

— Разве ты, молодой господин Юй, не любишь этаких громил-альф? Разве ты не держишь при себе одного такого? Или твои вкусы изменились?

Цянь Чанцин ухватил Юй Чжичжи за подбородок, впившись взглядом в его затылок, и произнёс:

— Орхидея Красная Наложница. Впервые вижу такой цветок. Приятно пахнет? Какой это аромат?

Состояние Юй Чжичжи было мягко говоря жалким: мало того, что его тело изрядно ослабло от наркотика, так он ещё и промок насквозь. Нахмурившись, он ответил:

— Хм… Тонкий, ненавязчивый, оставляет после себя долее послевкусие.

— О~ звучит неплохо.

Юй Чжичжи опустил голову и замолчал. Его пальцы судорожно вцепились в поручень лестницы бассейна, а феромон под воздействием препарата неконтролируемо выплёскивался наружу. Нужно было срочно брать его под контроль — в конце концов, в таком месте невозможно предугадать, сколько альф может привлечь этот запах.

Он почувствовал, как тело начинает слегка покалывать от жара, а подсознание твердило, что отсюда нужно срочно убираться, ведь у него, судя по всему, начиналась та самая течка.

Цянь Чанцин неотлучно дежурил рядом. Хотя он был бетой и не мог ощущать этот сводящий с ума аромат феромонов, он прекрасно понимал, в каком положении сейчас находится молодой господин семьи Юй. Кривя губы в усмешке, он протянул:

— Ой-ёй~ дела-то принимают скверный оборот. Может, позвать тебе пару альф?

Не раздумывая ни секунды, Юй Чжичжи снова погрузил голову под воду. Спустя мгновение, поняв, что физическое охлаждение не помогает, он с несчастным видом вынырнул обратно.

Его глаза, залитые водой, смотрели на Цянь Чанцина с испугом и жалостью, напоминая перепуганного, несчастного оленёнка.

Цянь Чанцин торопливо зажмурился и отвернулся:

— Эй! Я вообще-то бета! Хватит меня соблазнять!

Едва удерживаясь на краю бассейна, Юй Чжичжи со слезами на глазах жалобно запротестовал:

— Как же мне плохо!… Больше… никогда… в жизни не буду омегой!

Тринадцатая глава: Магазин Системы в режиме плохой концовки

Цянь Чанцин ткнул Юй Чжичжи в лоб пальцем и произнёс:

— Ты вообще настоящий молодой господин Юй? Почему ты совсем не похож на того, о котором пишут в сети?

Едва затихли его слова, как у входа неторопливо раздались шаги, и в поле зрения появился Хэ Фушэн — как по запаху, так и по внешности.

Взгляд Хэ Фушэна был мрачным и непроницательным. Скользнув глазами по Юй Чжичжи в бассейне, он спустя пару мгновений произнёс:

— Я-то думал зайти посмотреть, какой это омега осмелился здесь буянить, а это, оказывается, молодой господин Юй?

Юй Чжичжи изначально предполагал, что здесь появится кто-то из альф — запах феромонов стоял настолько густой, что он и сам был готов задохнуться от этой приторной персиковой сладости, но он никак не ожидал, что заявится именно Хэ Фушэн.

http://bllate.org/book/26034/3117188