Готовый перевод I Became the Villain and Survived as a Silly Fool / Злодей поневоле: как выжить, если ты гений, притворяющийся дурачком: Глава 14

Раз уж он всё равно пришёл, можно воспользоваться возможностью и расспросить Хэ Фушэна.

Уголки глаз Юй Чжичжи слегка покраснели, и хотя чувствовал он себя скверно, сознание, к счастью, оставалось ясным. Он прямо спросил:

— Генеральный директор Хэ, нет ли у вас в окружении омеги по имени Сюй Чжишэн?

Хэ Фушэн услышал это и замер. Поразмыслив пару секунд, он произвёл в памяти поиски:

— Не припоминаю такого. Но с чего это молодому господину Юю интересоваться омегами из моего окружения?

Не успел Хэ Фушэн договорить, как Юй Чжичжи уставился на экран перед глазами. Зелёный электронный дисплей Системы зажёгся вновь — всё тот же знакомый шрифт, тот же знакомый дух.

Система: [Обнаружено полное отсутствие прогресса в сюжете. Чтобы повысить вашу активность, Система предоставляет вам соответствующую награду.]

[За развитие сюжета через встречу двух главных героев в баре начислено 10 баллов. Ниже представлен торговый ряд.]

Электронный экран изменился, и под ошеломлённо-недоверчивым взглядом Юй Чжичжи зелёный дисплей превратился в витрину магазина.

Первое, что бросалось в глаза, — несколько рядов товаров и реквизита. Сначала шёл самый обычный и привычный подавитель, а дальше тянулась целая куча самых диковинных и разнообразных вещей, и что самое поразительное — там нашлось даже возбуждающее средство!

Ниже была указана стоимость: с десятыми долями, по 0,1 и 0,5 балла. Похоже, те 10 баллов, что выдала Система, обладали поистине огромным искушением!

Юй Чжичжи просто лишился дара речи. Если бы не присутствие двух посторонних свидетелей, он бы прямо сейчас протянул руки и перерыл весь этот магазин вдоль и поперёк!

Словно уловив мысли Юй Чжичжи, электронный экран сам собой пополз вниз. У Юй Чжичжи челюсть отвисла от удивления.

Дальнейший реквизит, вполне ожидаемо, стоил уже дороже — некоторые ценники лишились десятичной точки. Однако куда больше его поразили названия предметов. Пришлось признать: это открыло ему глаза самым невероятным образом!

Например: [Артефакт десятиминутного взрывного роста феромонов], [Таблетки для принудительного преждевременного наступления периода гона у альф], [Сильнодействующий препарат для повторного разделения беты], [Чудо-пилюля альфы для зачатия детей]...

Желание Юй Чжичжи толкнуть сюжет вперёд достигло пика в одно мгновение. Ему не терпелось прямо сейчас скрутить Сюй Чжишэна и закинуть к Хэ Фушэну в постель!

Под взглядами Цянь Чанцина и Хэ Фушэна выражение лица и взгляд молодого господина Юй претерпели удивительную метаморфозу: от жалобных и болезненных до сальные улыбки и блаженных фантазий о счастливом будущем.

Пока Юй Чжичжи мысленно соображал, мешок какого цвета лучше использовать для похищения, стоявший неподалёку Хэ Фушэн внезапно громко кашлянул.

Внимание Юй Чжичжи наконец вернулось к реальности. Сейчас разбираться следовало вовсе не с этим, а с неловкой обстановкой и положением, в которых он оказался. При этой мысли он бросил вороватый взгляд на самый верх системного магазина, где красовался подавитель. Система обладала с ним полнейшей ментальной связью: в следующий же миг она автоматически приобрела один подавитель, оповестив, что товар доставлен.

Юй Чжичжи: «?» Где? Куда доставлен?

Раздался плеск воды. Молодой господин Юй, которого ещё мгновение назад накачивали наркотиками и терзали муки течки, с совершенно невозмутимым видом выбрался из бассейна. Он промок с головы до ног, и было трудно представить, как в таком виде он собирается возвращаться домой.

Хэ Фушэн слегка удивлённо приподнял бровь, поскольку ровно секунду назад запах персиковых феромонов Юй Чжичжи растворился без следа, словно его никогда и не шлейфило.

Стоявший всё это время рядом Цянь Чанцин с момента появления Хэ Фушэна больше не выпускал наружу свои клыки — казалось, он старательно что-то скрывает, не желая, чтобы кто-либо догадался. Сейчас он вновь казался тем же самым утончённым и мягким Цянь Чанцином со сцены.

Юй Чжичжи с невозмутимым видом отжал полурубашки, пытаясь вернуть себе хотя бы относительный комфорт. Способ доставки и впрямь оказался предельно простым и грубым: укол ему сделали напрямую, даже двигаться не пришлось, всё активировалось за считанные доли секунды.

Раз так, то и те странные таблетки с сомнительными названиями наверняка активировались бы в мгновение ока. Если дело обстояло именно так, то его жажда продвигать сюжет и зарабатывать баллы возросла ещё на несколько пунктов.

Юй Чжичжи продолжал строить в уме хитроумные планы, совершенно не замечая, что Хэ Фушэн в этот самый момент пристально следит за каждым его движением.

Молодой господин был одет в белую рубашку, и из-за того, что ткань насквозь вымокла, под ней при каждом движении смутно проступали очертания светлой кожи.

— Твоя одежда промокла насквозь. Почему бы тебе не перекантоваться до утра в номерах нашего бара? — холодно предложил Хэ Фушэн.

Не успел затихнуть его голос, как Цянь Чанцин опередил всех:

— Я сам отвезу молодого господина Юя домой, так что генеральному директору Хэ не о чем беспокоиться.

Хэ Фушэн лишь едва заметно улыбнулся Цянь Чанцину, не говоря ни слова.

...

В Коралловом море Тихого океана огромный круизный лайнер уверенно разрезал волны. Это было эксклюзивное судно австралийской аристократии.

На борту собралась знать из самых разных влиятельных семей, и прямо сейчас в разгаре был пышный и изысканный вечер.

На палубе хозяин лайнера опирался на перила, глядя на морской простор. Морской бриз вздымал чёрные пряди у него на лбу. У этого красивого альфы были черты лица от смешения восточной и западной крови: безмятежное и утончённое восточное лицо сочеталось с изысканной, почти эльфийской таинственностью запада.

Сяо Чэньань слегка нахмурил высокий нос, уловив тонкий аромат феромонов. Оглянувшись, он с улыбкой произнёс:

— Матушка, добрый вечер.

Облачённая в роскошные одежды дама легко улыбнулась, а её алые губы изогнулись в изящной дуге. Она прикоснулась рукой к щеке, и на её пальце сверкнул синий бриллиант.

— Чэньань, — протянула она, — я ведь устроила для тебя целый корабль, полный омег, как же ты можешь всё это время торчать здесь? Мне так обидно~

Сяо Чэньань промолчал, лишь молча перехватил бокал из рук матери и произнёс:

— Я же просил, не пей вино.

Дама пропустила его слова мимо ушей и продолжила:

— Младшая дочь рода Род родилась писанной красавицей, да и младший господин из семьи Юнь тоже неплох, а ещё есть старший молодой господин из Стордов... Неужели тебе действительно никто из них не по душе?

Сяо Чэньань продолжал хранить молчание. Тогда матушка вновь заговорила:

— Весь этот год ты постоянно ездишь на Восток. Неужели присмотрел там какого-то омегу?

Едва она договорила, в мыслях Сяо Чэньаня на мгновение промелькнуло лицо Юй Чжичжи. Выражение его лица чуть изменилось, и эту мимолётную перемену тут же уловила наблюдательная дама.

Она тут же довольно произнесла:

— Что ж, ладно, пускай так. Пожалуй, я действительно зря лезу не в своё дело. Твой отец ведь тоже с Востока, так что восточная невестка в доме — тоже неплохо.

Сяо Чэньань уже приоткрыл рот, собираясь что-то возразить, но матушка, держа в руках новый бокал винца, уже легко и непринуждённо упорхнула в сторону.

http://bllate.org/book/26034/3117189